I thank him and I wish him a long and distinguished career as a representative.
Ich danke ihm und wünsche ihm eine lange und erfolgreiche Abgeordnetenlaufbahn.
The stench of the city is in the Lord's nostrils, making Him sick.
Der Gestank der Stadt ist in der Nase des Herrn, es wird ihm übel.
But while the people follow him... no one would dare stand up to him until you.
Aber solange das Volk ihm folgte... wagte niemand, ihm zu trotzen, bis du kamst.
They beat him up and interrogated him and kicked him to the ground.
Man schlug ihn zusammen, verhörte ihn und trat ihn, bis er liegenblieb.
And so as a response and as a gift to my uncle, I made him "The Uncle Phone."
Als Antwort und als Geschenk für meinen Onkel schuf ich "Das Onkelfon" für ihn.
And suppose they lock him up and strap him down and put him in a cage?
Und stell dir vor, sie sperren ihn in einen Käfig und binden ihn fest?

Beispielsätze für "him" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI also congratulate him on his ability, so to speak, to wear three hats at once!
Ich gratuliere Ihnen auch, dass Sie sozusagen die drei Hüte vereinbaren konnten!
EnglishI think Mr Blak made that point very clearly, and I would thank him for doing so.
Ich denke, Herr Blak hat das sehr deutlich gesagt, und ich danke ihm auch dafür.
EnglishI think it says something about him that he has resisted some of this criticism.
Ich glaube, es spricht für ihn, daß er einem Teil dieser Kritik widerstanden hat.
EnglishBut while the people follow him... no one would dare stand up to him until you.
Aber solange das Volk ihm folgte... wagte niemand, ihm zu trotzen, bis du kamst.
EnglishUnfortunately, the future, as indeed the past, is unlikely to prove him right.
Leider wird ihm die Zukunft, wie auch die Vergangenheit, wohl nicht Recht geben.
EnglishI thank him and I wish him a long and distinguished career as a representative.
Ich danke ihm und wünsche ihm eine lange und erfolgreiche Abgeordnetenlaufbahn.
EnglishHe gave him a blanket exemption, which would make nonsense of the whole system.
Er machte eine Pauschalausnahme, die das gesamte System ad absurdum führen würde.
EnglishThat is why he is calling for real justice, and that is why we support him today.
Deshalb fordert er ein gerechtes Verfahren, deshalb unterstützen wir ihn heute.
EnglishAt any rate, his Ministry of Truth or the principles behind it have survived him.
Jedenfalls haben ihn sein Wahrheitsministerium oder dessen Prinzipien überdauert.
EnglishThe citizen is entitled to receive accurate information about what we do for him.
Der Bürger hat das Recht auf korrekte Information darüber, was wir für ihn tun.
EnglishI should like to stress straight away that I shall be backing him during the vote.
Zugleich möchte ich betonen, dass ich ihn in der Abstimmung unterstützen werde.
EnglishHe said that it was really dangerous to do that, but I told him I wanted to go.
Er meinte, er würde keine Verantwortung für mich übernehmen, mich aber vorstellen.
EnglishI will take this opportunity to offer him, on your behalf, our very best wishes.
Ich erlaube mir, ihm in Ihrem Namen unsere herzlichsten Glückwünsche auszusprechen.
EnglishMr Bösch has drafted a creditable report and I would like to thank him for it.
Herr Bösch hat einen verdienstvollen Bericht vorgelegt, wofür ihm Dank gebührt.
EnglishThe report by Mr Sterckx is very complete and I have congratulated him on it.
Der Bericht von Herrn Sterckx ist allumfassend, und ich beglückwünsche ihn dazu.
EnglishSo I would like to warmly thank him for that and, of course, we look forward to it.
Ich möchte ihm dafür recht herzlich danken, und wir freuen uns natürlich darauf.
EnglishWe will, however, try to receive him here at the most appropriate moment possible.
Wir werden dennoch versuchen, ihn zum geeignetsten Zeitpunkt hier zu empfangen.
EnglishFull pressure must be maintained to deprive him of all weapons of mass destruction.
Wir müssen weiterhin alles tun, um seine Massenvernichtungswaffen auszuschalten.
EnglishIt might be the evolutionary origin of the phrase, "she's got him by the balls."
Das könnte der evolutionäre Ursprung sein von: "Sie packt ihn bei den Eiern."
EnglishAnd I'd just like, if you would give him a hand, to call out for his fine work.
Und ich möchte Sie bitten, ihm Beifall zu spenden für seine ausgezeichnete Arbeit.