"impossible" Deutsch Übersetzung

EN

"impossible" auf Deutsch

DE

EN impossible
volume_up
{Adjektiv}

1. "not easy"

impossible (auch: onerous, heavyweight, sore)
volume_up
schwer {Adj.}
The new weighting system is impossible to remember, even for ministers.
Das neue Gewichtungssystem ist schwer zu beherrschen, selbst für Minister.
So we must introduce protective mechanisms that are impossible, or at least not easy, to circumvent.
Schutzmechanismen, die nicht bzw. schwer zu umgehen sind, sind daher einzusetzen.
This seemingly straightforward desire seems difficult, nigh impossible, to implement.
Dieser doch recht einfache Wunsch scheint aber schwer, wenn nicht gar unmöglich umzusetzen zu sein.

Synonyme (Englisch) für "impossible":

impossible
possible
English

Beispielsätze für "impossible" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is impossible to produce practical proposals on tax policy for 25 countries.
Wir können nicht konkrete steuerpolitische Vorschläge für 25 Länder unterbreiten.
EnglishIt would be impossible to imagine a more comprehensive assault on his liberty.
Das wäre der massivste Eingriff in die Freiheit, den man sich vorstellen könnte.
EnglishThe Walter report shows us that this aim is not easy but nor is it impossible.
Der Bericht Walter zeigt uns, daß unser Ziel nicht leicht, aber erreichbar ist.
EnglishThere is a lot of noise in the Chamber and it is impossible to follow this vote.
Da es hier im Plenarsaal sehr laut ist, läßt sich diese Abstimmung nicht verfolgen.
EnglishIt is impossible for us to lend our support to the Lisbon strategy as a whole.
Deshalb werden wir gegen sämtliche uns heute vorgelegten Entschließungen stimmen.
EnglishSomething that had seemed impossible just a few years previously has become reality.
Was vor wenigen Jahren noch unwahrscheinlich erschien, ist Wirklichkeit geworden.
EnglishAs a result, the European Parliament is faced with an almost impossible task.
Dadurch wird das Europäische Parlament vor eine nahezu unlösbare Aufgabe gestellt.
EnglishWhen he tries to open the door, ~~~ you could call it "Mission: Impossible IV."
Als er versucht, die Tür zu öffnen, könnten Sie das "Mission: Impossible IV" nennen.
EnglishThere was of course a deathly hush, but such a situation is far from impossible.
Es herrschte natürlich eisige Stille, aber eine solche Situation ist durchaus denkbar.
EnglishThe proposal from Mr Cunha, however, will be almost impossible to carry through.
Einen Vorschlag über Cunha hinaus halte ich jedoch für kaum durchsetzbar.
EnglishIn a situation such as this, it would be impossible to apply rules on competition.
Von der Anwendung von Wettbewerbsregeln kann auf einem solchen Markt keine Rede sein.
EnglishIn practise it turns out that it is sometimes impossible to answer this question.
In der Praxis zeigt sich, daß diese Schuldfrage manchmal gar nicht zu beantworten ist.
EnglishIt is quite impossible to proceed with the discharge debate under these circumstances.
Die Debatte über die Entlastung kann so eigentlich nicht weitergeführt werden.
EnglishWhen I did "Mission: Impossible III," we had amazing visual effects stuff.
Als wir "Mission: Impossible III" drehten, hatten wir erstaunliche Spezialeffekte.
EnglishIt is impossible these days for any country to remain completely self-contained.
Heutzutage ist kein Land mehr in der Lage, vollkommen autark zu bleiben.
EnglishThe underlying problem is that it is impossible to compromise with market logic.
Das Grundproblem besteht darin, dass es mit der Logik des Marktes keine Kompromisse gibt.
EnglishIf we want to eat fresh produce, then it is impossible first to treat it thermally.
Wenn man frische Produkte verzehren will, kann man sie nicht erst thermisch behandeln.
EnglishThe rapporteur, faced with the impossible, prefers to ignore this stark verdict.
Wenn wir mit dem Rat verhandeln, werden wir uns natürlich auch bewegen.
EnglishNow, when I use the term "miracle," I don't mean something that's impossible.
Wenn ich nun den Begriff "Wunder" benutze, meine ich nicht das Unmögliche.
EnglishIt is simply making environmental planners responsible for doing the impossible.
Denn damit erlegt man der Raumordnung Vorschriften auf, die sich nicht durchführen lassen.