EN

implement

volume_up
To implement this method, the ITCOs have various handbooks and tools at their disposal.
Zur Umsetzung dieser Methode stehen den ICB verschiedene Handbücher und Werkzeuge zur Verfügung.
For the purpose of implementing the ICO method, the departments may employ tools of their choice.
Zur Umsetzung der ICO-Methode können die Departemente Werkzeuge ihrer Wahl einsetzen.
In this context, education, together with health, is the tool with which we can implement an ambitious programme to win the fight against poverty in the world.
In diesem Kontext ist die Bildung neben der Gesundheitsfürsorge das Werkzeug, mit dem ein ehrgeiziges Programm gezimmert werden muß, um den Kampf gegen die Armut in der Welt zu gewinnen.
The directive must give Member States a choice of the means to implement in order to finance recycling of these appliances.
Die Richtlinie muss den Mitgliedstaaten die Wahl der für das Recycling dieser Geräte notwendigen Finanzierungsinstrumente überlassen.
Thus competition in conjunction with Community legislation already implemented is satisfactorily steering towards the prevention of waste.
Verpackungsabfälle werden bei uns sortiert und eingesammelt, und wir stellen eine geregelte Entsorgung unserer Geräte sicher.
Mr Rocard, your amendments really focus on little more than programs on personal computers rather than the vast array of important technology that depends on computer-implemented inventions.
Programmierbare Geräte finden sich überall, in fast allem, was man anschließen oder einschalten kann, und Ihre Änderungsanträge betreffen auch Geräte und Methoden, nicht nur Software.

Beispielsätze für "implement" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishTechnical assistance is lacking for people trying to implement equality measures.
Bei der Umsetzung von Gleichberechtigungsmaßnahmen fehlt es an technischer Hilfe.
EnglishIt is very important to implement the various forms of policy in the action plan.
Die verschiedenen Elemente des Aktionsplans müssen unbedingt umgesetzt werden.
EnglishWe think the others are difficult to implement, or even rather out of context.
Die übrigen halten wir für schwer realisierbar oder sogar ein wenig unangebracht.
EnglishDecides to continue its consideration of measures to implement the Declaration;
19. beschließt, die Maßnahmen zur Durchführung der Erklärung weiter zu prüfen;
EnglishThis is a project which individual Member States should not try and implement alone.
ITER ist ein Projekt, das einzelne Mitgliedstaaten nicht allein anpacken sollten.
EnglishThe Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy.
Die Union legt eine gemeinsame Agrar- und Fischereipolitik fest und führt sie durch.
EnglishIt is important to implement the common decisions that we have taken in each country.
Die von uns gemeinsam gefassten Beschlüsse müssen in jedem Land umgesetzt werden.
EnglishThe aim of the decisions adopted in Helsinki is to implement the following measures:
Das Ziel der Beschlüsse von Helsinki besteht in der Umsetzung folgender Maßnahmen:
EnglishThus, there would be little incentive for them to implement energy-saving measures.
Daher werden sie wenig motiviert sein, energiesparende Maßnahmen einzuführen.
EnglishUNODC is using the initiative to implement its own risk management framework.
Das UNODC nutzt die Initiative zur Umsetzung eines eigenen Risikomanagementrahmens.
EnglishNo one wants this, no one has talked about it and no one intends to implement it.
Niemand will das, niemand hat davon gesprochen, niemand beabsichtigt dies.
EnglishBecause if we want to implement Tampere, we need the European arrest warrant.
Denn, wenn wir Tampere umsetzen wollen, brauchen wir diesen europäischen Haftbefehl.
EnglishIn principle, the system is intended to correctly implement the Dublin Convention.
Im Prinzip dient dieses System der korrekten Anwendung des Übereinkommens von Dublin.
EnglishUnder “Action taken to implement the recommendation”, replace the paragraph reading:
Unter den "Maßnahmen zur Umsetzung der Empfehlung" wird der Absatz mit dem Wortlaut
EnglishThis building will be for the needs of the staff required to implement the policy.
Das Gebäude dient der Unterbringung der außen- und sicherheitspolitischen Mitarbeiter.
EnglishIt is important to implement the conclusions arrived at in Barcelona swiftly.
Die Schlussfolgerungen von Barcelona müssen baldmöglichst umgesetzt werden.
EnglishWhen will the ECJ finally fully implement the internal control standards?
Wann werden vom EuGH die internen Kontrollnormen endlich vollständig angewandt?
EnglishYet you do not indicate the resources you intend to implement to achieve this.
Allerdings sagen Sie nichts zu den Mitteln, die Sie dazu einsetzen wollen.
EnglishTo achieve these goals, we will implement the following strategies and actions:
Zur Erreichung dieser Ziele werden wir die folgenden Strategien und Maßnahmen umsetzen:
EnglishStates should cooperate with each other to implement the present draft principles.
Die Staaten sollen bei der Umsetzung dieses Entwurfs von Grundsätzen zusammenarbeiten.

"implement the guideline" auf Deutsch

implement the guideline
German
  • Umsetzung der Richtlinie
Mehr chevron_right

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

Synonyme (Englisch) für "implement":

implement