"hands-on" Deutsch Übersetzung

EN

"hands-on" auf Deutsch

EN hands-on
volume_up
{Adjektiv}

hands-on (auch: applicatory, sensible)
There's a nobility of real, hands-on, dirt-under-your-fingernails work.
Und es gibt einen Adel in echter, praktischer, Arbeit, bei der man Dreck unter die Fingernägel kriegt.
People are getting away from doing hands-on stuff.
Die Menschen hören auf mit praktischen Beschäftigungen.
It's hands-on, it's in-your-face, it requires an active engagement, and it allows kids to apply all the core subject learning in real ways.
Es ist praktisch, es ist unglaublich direkt, es bedingt ein aktives Engagement und es erlaubt den Kids, all das Wissen aus den Kernfächern mal praktisch anzuwenden.

Beispielsätze für "hands-on" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThey are placing the fate of the world in the hands of a psychopathic dictator.
Sie legen das Schicksal der Welt in die Hände eines psychopathischen Diktators.
EnglishAt the beginning of this session, I waved my hands repeatedly for a long time.
Zu Beginn dieser Sitzung habe ich wiederholt für längere Zeit meine Hand gehoben.
EnglishWhile your car remains in our more than capable hands, you will remain mobile.
Während Ihr Auto bei uns in den besten Händen ist, bleiben Sie natürlich mobil.
EnglishOr should we always continue to leave our security in the hands of Mr Bill Clinton?
Oder sollen wir unsere Sicherheit auf immer und ewig William Clinton überlassen?
EnglishWe do not forget the 3, 000 people killed at the hands of the military despots.
Wir haben die 3000 Menschen, die von den Militärs getötet wurden, nicht vergessen.
EnglishAllow this butchery to take place on Sunday, and God will wash his hands of you!
Lasst diese Schlachterei an einem Sonntag stattfinden und Gott wird eurer entsagen!
EnglishIt is of crucial importance to know in whose hands the weapons eventually end up.
Es ist äußerst wichtig zu wissen, in welche Hände die Waffen letztendlich gelangen.
EnglishSubtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Subtile Handbewegungen sind nötig, um eine delikate Aufgabe wie diese zu bewältigen.
EnglishWe will have a great common task on our hands in the coming months and years.
Wir werden in den nächsten Monaten und Jahren eine große gemeinsame Aufgabe haben.
EnglishGreece assumed a hands-off approach and gave latitude to the Convention itself.
Griechenland hat die Zügel locker gelassen und dem Konvent selbst Spielraum gegeben.
English   – Mr President, we often talk about people washing their hands of the matter.
Herr Präsident, wir sprechen häufig von Menschen, die ihre Hände in Unschuld waschen.
EnglishTo a considerable extent this money ends up in the hands of bureaucratic middlemen.
In beachtlichem Umfang landen diese Gelder bei bürokratischen Mittelspersonen.
EnglishOf course I can do it with all my hands.
Hier ist noch eine Beispielanwendung: Ich kann diese kleinen Bälle kreieren.
EnglishI don't need a show of hands because we all have the same political stereotypes.
Ich brauche keine Handzeichen denn wir haben alle die selben politischen Stereotypen.
EnglishAnd instead, when the baby was placed in my hands, it was an extraordinary moment.
Doch als mir unser Baby in die Arme gelegt wurde, war es eher ein seltsamer Moment.
EnglishIn a quick show of hands, how many people in this room still use Wang Computers?
Eine kurze Umfrage: Wieviele Leute hier verwenden noch immer Wang Computer?
EnglishWithout that knowledge, we are fighting them with both hands tied behind our backs.
Ohne dieses Wissen sind uns bei der Bekämpfung der Kriminalität die Hände gebunden.
EnglishBut a lot is in the hands of the politicians in both communities in Northern Ireland.
Es liegt jedoch viel an den Politikern in beiden Bevölkerungsgruppen Nordirlands.
English(Laughter) The first thing you learn is the overwhelming importance of hands.
(Gelächter) Das erste, was Sie lernen, ist die überwältigende Bedeutung von Händen.
EnglishThe Commission has done a complete U-turn and played right into the Council's hands.
Die Kommission hat sich um 180 Grad gedreht und dem Rat in die Hände gespielt.