EN his
volume_up
{Pronomen}

1. Allgemein

his (auch: its, her)
volume_up
sein {Pron.}
Now that was, ironically, and very befittingly, the way we found his grave.
Nun, dies war, ironischerweise und sehr standesgemäß, auch wie wir sein Grab gefunden haben.
Should we be collecting it, gathering it, so we can make his online experience better?
Sollten wir sie sammeln, so dass wir sein Online-Erlebnis besser machen können?
He will decide himself, he says, when he should resign his office.
Er bestimme selbst, sagt er, wann er sein Amt niederlegt.

2. "the ones belonging to him"

his
volume_up
das seine {Pron. n.} [förml.]
He wanted to do a documentary on what his editors wanted.
Er wollte eine Reportage machen über ein Thema, das seine Redakteure wollten.
He owes it to the people of Serbia, who have paid very dearly for his intransigence.
Das ist er dem serbischen Volk schuldig, das seine Unversöhnlichkeit so teuer bezahlt hat.
his
volume_up
das seinige {Pron. n.} [förml.]
his
volume_up
der seine {Pron. m.} [förml.]
His death resulted from his interrogation by cadres of the campaign for so-called ‘ patriotic education’.
Jedem, der seine Unterschrift verweigert, werden Verfolgung und Haft angedroht.
The current king of the romantics, who approaches his work in a very different fashion.
Der derzeitige König der Romantiker, der seine Arbeit auf eine ganz andere Weise angeht.
Mr President, I believe I am the only speaker who has not used up his speaking time.
Herr Präsident, ich glaube, ich bin der einzige Redner, der seine Redezeit nicht voll genutzt hat.
his
volume_up
der seinige {Pron. m.} [förml.]
Ich nenne einen Namen, der der seinige sein könnte.
his
volume_up
die seine {Pron. f.} [förml.]
I join with the many other Members who have paid tribute to his work over the last year or so.
Ich schließe mich den zahlreichen anderen Mitgliedern an, die seine Arbeit im letzten Jahr gewürdigt haben.
Under the current directive, it is possible for a consumer to buy a washing machine which floods out his entire kitchen.
Aufgrund der derzeitigen Richtlinie ist es möglich, daß ein Verbraucher eine Waschmaschine kauft, die seine gesamte Küche unter Wasser setzt.
This is a subject which I know he is very capable to deal with, since I have participated in a number of seminars organised by his services.
Ich weiß, dass er sehr wohl in der Lage ist, diese Frage zu beantworten, da ich an einer Reihe von Seminaren, die seine Dienststelle organisiert hat, teilgenommen habe.
his
volume_up
die seinige {Pron. f.} [förml.]
his
volume_up
seiner {Pron. m.}
Our sympathy goes to his family, his parliamentary group and all his friends.
Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie, seiner Fraktion und allen seinen Freunden.
It is an element of his or her culture and existence, of the economy and of the environment.
Es ist ein Element seiner Kultur, seiner Existenz, seiner Wirtschaft, seiner Umwelt.
Our sympathy goes out to his family, his party and his people.
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie, seiner Partei und seinem Volk.
his
volume_up
seines {Pron. n.}
We remember his wealth of knowledge, his generosity and his friendly smile.
Wir entsinnen uns seines Wissensreichtums, seiner Großzügigkeit und seines freundlichen Lächelns.
The rapporteur rationalises his intention at the very beginning of his report.
Der Berichterstatter thematisiert seine Intention gleich zu Beginn seines Berichts.
I would compliment the rapporteur on the sharp analysis in his report.
Ich beglückwünsche den Berichterstatter zu der scharfen Analyse seines Berichts.
his
volume_up
seins {Pron. n.}
(Laughter) And his was gambling, compulsively.
(Lachen) Und seins war das Spielen – zwanghaft.
(Laughter) Bode's law wasn't even his law.
(Lachen) Bode's Gesetz war noch nicht einmal seins.
He took some money; we'll take his money.
Er nahm anderen Geld, wir nehmen seins.

Synonyme (Englisch) für "hi":

hi

Beispielsätze für "his" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI also congratulate him on his ability, so to speak, to wear three hats at once!
Ich gratuliere Ihnen auch, dass Sie sozusagen die drei Hüte vereinbaren konnten!
English" Ille faciet'said King Karl IX of his son Gustavus Adolphus: ' he shall do it
Ille faciet, sagte König Karl IX. über seinen Sohn Gustav Adolf, er soll es tun.
Englishlikes his cuts to have sound effects as early as possible,” says Wojciechowski.
hat die Soundeffekte am liebsten so früh wie möglich dabei", sagt Wojciechowski.
EnglishIt is simply claimed that he had too many fax machines in his office in Rangoon.
Es heißt lediglich, er hätte zu viele Telefax-Geräte in seinem Büro in Rangun.
EnglishI would like to conclude by thanking the rapporteur once again for his good work.
Ich möchte mich noch einmal für die gute Arbeit des Berichterstatters bedanken.
EnglishI would like to thank Mr Katiforis again for his very interesting contribution.
Ich möchte Herrn Katiforis nochmals für seinen sehr interessanten Beitrag danken.
EnglishIf Mr Kouchner is not doing his job properly, what are you going to do about it?
Was werden Sie unternehmen, sollte Herr Kouchner keine ordentliche Arbeit leisten?
EnglishMr President, I too should like to thank Mr van den Berg for his excellent report.
Auch ich möchte Margrietus van den Berg für seinen hervorragenden Bericht danken.
EnglishAllow this butchery to take place on Sunday, and God will wash his hands of you!
Lasst diese Schlachterei an einem Sonntag stattfinden und Gott wird eurer entsagen!
EnglishÖKK’s Chief Executive Officer will gladly answer them and state his position.
In kurzer Zeit wird Ihre Frage veröffentlicht und von Stefan Schena beantwortet.
EnglishI would also like to congratulate him on his report on financial conglomerates.
Ich möchte ihn zu seinem Bericht über Finanzkonglomerate auch beglückwünschen.
EnglishMr President, first of all I would like to thank the rapporteur for his report.
Herr Präsident, ich möchte zunächst dem Berichterstatter für seinen Bericht danken.
EnglishOur group, naturally, as you will have realized, is going to reject his report.
Sie werden es verstanden haben: Unsere Fraktion wird seinen Bericht ablehnen.
EnglishI should like to take this opportunity to congratulate Mr Blokland on his report.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich Herrn Blokland zu seinem Bericht beglückwünschen.
EnglishWe would like to thank the rapporteur for his work in producing a good report.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gut erledigte Berichtsarbeit danken.
EnglishIn particular, we should take the Prime Minister of that country at his word.
Wir werden vor allem auch den Ministerpräsidenten dieses Landes beim Wort nehmen.
EnglishI would like to thank the President-in-Office for his rapid and efficient response.
Ich danke für die schnelle und effektive Antwort des amtierenden Ratspräsidenten.
EnglishEach one of us has too many unemployed people amongst his or her constituents.
Jeder von uns hat unter seinen Wählerinnen und Wählern viele arbeitslose Menschen.
EnglishSo please stick to the time each speaker has been allocated for his or her speech.
Ich bitte Sie deshalb, sich strikt an die Ihnen zugeteilte Redezeit zu halten.
EnglishI am unable to give out his response to this, as I awoke with something of a shock.
Ich kann die Antwort nicht wiedergeben, weil ich etwas verschreckt aufgewacht bin.