EN identical
volume_up
{Adjektiv}

identical
volume_up
egal {Adj.} [umg.] (gleichartig)
identical
volume_up
kongruent {Adj.} [förml.]

trending_flat
"twins"

identical

trending_flat
"agreeing in every detail"

identical

Synonyme (Englisch) für "identical":

identical

Beispielsätze für "identical" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFor every group of entries with an identical date, a subtotal is calculated.
Sie erhalten eine Vollansicht der nach Teilergebnissen gruppierten Tabelle.
EnglishThe period of validity of the permit is identical to the term of the employment contract.
Die Gültigkeitsdauer der Bewilligung entspricht derjenigen des Arbeitsvertrags.
EnglishIf the system returns a hit, a set of two fingerprints has proved to be identical.
Es handelt sich dabei um eine zweifelsfreie Feststellung der Gleichheit zweier Abdrücke.
EnglishAnd if I cover the rest of the cube you can see that they are identical.
und wenn ich den Rest des Würfels verdecke können Sie sehen das sie identiscch sind.
EnglishYou are aware that Russia has imposed an identical embargo on Georgian wine.
Wie Sie wissen, hat Russland ein ebensolches Embargo gegenüber georgischem Wein verhängt.
EnglishUse this command to adjust the height of the selected rows to an identical size.
Mit diesem Befehl wird die Zeilenhöhe der markierten Zeilen auf eine identische Höhe gesetzt.
EnglishThey have either identical or very similar electrical and magnetic properties.
Sie haben entweder identische oder sehr ähnliche elektrische und magnetische Eigenschaften.
EnglishThe problem of software and of technical contributions is identical.
Gleiches trifft auf das Problem der Software und der technischen Beiträge zu.
EnglishThey do not have to be completely identical, because geographical differences also exist.
Sie brauchen nicht ganz gleich zu sein, weil auch geographische Unterschiede bestehen.
EnglishUse this command to assign an identical width to the selected columns.
Mit diesem Befehl erhalten die ausgewählten Spalten eine identische Breite zugewiesen.
EnglishThe period of validity of the permit is identical with the term of the employment contract.
Die Gültigkeitsdauer der Bewilligung richtet sich nach derjenigen des Arbeitsvertrags.
EnglishAnd as I say, those two figures are identical in size and shape.
Wie ich bereits sagte, diese beiden Figuren sind gleichgroß und gleich geformt.
EnglishThe birth of a delayed identical twin is not going to shake western civilization.
Die Geburt des verspäteten eineiigen Zwillings wird die westliche Zivilisation nicht erschüttern.
EnglishCall the context menu in the Commands window to see an identical list of the individual functions.
Im unteren Bereich des Auswahlfensters werden die einzelnen Operatoren angezeigt.
EnglishAn entry in the document content can be identical to an entry in the Bibliography Database.
Ein Eintrag im Dokumentinhalt kann gleich lauten wie ein Eintrag in der Literaturdatenbank.
EnglishIs this not an identical process to the one that took place in the case of BSE?
Befinden wir uns denn hier nicht in einem Prozeß, der dem gleicht, was sich bei der BSE abgespielt hat?
EnglishI think our positions were virtually identical for most of these negotiations.
Meiner Meinung nach waren unsere Standpunkte bei den meisten dieser Verhandlungen fast deckungsgleich.
EnglishCells with contents identical to the search criteria are found.
Gefunden werden Zellen, deren Inhalt dem Suchbegriff exakt entspricht.
EnglishIt is true that the issues in all the forests of the Fifteen Member States are not identical.
Allerdings stellt sich die Situation in den Wäldern der 15 Mitgliedstaaten unterschiedlich dar.
EnglishTo work with columns that have identical widths, mark this check box.
Möchten Sie mit Spalten arbeiten, die eine identische Breite aufweisen, markieren Sie dieses Feld.