"health" Deutsch Übersetzung

EN

"health" auf Deutsch

volume_up
health {Subst.}

EN health
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

health
volume_up
Verfassung {f} (körperlich)
They facilitate a better diet which will then translate into better physical shape and health.
Sie ermöglichen eine gesündere Ernährung, die sich in einer besseren körperlichen Verfassung und Gesundheit niederschlägt.
As you are aware, I wanted the constitution to give the European Union clear competences in health policy.
Sie wissen, ich wollte in der Verfassung klare Kompetenzen der Europäischen Union für Gesundheitspolitik haben.
Both the Community Treaties and national constitutions impose the obligation of protecting citizens ' health.
Sowohl die Gemeinschaftsverträge als auch die Verfassungen der Staaten machen es zur Pflicht, die Gesundheit der Bürger zu schützen.
Health and wellness experts – we act as your agent
Gesundheits- und Wellness-Experten: von uns vermittelt
Gesundheits- und Wellness-Experten
Micelles are used as carriers of liposoluble additives, for example in wellness, health and performance beverages.
Micellen kommen als Träger fettlöslicher Zusatzstoffe beispielsweise in Wellness-, Gesundheits- und Sportgetränken zum Einsatz.

2. "state"

The health of certain of these prisoners is a matter of serious concern.
Der Gesundheitszustand einiger dieser Häftlinge ist sehr besorgniserregend.
The health situation is alarming, especially for the children.
Der Gesundheitszustand insbesondere der Kinder ist überaus besorgniserregend.
The health situation of some of these prisoners is extremely alarming.
Der Gesundheitszustand einiger dieser Häftlinge ist äußerst alarmierend.

Synonyme (Englisch) für "health":

health
English

Beispielsätze für "health" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBasic health care and reproductive health care still require major investments.
Ich begrüße es, dass die Evaluierung von Kairo heute auf der Tagesordnung steht.
EnglishIn this case health reasons should take priority over economic considerations.
Gesundheitliche Erwägungen müssen in diesem Fall wichtiger sein als finanzielle.
EnglishThere is no longer any excuse to do nothing about a policy for women's health.
Somit besteht kein Grund mehr, keine Gesundheitspolitik für Frauen zu betreiben.
EnglishThe question of the health card has been with us, of course, for a very long time.
Mit dem Thema eines Gesundheitsausweises sind wir natürlich seit langem befaßt.
EnglishThe debate on health insurance in the EU must not end up going down a blind alley.
Die Krankenversicherungsdiskussion in der EU darf nicht in eine Sackgasse führen.
EnglishSmoking also leads to substantially increased health care costs in many countries.
Das Rauchen führt in vielen Ländern auch zu stark erhöhten Krankenpflegekosten.
EnglishA partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.
Ein partielles Werbeverbot reicht daher für den Gesundheitsschutz nicht aus.
EnglishDemocracy in Europe is in good health, but European democracy is in a bad way.
Der Demokratie geht es besser in Europa, doch die europäische Demokratie kränkelt.
EnglishThis also raises the whole issue of education and of health education in particular.
Da stellt sich auch die Frage der Erziehung, vor allem der Gesundheitserziehung.
EnglishI am thinking of the price of tobacco, taxes on tobacco and health education.
Ich denke hier an den Tabakpreis, an Tabaksteuern, an die Gesundheitserziehung.
EnglishA ban on remunerated donation is not feasible in terms of health care provision.
Ein Verbot für Aufwandsentschädigungen ist für das Gesundheitswesen nicht vertretbar.
EnglishIt is an area that touches upon many aspects of health and consumer policy.
Diese Problematik berührt viele Aspekte der Gesundheits- und Verbraucherpolitik.
EnglishIn addition, the knowledge of those working in the health needed to be improved.
Ferner müssen die Beschäftigten im Gesundheitswesen besser geschult werden.
EnglishThese tobacco products are most certainly and without any doubt harmful to health.
Diese Tabakerzeugnisse sind definitiv und zweifelsohne gesundheitsschädigend.
EnglishThirdly, protecting health and the environment must be our constant concern.
Drittens: Umweltschutz und Gesundheitsschutz müssen durchgängig gemacht werden.
EnglishThere are possible health risks if sufficiently careful tests are not carried out.
Ohne sorgfältige Tests sind etwaige Gesundheitsrisiken nicht auszuschließen.
EnglishThe public health effect is therefore not achieved by prescribing higher standards.
Wir hätten diesbezüglich auch eine Kosten-Nutzen-Analyse der Kommission vorgezogen.
EnglishThe health and safety rules applicable to me are obviously not being applied today.
Meine eigenen Arbeitsschutzbestimmungen werden heute offenbar nicht beachtet.
EnglishWe always say that we want the best, and most of all we want to protect health.
Wir sagen immer, wir wollen das Beste, wir wollen Gesundheitsschutz an erster Stelle.
EnglishThe World Health Organization just did a big study that they published this year.
Erst dieses Jahr veröffentlichte die Weltgesundheitsorganisation eine Studie darüber.