EN harmful
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

harmful (auch: detrimental)
volume_up
abträgig {Adj.} [förml.]
harmful (auch: unhealthy)
volume_up
schlecht {Adj.} (Angewohnheit)
The worst case scenario is that smokers on low incomes will change to cheaper, that is, more harmful cigarettes.
Im schlechtesten Fall wird der Raucher mit geringen Einkünften gezwungen, Zuflucht zu billigeren, aber schädlicheren Zigaretten zu suchen.

2. "effect"

harmful (auch: bad, poor, unflattering)
volume_up
ungünstig {Adj.} (unglücklich)
I believe it would be harmful to Slovakia to organise elections at this point in time.
Meiner Meinung nach wäre es für die Slowakei ungünstig, jetzt Wahlen abzuhalten.

3. Zoologie

Illegale und schädigende Inhalte im Internet
I have today voted in favour of the Pradier report on unlawful and harmful material on the Internet.
Ich habe heute für den Pradier-Bericht über illegale und schädigende Inhalte im Internet gestimmt.
The problems of identifying harmful and illegal content are made worse by the fact that the Internet knows no frontiers.
Die Probleme im Zusammenhang mit der Ermittlung schädigender und illegaler Inhalte werden dadurch verstärkt, daß Internet keine Grenzen kennt.

Synonyme (Englisch) für "harm":

harm

Beispielsätze für "harmful" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThese tobacco products are most certainly and without any doubt harmful to health.
Diese Tabakerzeugnisse sind definitiv und zweifelsohne gesundheitsschädigend.
EnglishThese registration requirements apply equally to nanomaterials classified as harmful.
Diese Meldepflichten gelten auch für als gefährlich eingestufte Nanomaterialien.
EnglishWithout angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful.
Ohne Angiogenese bleibt der Tumor so groß wie eine Nadelspitze und schadet nicht.
EnglishWe all know what they are and we have suffered the harmful effects of many of them.
Wir kennen sie alle und von vielen erleben wir die unheilvollen Auswirkungen.
EnglishWithout these profits, they have no motive for continuing their harmful trade.
Ohne diese Gewinne besteht für sie kein Anlass, ihren schädlichen Handel fortzusetzen.
EnglishIf smoking is harmful to health, it is also harmful to the health of the poorest people.
Wenn Rauchen der Gesundheit schadet, schadet es auch der Gesundheit der Ärmsten.
EnglishDamage caused by harmful insects, in particular the bark beetle, arose as a result.
Schäden durch Schadinsekten, vor allem durch Borkenkäfer, waren die Folge.
English1.3 million people are exposed to traffic noise that is harmful or a nuisance.
1,3 Mio. Menschen sind schädlichem oder lästigem Verkehrslärm ausgesetzt.
EnglishThe Union's citizens do not want to finance the growing of this harmful crop.
Die Bürger der Union wollen den Anbau dieser schädlichen Feldfrucht nicht finanzieren.
EnglishWe are also giving ourselves the means to develop less harmful varieties.
Des Weiteren können wir auf diese Weise weniger schädliche Sorten entwickeln.
EnglishIn our judgment this would not be harmful to the industry's development.
Wir beurteilen das so, daß dies der Entwicklung der Industrie nicht schadet.
EnglishMoreover, we do not know what the harmful effects of alternatives will be.
Außerdem kennen wir die schädlichen Auswirkungen von Ersatzstoffen nicht.
EnglishWe must also make sure that the environmentally harmful subsidies are abolished.
Auch müssen die umweltschädlichen Subventionen abgeschafft werden.
EnglishBiocidal products are used to combat harmful organisms by killing or repelling them.
Biozidprodukte dienen der Bekämpfung von Schadorganismen durch Abtötung oder Abschreckung.
EnglishUnder these circumstances, the EU should confine itself to controlling harmful substances.
Unter diesen Umständen muss sich die EU darauf beschränken, Schadstoffe zu bekämpfen.
EnglishOn this we agree: there is harmful tax competition within the EU.
Hier sind wir uns einig: Innerhalb der EU gibt es schädlichen Steuerwettbewerb.
EnglishHowever, only the legislator can bring this harmful trend to a halt.
Aber diese schädliche Tendenz lässt sich nur durch den Gesetzgeber beenden.
EnglishIn fact, there is no such thing as beneficial incineration and harmful discharges.
Es gibt einfach nicht die gute Verbrennung und die böse Deponie.
EnglishI would like to return to these harmful, hazardous substances.
Ich möchte noch weiter auf diese schädlichen, gefährlichen Substanzen eingehen.
EnglishThis is harmful to the process which has been initiated and I do not consider it acceptable.
Dies beschädigt den Prozeß, der begonnen wurde, und das halte ich nicht für akzeptabel.