Beispielsätze für "improve" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishIt aims to reduce the number of controls, but to improve them at the same time.
Die Kontrollen sollen in der Zahl verringert, zugleich aber verbessert werden.
EnglishThat is why it is necessary constantly to improve European rules in this field.
Deshalb ist es notwendig, den europäischen Rahmen dafür ständig zu verbessern.
EnglishNeedless to say, the Greens will support all amendments to improve the proposal.
Selbstverständlich werden die Grünen sämtliche Verbesserungsvorschläge befürworten.
EnglishAnd we, of course, intend to further improve our resources dedicated to this task.
Und wir wollen unsere Möglichkeiten in dieser Hinsicht noch weiter verbessern.
EnglishWe must, in other words, improve the overall package with accompanying measures.
Das heißt, daß wir Rahmenbedingungen mit flankierenden Maßnahmen verbessern.
EnglishThe industry as a whole must improve its systems of information and communication.
Dieser gesamte Sektor muß seine Informations- und Kommunikationssysteme verbessern.
EnglishIt should make it possible to improve the early detection of breast cancer in women.
Mit ihm dürfte eine bessere Früherkennung von Brustkrebs bei Frauen möglich sein.
EnglishThe market is not an end in itself; it must help to improve the human condition.
Der Markt ist kein Selbstzweck, er muß der Verbesserung der Lebensbedingungen dienen.
EnglishIt is clearly possible to improve the mechanism for the settlement of disputes!
Selbstverständlich ist der Streitschlichtungsmechanismus verbesserungsfähig!
EnglishThese actions will improve traffic safety, and this is an important matter.
Mit diesen Maßnahmen wird die Verkehrssicherheit verbessert, und das ist wichtig.
EnglishWe are now being asked to allow a short delay, in order to improve it further.
Nun bittet man uns um eine kleine Verschnaufpause, um ihn noch weiter zu verbessern.
EnglishI would be interested to know if there any plans to improve matters in this respect.
Ich hätte gern gewußt, ob eine Verbesserung dieser Situation beabsichtigt ist.
EnglishHaving condemned, what we have to do is look at how we can improve the situation.
Nach der Verurteilung müssen wir sehen, wie wir die Lage verbessern können.
EnglishWe are trying to improve them so that the debates can be conducted more correctly.
Wir beabsichtigen sie zu verbessern, damit die Aussprachen korrekter ablaufen können.
EnglishWe, therefore, have reason to hope that the situation will gradually improve.
Wir haben daher Grund zu der Annahme, dass sich die Lage allmählich verbessern wird.
EnglishThe programme aims to improve bank employees'  skills and knowledge of the business.
Ziel des Programms ist es, die fachliche Kompetenz des Bankpersonals zu verbessern.
EnglishBut what is the EU doing to improve the possibilities of a return to peace?
Aber was tut die EU, um Möglichkeiten, zum Frieden zurückzukehren, zu stärken?
EnglishReiterating its determination to improve the humanitarian situation in Iraq,
in Bekräftigung seiner Entschlossenheit, die humanitäre Lage in Irak zu verbessern,
EnglishThey are also being denied the means to improve their financial situation.
Ihnen bleiben auch die Mittel versagt, um ihre finanzielle Lage zu verbessern.
EnglishI strongly urge that we improve the dialogue on the objectives of technologies.
Ich plädiere sehr dafür, daß der Dialog über die Finalität von Technik verbessert wird.

"improved governance" auf Deutsch

improved governance
German
  • verbesserte Governance
Mehr chevron_right

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

"improve glucose" auf Deutsch

improve glucose
German
  • Verbesserung der Glukose
Mehr chevron_right

"improve gradually" auf Deutsch

improve gradually
German
  • nach und nach verbessern
  • allmählich verbessern
Mehr chevron_right

Synonyme (Englisch) für "improve":

improve