"in German" Deutsch Übersetzung

EN

"in German" auf Deutsch

volume_up
in German {Adv.} [Beispiel]

EN in German
volume_up
{Adjektiv}

1. "teaching"

volume_up
deutschsprachig {Adj.} (in deutscher Sprache)
For example, the same German-language content might appear on www.[example].de,
Beispielsweise kann derselbe deutschsprachige Content auf "www.[example].de",
The entire text ist available in German, French and Italian.
Es ist vorgesehen, diese Sendungen für das deutschsprachige Publikum zu untertiteln.
In fact, German-speaking journalists have already protested about this in the House.
Dies hat inzwischen auch schon zu Protesten deutschsprachiger Journalisten hier im Hause geführt.

Ähnliche Übersetzungen für "in German" auf Deutsch

In Substantiv
German
in Adjektiv
German
in Adverb
in Präposition
German Substantiv
German Adjektiv

Beispielsätze für "in German" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThat means the German Presidency will have to perform a difficult balancing act.
Das alles wird dem deutschen Vorsitz einen schwierigen Balanceakt abverlangen.
EnglishThis undertaking is being discriminated against by the German VAT authorities.
Dieses Unternehmen wird von den deutschen Mehrwertsteuerbehörden diskriminiert.
EnglishAfter all, the German car industry does n't pull the German government's strings.
Die deutsche Regierung ist doch keine Marionette der deutschen Automobilindustrie.
EnglishThe German Presidency is particularly concerned to see Europol take up its duties.
Die Tätigkeitsaufnahme von Europol ist ein Hauptanliegen des deutschen Vorsitzes.
EnglishBut in German, for example, there is still no term which has become established.
Im Deutschen beispielsweise gibt es jedoch noch immer keine festgelegte Bezeichnung.
EnglishAnd did the German Government, in fact, vote against that directive originally?
Hat die deutsche Regierung eigentlich ursprünglich gegen diese Richtlinie gestimmt?
EnglishFor example, the same German-language content might appear on www.[example].de,
Beispielsweise kann derselbe deutschsprachige Content auf "www.[example].de",
EnglishAfter all, everyone knows about the traditional directions of German expansionism.
Jeder kennt im übrigen die traditionellen Richtungen des deutschen Expansionismus.
EnglishHe has outraged the German people with his pardon for the victims of the Shoah!
Er beleidigte das deutsche Volk, das für die Opfer der Shoah Abbitte geleistet hat.
EnglishWell, in view of this I would declare myself to be German and a Social Democrat.
Nun, angesichts dessen erkläre ich mich zum Deutschen und Sozialdemokraten.
EnglishThere is a German minority there whose rights are satisfactorily enshrined in law.
Es gibt dort eine deutsche Minderheit, deren Rechte zufriedenstellend geregelt sind.
EnglishRelated information partly only may be available in French, German or Italian.
Für die meisten landwirtschaftlichen Produkte benötigen Sie eine Einfuhrbewilligung.
EnglishFrom the German standpoint, I am bound to say that we cannot share these views.
Ich muß aus deutscher Sicht sagen: Diese Meinungen können wir nicht teilen.
EnglishWhat happened to you in Bonn was a diktat from the German Chancellor Gerhard Schröder
Was Ihnen in Bonn widerfahren ist, war ein Diktat des deutschen Gerhard Schröder!
EnglishThe taxes will end up in the German Treasury instead of the Danish Treasury.
Die Abgaben werden in die deutsche Staatskasse fließen, nicht in die dänische.
EnglishThe Commission is well aware of the functioning of the German alcohol monopoly.
Der Kommission ist die Funktionsweise des deutschen Alkoholmonopols sehr gut bekannt.
EnglishAs far as I am aware, German legislation does not cover that particular area.
Soweit ich weiß, liegt keine deutsche Gesetzgebung zu diesem speziellen Bereich vor.
EnglishNor has the German Presidency made any compromise proposal at all at this stage.
Die deutsche Präsidentschaft hat auch überhaupt noch keinen Kompromißvorschlag gemacht.
EnglishThat statement was made by the German, the Italian and the Belgian police.
Das ist eine Äußerung der deutschen, der italienischen und der belgischen Polizei.
EnglishHere you'll find further information in German, French and Italian:General Information
Hier finden Sie alle nötigen Informationen:Unterlagen anbietenUnterlagen abliefern