EN import
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

The European Union will continue to import large amounts of primary energies.
Die Europäische Union wird weiterhin große Mengen Primärenergie einführen.
A country cannot unilaterally impose a ban on the import of spent fuel meant for reprocessing.
Das Einführen abgebrannter Brennelemente zum Zwecke der Wiederaufbereitung kann das Bestimmungsland allerdings nicht einseitig verbieten.
If a country says that it did not want to import these wastes, then it did not want to import these wastes.
Wenn ein Land sagt, daß es diese Abfälle nicht einführen will, dann will es eben diese Abfälle nicht einführen.

2. "meaning"

The actual historic import of the Convention's work will depend, not least, on the Italian Presidency.
Die reale historische Bedeutung der Arbeit des Konvents wird auch von der italienischen Ratspräsidentschaft abhängen.
But it is interesting that we have said nothing of any import about the war and we have said nothing of any import about enlargement itself.
Es ist jedoch von großer Bedeutung, dass wir nichts Ernsthaftes über den Krieg und nichts Ernsthaftes über die Erweiterung selbst gesagt haben.
It is vitally important to reduce Europe’ s dependence on imports of fossil fuels and energy once and for all.
Es ist von existenzieller Bedeutung, die Abhängigkeit Europas von den Importen fossiler Brennstoffe und Energien ein für allemal zu verringern.
import (auch: meaning, acceptation, mind, sense)
It seems to us that the import of the proposal being put to us is very positive.
Nach unserem Dafürhalten ist der Sinn des uns vorgelegten Vorschlags sehr positiv.
All the food production sectors, like the consumers themselves, have understood the full import of this drive to clarify matters.
Alle an der Erzeugung beteiligten Industrien sowie die Verbraucher haben den Sinn dieser Aufklärungsbemühungen begriffen.
But it does no good to try to shift the balance elsewhere – foreign takeovers, cheap imports, and migrant workers.
Aber es hat keinen Sinn, anderweitig einen Ausgleich schaffen zu wollen – durch ausländische Übernahmen, Billigeinfuhren und Arbeitsmigranten.

3. "importance"

The actual historic import of the Convention's work will depend, not least, on the Italian Presidency.
Die reale historische Bedeutung der Arbeit des Konvents wird auch von der italienischen Ratspräsidentschaft abhängen.
But it is interesting that we have said nothing of any import about the war and we have said nothing of any import about enlargement itself.
Es ist jedoch von großer Bedeutung, dass wir nichts Ernsthaftes über den Krieg und nichts Ernsthaftes über die Erweiterung selbst gesagt haben.
It is vitally important to reduce Europe’ s dependence on imports of fossil fuels and energy once and for all.
Es ist von existenzieller Bedeutung, die Abhängigkeit Europas von den Importen fossiler Brennstoffe und Energien ein für allemal zu verringern.

4. "article imported"

import

Synonyme (Englisch) für "import":

import
port

Synonyme (Deutsch) für "Import":

Import
German

Beispielsätze für "import" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhy has no publicity ever been given to that import ban, Commissioner Fischler?
Wie kommt es, Kommissar Fischler, daß dies Einfuhrverbot nie bekannt gemacht wurde?
EnglishThe complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.
Die notwendige Klarstellung in diesem Punkt vermisse ich in der Kommissionsvorlage.
EnglishIn principle, import duties are payable in cash directly at the point of entry.
Die Einfuhrabgaben müssen grundsätzlich direkt vor Ort in bar bezahlt werden.
EnglishIndeed, 80 % of all import levies are paid by the developing countries combined.
80 % aller Einfuhrabgaben werden nämlich von den Entwicklungsländern zusammen gezahlt.
EnglishBut I address basically the question of the import of salmon from Norway.
Mir geht es jedoch im wesentlichen um die Frage der Lachseinfuhren aus Norwegen.
EnglishIn the EU the import ban should have entered into force on 1 January 1995.
In der EU sollte das Importverbot bereits am 1. Januar in kraft getreten sein.
EnglishWe are also of the opinion that protective import duties on olives should be removed.
Darüber hinaus sollten unseres Erachtens die Schutzzölle für Oliven abgebaut werden.
EnglishGeneral import licenses are issued to companies based in Switzerland only.
Diese wird lediglich an Firmen vergeben, die Ihren Sitz in der Schweiz haben.
EnglishSpecial import regulations apply for dogs, cats, ferrets and birds as pets.
Für Hunde, Katzen, Frettchen und Vögel als Heimtiere gelten eigene Einfuhrbedingungen.
EnglishImported food and feed will be submitted to import controls upon arrival.
Importierte Lebens- und Futtermittel werden bei Ankunft Einfuhrkontrollen unterzogen.
EnglishOne method of keeping down consumption is to have strict import rules.
Strenge Einfuhrregelungen sind eine Methode, den Verbrauch niedrig zu halten.
EnglishWe can come to an agreement with regard to imports and import quotas.
Wir können hinsichtlich der Einfuhren und Einfuhrkontingente Übereinkunft erzielen.
EnglishImport duties and production subsidies are incompatible with our liberal values.
Importzölle und Erzeugerbeihilfen sind nicht mit unseren liberalen Wertvorstellungen vereinbar.
EnglishIn tourist traffic there is an import allowance of 125 g per person and per day for caviar.
Für Kaviar besteht im Reiseverkehr eine Einfuhrtoleranz von 125g pro Person und Tag.
EnglishIn addition, a claim for payment of the import duties must be anticipated.
Zudem muss mit einer Nachforderung der Einfuhrabgaben gerechnet werden.
EnglishWe use two methods to import your messages, Trueswitch and Mail Fetcher.
Für den Nachrichtenimport kommen zwei Methoden zum Einsatz: TrueSwitch und E-Mail-Abruf.
EnglishTwo-thirds of the bananas that we import are now from Latin America.
Zwei Drittel der von uns eingeführten Bananen stammen nun aus Lateinamerika.
Englishconsignments have to comply with the import conditions of the country of destination
Für die "amtlichen Ausfuhrformalitäten" sind die Kantone zuständig.
EnglishThe same applies if the full amount of the import tax can be claimed as input tax.
Das Gleiche gilt, wenn Sie die Einfuhrsteuer vollumfänglich als Vorsteuer geltend machen können.
EnglishAn import permit issued by the FVO is needed for these protected species.
Für diese geschützten Arten ist eine vom BVET ausgestellte Einfuhrbewilligung erforderlich.