EN hire
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

2. "action"

hire
Unfortunately, based on a ruling of the Court of Justice, this does not cover car hire.
Einem Urteil des Gerichtshofs zufolge gilt sie jedoch nicht für das Mieten von Kraftfahrzeugen.
I had no idea how you hire an elephant, get an elephant.
Ich wusste nicht mal wie man einen Elefanten mietet oder kauft.

4. "of worker"

You have to hire them to spend a lot of time.
Man muss sie einstellen, damit sie viel Zeit hineinstecken.
Es kann jedoch die Chefs einstellen und feuern.
You can't hire everyone in a company, right?
Sie können nicht jeden einstellen.

Synonyme (Englisch) für "hire":

hire

Beispielsätze für "hire" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBut as an entrepreneur you don't do accounting, you hire accountants.
Aber als ein Unternehmer macht man keine Buchhaltung, man stellt Buchhalter ein.
EnglishAnd so they hire personal trainers; they're popping Cialis like breath mints.
Dann stellen sie persönliche Trainer an, die Cialis wie Pfefferminz gegen schlechten Atem in sich hineinstopfen.
EnglishWe hire military and test pilots to do the maneuvering.
Wir stellen Militär- oder Testpiloten an um das Fliegen zu übernehmen.
EnglishWe hire the most people; we create the most taxes.
Wir haben die meisten Angestellten, wir produzieren die meisten Gebühren.
EnglishI had no idea how you hire an elephant, get an elephant.
Ich wusste nicht mal wie man einen Elefanten mietet oder kauft.
EnglishThose who hire workers who do not have work permits should be excluded from being awarded public contracts.
Wer Arbeitnehmer ohne Arbeitserlaubnis verleiht, ist von öffentlichen Aufträgen auszuschließen.
EnglishWe didn't hire McKinsey to do a business plan.
Wir engagierten nicht McKinsey, um einen Geschäftsplan aufzustellen.
EnglishIt enables him to hire men who used to get paid 50 cents a day and pay them five dollars a day.
Sie erlaubte ihm, Leute einzustellen, die vorher 50 Cent pro Tag verdienten, und zahlte ihnen fünf Dollar pro Tag.
EnglishHowever, this does seem to happen in the car hire industry.
Im Mietwagensektor scheint dies aber zu passieren.
EnglishWhy, when transporting our own troops in our own country, did we have to hire aircraft from the Ukraine?
Warum musste man für den Transport der eigenen Soldaten im eigenen Land zum Flugzeugvermieter Ukraine gehen?
EnglishSome of them could be relevant to car hire.
Einige davon könnten für den Mietwagensektor von Belang sein.
EnglishYou know, we hire firms to design these things.
Wir beauftragen Firmen damit, diese Gebäude zu entwerfen.
EnglishThe other said, "How much did we hire him for?"
Ein anderer sagte: "Wie viel werden wir ihm bezahlen?"
EnglishIt's like, you know, life is not a very well-written story so we have to hire writers to make movies.
Es ist als ob das Leben, naja, eine schlecht geschriebene Geschichte sei und wir deshalb Autoren brauchen, die Filme machen.
EnglishWell, then how do they hire new inventors?
Aber wie stellen Sie denn dann neue Erfinder ein?
EnglishAnd I said, "Bill, I want to hire you, man.
EnglishUBS continued to hire client-facing personnel and functional specialists for its businesses all around the world.
Für sämtliche Geschäftseinheiten weltweit wurden zudem weitere Kundenberater sowie Spezialisten in Supportfunktionen eingestellt.
EnglishThe goal is not just to hire people who need a job; it's to hire people who believe what you believe.
Das Ziel ist nicht einfach die Menschen einzustellen, die einen Job brauchen; es ist die Menschen einzustellen, die glauben, was Sie glauben.
EnglishIt has given us a flexible labour market in which it is easy to fire, and still easier to hire, people.
Das hat uns zu einem flexiblen Arbeitsmarkt verholfen, auf dem Menschen problemlos entlassen und noch problemloser eingestellt werden können.
EnglishWe couldn't afford to hire a CFO.