"to have found out" Deutsch Übersetzung

EN

"to have found out" auf Deutsch

EN

to have found out {transitives Verb}

volume_up
to have found out
volume_up
heraushaben {tr.V.} [umg.] (verstanden haben)
to have found out (auch: to know)
volume_up
heraushaben {tr.V.} [umg.] (ermittelt haben)

Beispielsätze für "to have found out" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAs we have found out, the European Parliament still has only one objective: no conciliation.
Wir erleben, dass das Europäische Parlament nur noch ein Ziel hat: ja keine Vermittlung!
EnglishNow, you hug not noticing the people gathering around you who have found out he's an American.
Lhr umarmt euch und merkt gar nicht wie euch die Leute näher kommen weil sie begriffen haben, dass er ein Ami ist.
EnglishWe have found out that the system operating in the Coal and Steel Union operates incredibly badly.
Wir haben herausgefunden, daß das System, das man in der Kohle- und Stahlunion benutzt, ausgesprochen schlecht funktioniert.
EnglishWe could not have found out what was happening in the Community without a great deal of help from many of our citizens.
Ohne die große Unterstützung durch viele unserer Bürger hätten wir nicht herausfinden können, was in der Gemeinschaft vorgeht.
EnglishNow that investors have found out about the stock markets, the way in is often through investment firms.
Der Anleger hat unter diesen Bedingungen jetzt den Weg zur Börse gefunden hat, und dabei dient ihm als Einstieg sehr häufig eine Investmentgesellschaft.
EnglishIn recent times, however, we have found out from the media that the financing of projects is in some cases quite unclear.
In letzter Zeit haben wir allerdings über die Medien erfahren, dass die Finanzierung von Projekten in manchen Fällen undurchsichtig ist.
EnglishAs I read my Bible each day one of the things I have found out is that so much of what appears in the Bible coincides with common sense.
Bei meiner täglichen Bibellektüre habe ich festgestellt, daß vieles von dem, was in der Bibel steht, dem gesunden Menschenverstand recht gibt.
EnglishSince then we have found out that the war in Iraq was based on a lie and, to use an expression which has been used a lot, do not forget the Ten Commandments.
Lügen ist eine Sünde: ein wenig Buße in dieser Frage könnte Ihnen etwas mehr Neutralität in den Augen derer einbringen, die Sie heute noch nicht unterstützen.
EnglishThese mothers, we call them mentor mothers, are able to engage women who, just like themselves, pregnant with babies, have found out about being HIV-positive, who need support and education.
Diese Mütter, wir nennen sie Mentorinnen, können das Vertrauen der Frauen gewinnen, die wie sie schwanger sind, erfahren haben, dass sie HIV-positiv sind und Unterstützung und Bildung brauchen.