EN to impart
volume_up
[imparted|imparted] {Verb}

I know it is difficult to impart ideals and virtue to another person.
Ich weiß, es ist schwer, einem anderen Menschen einen ideellen Wert und eine Tugend zu vermitteln.
Imparting all this knowledge and experience needs to start early on.
Mit dem Vermitteln all dieser Erkenntnisse und Erfahrungen müssen wir früh beginnen.
Our request would be that you impart your convictions to your successor, of whom we now have similar expectations.
Unsere Bitte geht dahin, daß Sie Ihre Überzeugungen auch Ihrem Nachfolger vermitteln, dem gegenüber wir natürlich jetzt ähnliche Erwartungen hegen werden.
This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.
Dieses Recht schließt die Meinungsfreiheit und die Freiheit ein, Informationen und Ideen ohne behördliche Eingriffe und ohne Rücksicht auf Staatsgrenzen zu empfangen und weiterzugeben.

Beispielsätze für "to impart" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn the meantime, however, we have good news to impart.
Inzwischen gibt es allerdings Erfreuliches zu berichten.
EnglishEndeavours to arouse entrepreneurial spirit and impart the relevant knowledge must start in schools and universities.
Daher danke ich Frau Vlasto für die Zusammenarbeit und gratuliere ihr zu diesem ausgezeichneten Bericht.
EnglishI believe that, as Mrs Hieronymi has said, we could impart a considerable amount of momentum with a little more money.
Ich glaube, daß wir in diesem Bereich - wie Frau Hieronymi es gesagt hat - mit ein bißchen mehr Geld einen größeren Schub bewirken könnten.
EnglishWe worked with picture and sound together to enhance and impart the brutal reality and the unpredictable pace of war.
Wir haben gleichermaßen mit Bild und Ton gearbeitet, um die brutale Realität und Unvorhersehbarkeit des Krieges darzustellen und hervorzuheben.
EnglishThis situation is having an adverse impart on the distribution of freight transport services between the modes of transport on this important route.
Die Lage wirkt sich nachteilig auf die Verteilung des Frachtverkehrs, jenes wichtigen Transportsektors, auf die einzelnen Verkehrsträger aus.
EnglishIn this area, therefore, it is an absolute necessity to have a coordinated text and to impart some order to the morass of rules and regulations which apply in this field.
In diesem Bereich ist es absolut notwendig, einen abgestimmten Text zu haben und das herrschende Normendickicht zu lichten.
EnglishThis right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.
Dieses Recht schließt die Meinungsfreiheit und die Freiheit ein, Informationen und Ideen ohne behördliche Eingriffe und ohne Rücksicht auf Staatsgrenzen zu empfangen und weiterzugeben.