EN hunting
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

hunting (auch: chase, dash, hunt, pursuit)
As a result there are now 60 countries which have prohibited hunting using leghold traps.
Sie hat dazu geführt, daß heute in 60 Ländern die Jagd mit Fangeisen verboten ist.
And to ensure this economic balance in the forests we must have responsible hunting.
Und zur Sicherung des ökologischen Gleichgewichts im Wald ist auch eine verantwortungsbewußte Jagd notwendig.
This shows, among other things, that hunting can be carried out without the terrible leghold traps.
., daß Jagd ohne die schrecklichen Fangeisen betrieben werden kann.
hunting
hunting (auch: shooting)
volume_up
Jägerei {f} (das Jagen)
hunting
volume_up
Jägerei {f} (Hetzjagd)
hunting
volume_up
Jägerei {f} (Jagdwesen)
hunting (auch: art of hunting)
hunting
volume_up
das Jagen {Subst.}
This is not a resolution or an opinion from Parliament against hunting, but it is against a cruel method of capture.
Es gibt keinen Entschließungsantrag und keine Stellungnahme des Europäischen Parlaments gegen das Jagen, sondern es geht um eine grausame Fangmethode.
hunting
volume_up
die Jagd {Subst.}
As a result there are now 60 countries which have prohibited hunting using leghold traps.
Sie hat dazu geführt, daß heute in 60 Ländern die Jagd mit Fangeisen verboten ist.
The provisions are extremely comprehensive and touch upon various rules affecting hunting.
Die Vorschläge sind sehr weitreichend und berühren verschiedene Vorschriften, die sich auf die Jagd beziehen.
Mr President, ladies and gentlemen, I also wish to briefly address the issue of hunting.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, auch ich möchte ganz kurz auf die Jagd eingehen.

2. "of area"

hunting (auch: scan)

3. Jagdwesen

hunting
volume_up
Hetzjagd {f} (einzelne Jagd)

4. "of house"

hunting

5. "searching", Im übertragenen Sinne

hunting (auch: search, searching, finding, quest)
They've got to go hunting for seasonal rain.
Sie müssen sich auf die Suche nach saisonalem Regen machen.

6. "shooting", Amerikanisches Englisch

hunting

Synonyme (Englisch) für "hunting":

hunting
English
hunt

Beispielsätze für "hunting" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe government also promises land and hunting rights in the surrounding states.
Die Regierung versprach auch Land- und Jagdrechte in den umliegenden Staaten.
EnglishThe fact is that elk hunting is extremely widespread in Sweden and Finland.
Die Elchjagd hat in Schweden und Finnland ein beträchtliches Ausmaß erreicht.
EnglishSo, he saw this art not as hunting magic, but as postcards of nostalgia.
So sah er diese Kunst nicht als Jagdzauber, sondern als nostalgische Postkarten.
EnglishA thousand years into this period, we abandon our hunting and gathering patterns.
Nach etwa tausend Jahren in dieser Periode geben wir unsere Jäger- und Sammlergewohnheiten auf.
English. ~~~ He is 16 years old, loves hunting and fishing and being outside ~~~
Sie will ans College gehen, aber danach wieder nach Bertie County zurückkommen,
EnglishThis is a Dionaea, a Venus fly trap hunting snails -- sorry for the snail.
Das ist eine Dionaea, eine Venus Fliegenfalle, die Schnecken jagt.
EnglishBy hunting for funds in a disorganised and unsystematic way?
Indem wir die Mittel nach dem Gießkannenprinzip planlos und unkoordiniert verteilen?
EnglishConsequently, there is a basic reason not to allow hunting of wild birds during this period.
Die maltesischen Behörden übermittelten uns die betreffenden Daten für die Frühjahrsjagd 2004.
EnglishThe key to being part of a hunting pack is the word "pack."
Der Schlüssel dazu, Teil einer Jagdgruppe zu sein, ist das Wort "Gruppe".
EnglishIt is intended to put a stop to subsidy-hunting once and for all.
Es soll der Prämienjagd ein für allemal ein Ende bereitet werden.
EnglishMr President, the aid scheme for flax and hemp has turned into pure subsidy-hunting.
Herr Präsident, die Beihilferegelung für Flachs und Hanf hat sich zu einer regelrechten Prämienjagd entwickelt.
EnglishThe massacre taking place during the hunting scene is a warning.
Das Gemetzel der Jagdszene hallt wie eine Ankündigung wider.
EnglishBut, as the rapporteur explains, hunting is not the only reason why these species are dying out, far from it.
Für das Verschwinden dieser Arten gibt es viele unterschiedliche Gründe.
EnglishMr President, I am a little surprised that we are to debate lion hunting in this Parliament.
   – Herr Präsident, ich bin etwas überrascht, dass wir in diesem Parlament über die Löwenjagd debattieren.
EnglishThe Swiss hunting reserves were the first protected areas to have their status enshrined in law in 1875.
So wurden 1875 als erste Schutzgebiete die Eidgenössischen Jagdbanngebiete gesetzlich verankert.
EnglishThis was on a monkey hunt, hunting with curare-tipped darts.
Das hier war eine Affenjagd mit Kurare-getränkten Pfeilen.
EnglishThey continue to support them on fox-hunting while Labour - like most people - support a ban.
Sie unterstützen sie immer noch bei der Fuchsjagd, während Labour - wie die meisten Menschen - für ein Verbot ist.
EnglishI live in a hunting family near the Dutch border.
Ich lebe in einer Jägerfamilie nahe der holländischen Grenze.
EnglishSo what if we evolved as hunting pack animals?
Was also, wenn wir uns als Gruppenjagdtiere entwickelt haben?
EnglishMaybe we evolved as a hunting pack animal.
Vielleicht haben wir uns als ein Gruppenjagdtier entwickelt.