EN implementing
volume_up

It must, however, be emphasised that ECHO is not an implementing organisation.
Gleichzeitig muss jedoch betont werden, dass ECHO keine durchführende Organisation ist.
The Commission should not rely too heavily on the implementing authorities or firms to provide effective monitoring.
Die Kommission sollte sich nicht zu sehr auf die durchführenden Behörden oder Unternehmen stützen, um eine effektive Kontrolle zu gewährleisten.
If I have been informed correctly, Euroaid requires that the implementing organisation be an NGO in a developing country.
Soweit ich informiert bin, gilt für EuropeAid, dass die durchführende Organisation eine Nichtregierungsorganisation in einem Entwicklungsland sein muss.
Emphasizing the responsibility of all Member States, including diamond-importing countries, for fully implementing the measures in resolution 1385 (2001),
hervorhebend, dass alle Mitgliedstaaten, einschließlich der Diamanten einführenden Länder, für die volle Durchführung der Maßnahmen in Resolution 1385 (2001) verantwortlich sind,
Emphasizing the responsibility of all member States, including diamond importing countries, for fully implementing the measures in resolution 1306 (2000),
hervorhebend, dass alle Mitgliedstaaten, einschließlich der Diamanten einführenden Länder, für die volle Durchführung der Maßnahmen in Resolution 1306 (2000) verantwortlich sind,
implementing (auch: realizing, realising)

Synonyme (Englisch) für "implement":

implement

Beispielsätze für "implementing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Luxembourg Presidency is firmly committed to implementing these conclusions.
Heute kommt ein wichtigeres Element der Wahl und des politischen Willens hinzu.
EnglishThe financial framework for implementing the programme is essential to its success.
Deshalb unterstütze ich den Antrag auf eine Finanzausstattung von 230 Mio. EUR.
EnglishThe Fifteen are continuing to reflect on the means of implementing this mechanism.
Die Fünfzehn setzen ihre Überlegungen über die Modalitäten dieses Mechanismus fort.
EnglishThis involves firstly actually implementing all of the constitutional provisions.
Dazu gehört einmal die tatsächliche Umsetzung aller Verfassungsbestimmungen.
EnglishIt mainly concerns the Financial Regulation and the financial implementing rules.
Die Kommission hat Vereinfachungsverfahren erarbeitet, die im Mai angenommen wurden.
EnglishWe are, in fact, taking far too long about implementing the Brenner base tunnel.
Wir sind nämlich längst zu spät in der Umsetzung des Brenner-Basistunnels.
EnglishThe whole basis for actually implementing the acquis communautaire is absent.
Es fehlt die gesamte Grundlage für die wirkliche Umsetzung des Besitzstandes.
EnglishFirst, the Commission is implementing a framework for integrated impact assessment.
Erstens setzt die Kommission einen Rahmen für die integrierte Folgenabschätzung um.
EnglishPlease do so in implementing the measures which are necessary and positive.
Bitte tun Sie das bei der Realisierung der notwendigen und positiven Maßnahmen.
EnglishThere were no particular difficulties involved in implementing the 2003 Action Plan.
Bei der Umsetzung des Aktionsplans 2003 gab es keine nennenswerten Schwierigkeiten.
EnglishHow serious are we about implementing it and how efficiently do we want to promote it?
Wie ernsthaft setzen wir sie um, und wie effizient wollen wir sie vorantreiben?
EnglishLet me now turn to the question raised about proposals for implementing measures.
Ich wende mich nun der Frage der Vorschläge für Durchführungsmaßnahmen zu.
EnglishThe process of implementing new laws will undoubtedly be a long and complicated one.
Der Prozess der Einführung neuer Gesetze wird zweifellos lang und kompliziert sein.
EnglishWe also still need to continue to question the implementing of fiscal harmonisation.
Daher müssen wir uns weiterhin für die Umsetzung der Steuerharmonisierung einsetzen.
EnglishA further important point is implementing the transatlantic economic partnership.
Ein weiterer wichtiger Punkt: Umsetzung der transatlantischen Wirtschaftspartnerschaft.
EnglishThe Commission must be responsible for proposing and implementing in all areas.
Die Kommission muß auf allen Gebieten Vorschläge unterbreiten und Beschlüsse ausführen.
EnglishThe EU has promised to take the lead in implementing this management programme.
Die EU hat versprochen, bei der Durchführung dieses Programms die Führung zu übernehmen.
EnglishThe delays in implementing the agreements can only be partly justified.
Die Rückstand bei der Anwendung der Abkommen ist nur teilweise zu rechtfertigen.
EnglishImplementing powers are very important for the eighth company law directive.
Durchführungsbefugnisse sind für die Achte Gesellschaftsrechtsrichtlinie sehr wichtig.
EnglishThe other point is about implementing this list so that it is legally in order.
Der zweite Punkt betrifft die Umsetzung dieser Liste im Hinblick auf ihre Rechtmäßigkeit.