EN

to import [imported|imported] {Verb}

volume_up
The European Union will continue to import large amounts of primary energies.
Die Europäische Union wird weiterhin große Mengen Primärenergie einführen.
Duty freePersons aged 17 and over are allowed to import the following once a day:
AbgabenfreiPersonen ab 17 Jahren dürfen einmal pro Tag einführen:
How stable are the areas from which we can import energy resources?
Wie stabil sind die Gebiete, aus denen wir Energiequellen einführen können?
Thirdly, we still import large quantities of beef from outside Europe.
Dritte Frage: Wir importieren nach wie vor massiv Rindfleisch aus Drittländern.
The government can no longer afford to import food from outside their own country.
Die Regierung kann es sich nicht länger leisten, Lebensmittel von außerhalb zu importieren.
We already import into the European Union 35 million tonnes of soya every year.
Wir importieren jährlich bereits 35 Millionen Tonnen Soja in die Europäische Union.
DE

Import {Maskulin}

volume_up
Für weitere Informationen zu Filtern siehe Informationen zu Import- und Exportfiltern.
For further information on filters see Information on Import and Export Filters.
Für weitere Informationen zu Filtern siehe Informationen zu Import- und Exportfiltern.
See Import and Export Filter Information for further Filter information.
Für den berufsmässigen Import von Spirituosen benötigen Private hingegen keine Konzession.
Private persons do not require a licence for the commercial import of spirits.
Der Bereich Eigenschaften dient der Einstellung für den Import oder auch Export Ihrer Datei.
Define the settings in the Properties area for importing or exporting your file.
Hier nehmen Sie spezielle Einstellungen für den Import einer Datenbank im Textformat vor.
Here you can define special settings for importing a database in text format.
Hier legen Sie Einstellungen für Import und Export von Microsoft Office OLE-Objekten fest.
Specify here the settings for importing and exporting Microsoft Office OLE objects.
Export und Import von Kriminalität kennen keine Außengrenzen der EU.
The importation and exportation of crimes does not recognise the EU's external borders.
Warum haben Sie den illegalen Import des Genmaises monatelang toleriert?
Why, for months on end, have you tolerated the illegal importation of transgenic maize?
Die Staaten können Maßnahmen zur Beschränkung des Imports von Waren zweifelhafter Herkunft festlegen.
Countries can be involved by establishing measures to limit the importation of goods of dubious origin.

Synonyme (Englisch) für "import":

import
importance
English

Synonyme (Deutsch) für "Import":

Import
German

Beispielsätze für "to import" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt seems to us that the import of the proposal being put to us is very positive.
Nach unserem Dafürhalten ist der Sinn des uns vorgelegten Vorschlags sehr positiv.
EnglishWe have before us two reports regarding the import and export of chemical products.
Uns liegen zwei Berichte über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien vor.
EnglishWhy has no publicity ever been given to that import ban, Commissioner Fischler?
Wie kommt es, Kommissar Fischler, daß dies Einfuhrverbot nie bekannt gemacht wurde?
EnglishWe already import into the European Union 35 million tonnes of soya every year.
Wir importieren jährlich bereits 35 Millionen Tonnen Soja in die Europäische Union.
EnglishThe complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.
Die notwendige Klarstellung in diesem Punkt vermisse ich in der Kommissionsvorlage.
EnglishIn principle, import duties are payable in cash directly at the point of entry.
Die Einfuhrabgaben müssen grundsätzlich direkt vor Ort in bar bezahlt werden.
EnglishIndeed, 80 % of all import levies are paid by the developing countries combined.
80 % aller Einfuhrabgaben werden nämlich von den Entwicklungsländern zusammen gezahlt.
EnglishHere you select the queries which you want to import into the data source.
Wählen Sie hier die Abfragen aus, die Sie in die Datenquelle importieren wollen.
EnglishFor further information on filters see Information on Import and Export Filters.
Für weitere Informationen zu Filtern siehe Informationen zu Import- und Exportfiltern.
EnglishThis includes the import of soya meal, for example, which can contain salmonella.
Unter anderem die Einfuhr von Sojamehl, das oft Salmonellen enthalten kann.
EnglishBut I address basically the question of the import of salmon from Norway.
Mir geht es jedoch im wesentlichen um die Frage der Lachseinfuhren aus Norwegen.
EnglishIn the EU the import ban should have entered into force on 1 January 1995.
In der EU sollte das Importverbot bereits am 1. Januar in kraft getreten sein.
EnglishOnce you have created a map, you can import KML, KMZ or GeoRSS data into your map.
Sie können KML-, KMZ- oder GeoRSS-Daten in eine fertige Karte importieren.
EnglishWe are also of the opinion that protective import duties on olives should be removed.
Darüber hinaus sollten unseres Erachtens die Schutzzölle für Oliven abgebaut werden.
EnglishGeneral import licenses are issued to companies based in Switzerland only.
Diese wird lediglich an Firmen vergeben, die Ihren Sitz in der Schweiz haben.
EnglishThe latter category also includes private individuals who directly import new cars.
In diese Kategorie gehören auch Privatpersonen, die ihren Neuwagen direkt importieren.
EnglishThe European Union will continue to import large amounts of primary energies.
Die Europäische Union wird weiterhin große Mengen Primärenergie einführen.
EnglishIt’s so easy to import graphics into Sibelius, it’s as simple as drag and drop.
Grafiken können Sie einfach per Drag & Drop in Sibelius importieren.
EnglishMark this option if you want to export or import a graphic object in a grayscale.
Wählen Sie dieses Markierfeld, wenn Sie Ihre Grafik in Graustufen ex-/importieren wollen.
EnglishPlease post your import-related questions and suggestions in our Google Mail forum.
Posten Sie Ihre Fragen in Bezug auf Import und Vorschläge in unserem Google Mail-Forum.