"human being" Deutsch Übersetzung

EN

"human being" auf Deutsch

EN human being
volume_up
{Substantiv}

human being (auch: mortal, earth-dweller)

Synonyme (Englisch) für "human being":

human being

Beispielsätze für "human being" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe parliament has been dissolved for 22 years and human rights are being violated.
Seit 22 Jahren ist das Parlament aufgelöst und werden die Menschenrechte verletzt.
EnglishFor example, consultations on human rights are being held next in November.
So gibt es z. B. im November die nächsten Konsultationen zu Menschenrechtsfragen.
EnglishWe sometimes get the impression that human rights are being regarded as secondary.
Wir haben manchmal den Eindruck, daß die Menschenrechte zweitrangig behandelt werden.
EnglishHuman rights are being infringed in the Balkans, most particularly in Kosovo.
Auf dem Balkan, insbesondere im Kosovo werden die Menschenrechte mit Füßen getreten.
EnglishWe know that serious human rights violations are being committed in Algeria.
Wir wissen, dass es in Algerien ernsthafte Menschenrechtsverletzungen gibt.
EnglishAnd all this to come as close as possible to the human dream of being able to fly.
Und all dies, um dem Menschheitstraum vom Fliegen können so nahe wie möglich zu kommen.
EnglishBut, being human, he's immediately thinking of his next complaint.
Doch, als menschliches Wesen, denkt er unmittelbar an seine nächste Beschwerde.
EnglishThey are legally unacceptable places in which all human rights are being violated.
Sie sind juristisch unhaltbare Einrichtungen, in denen sämtliche Menschenrechte verletzt werden.
EnglishWe could tell every single human being out there, if we really wanted to.
Wir könnten jedem einzelnen menschlichen Wesen davon berichten, wenn wir es wirklich wollten.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, is the human embryo a fully-fledged human being?
Herr Präsident, Kolleginnen und Kollegen, ist der menschliche Embryo ein vollwertiges Individuum?
EnglishParliament's demands on human rights were not being fulfilled.
Die Forderungen des Parlaments hinsichtlich der Menschenrechte waren nicht erfüllt.
EnglishIn this case, it is not human rights that are being talked about.
Doch wenn davon gesprochen wird, dann muss man sein Wort und seine Versprechen einhalten.
EnglishAll too often do we read and see accounts of human beings being treated in a most degrading manner.
Zu oft lesen und sehen wir, wie unwürdig mit Menschenleben umgegangen wird.
EnglishThe fact that democracy and human rights are being repressed justifies an economic boycott.
Die Unterdrückung der Demokratie und der Menschenrechte rechtfertigt einen Wirtschaftsboykott.
EnglishI'm saying that the capacity for self-transcendence is just a basic part of being human.
Ich sage, dass die Fähigkeit zur Selbsttranszendenz nur ein Grundbaustein menschlichen Seins ist.
EnglishWhat you made me do, no human being should ever have to do to another.
Was Sie mich zu tun gezwungen haben, sollte kein menschliches Wesen einem anderen antun müssen.
EnglishAnd not to accept this is to condemn the human being to ignominy.
Glückwunsch an unsere Preisträger für den von ihnen bewiesenen Mut.
EnglishEuropean legislation defends the poorest of the poor, and prevents human beings being commercialised.
Laut Vertrag haben wir Befugnisse in Bezug auf Sicherheit und Qualität.
EnglishHuman capital is not being developed as was decided at Lisbon.
Mit dem Lissabon-Prozess nimmt auch die Bedeutung umweltpolitischer Maßnahmen immer mehr zu.
EnglishIn those places where people are condemned to live in poverty, human rights are being violated.
Während ich hier spreche, sind drei Kinder an Malaria gestorben.