EN guy
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

volume_up
Schnur {f} (Bindfaden)

2. "rope, wire"

3. "for hoisted things"

4. Umgangssprache

guy (auch: geezer, bloke, cookie, dude)
volume_up
Typ {m} [umg.]
This guy is now five generations removed from the General; this guy is about seven.
Dieser Typ ist jetzt fünf Generationen von dem General entfernt; dieser Typ etwa sieben.
I hear this guy, his voice behind me say, "Well, if it isn't Aimee Mullins."
Und ich höre, wie ein Typ hinter mir sagt, "Na wenn das nicht Aimee Mullins ist."
And I thought, "What a turkey this guy is," and I went off to MIT.
Und ich dachte: "Was für ein Dummkopf dieser Typ doch ist,“ und ging aufs MIT.
guy
volume_up
Bruder {m} [umg.] (Mann)
And everyone started to think that "this guy could be my brother."
Und jeder fing an zu denken "Dieser Mann könnte mein Bruder sein."
He played an important role in the Taiping rebellion, which was a war started by a guy who thought he was the son of God and the baby brother of Jesus Christ.
Er spielte eine wichtige Rolle in der Rebellion von Taipeng, welche ein Krieg war, der von einem Typen angefangen wurde, der dachte, er wäre der Sohn Gottes und der kleine Bruder von Jesus Christus.
guy (auch: character)
volume_up
Bursche {m} [absch.] (Kerl)
And what this guy had done: he used to produce these fabulously beautiful watches.
Dieser Bursche hatte folgendes getan: Er produzierte diese legendär schönen Uhren.
And who is this guy, Alex, to begin with?
Und zunächst, wer ist dieser Bursche, Alex?
guy (auch: bloke)
volume_up
Macker {m} [umg.] (Freund, Kerl)
guy (auch: bloke)
volume_up
Onkel {m} [umg.]
Daddy said that you're the best guy in the crew.
Mein Papa hat gesagt, dass sie der Beste Onkel im Team sind.
guy (auch: bloke)
volume_up
Scheich {m} [umg.] (Freund)

5. "effigy", Britisches Englisch

Beispielsätze für "guy" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishA guy named Jeff Brinker has found a way to have a self-assembling coding process.
Ein Mann namens Jeff Brinker hat einen selbst aufbauenden Kodierprozess entdeckt.
EnglishIt's a beautiful song written by a guy called Martin Evan, actually, for me.
Es ist ein schöner Song, den ein gewisser Martin Evan für mich geschrieben hat.
EnglishI said, "Do I really want to meet a guy from Disney, who designed computers?"
Ich sagte: „Will ich wirklich einen Computerdesigner von Disney kennenlernen?“
EnglishI should like to thank Mrs Guy-Quint for reminding the House how important it is.
Ich danke Frau Guy-Quint, dass sie daran erinnert hat, wie wichtig sie ist.
EnglishSo I helped you start looking again, looking for the guy you already killed.
Also half ich dir wieder, erneut den Typen zu finden, den du bereits getötet hast.
EnglishThe first guy goes, and you're just in line, and you just kind of lumber to the door.
Und wenn es losgeht, leuchtet ein grünes Licht und der Sprungmeister sagt "Go".
EnglishTell everyone the fat guy's been hiding ranch dressing, the fat guy who likes to eat.
Erzähl allen, daß der Dicke Ranch-Dressing versteckt hat, der Dicke, der gern ißt.
EnglishIt doesn't matter whether you're a guy or girl, everyone's brains are like spaghetti.
Es spielt keine Rolle, ob ihr Mann oder Frau seid, jedes Gehirn ist wie Spaghetti.
EnglishAnd that's named after the guy who recognized why it was such an important radius.
Der ist benannt nach dem Mann, der erkannte warum es solch ein bedeutender Radius ist.
EnglishSo the guy kind of reluctantly let us in and we sat down on the floor.
Ich erfriere hier" Zögernd ließ er uns rein und wir setzten unsauf den Boden.
EnglishI'm the one that helped you find the other guy in your bathroom that night.
Ich bin der, der dir half, diesen anderen Typen aus dem Badezimmer zu finden.
EnglishThe start of the story, where this means guy, and that is a ponytail on a passer-by.
Den Anfang der Story, dies hier meint und dies eine Passantin mit Pferdeschwanz ist.
EnglishAnd probably one of the most important human beings on the planet is this guy behind me.
Und einer der wichtigsten Menschen auf diesem Planeten ist dieser Mann hinter mir.
EnglishI think someone's fucking with me, trying to get me to kill the wrong guy.
Ich glaube jemand verarscht mich und will, dass ich den falschen Typen töte.
EnglishMrs Guy-Quint, we are at this moment making progress on programme appraisal.
Frau Guy-Quint, wir machen gegenwärtig Fortschritte bei der Ausgestaltung der Programme.
English(Laughter) So I'm listening to all this, you know, and I'm like, is this guy for real?
(Lachen) Also hör ich mir das alles an und denke mir, Meint der das ernst?
EnglishSo the guy in Bangladesh who gets a flood in 2100 can wait until 2106.
Alle Modelle zeigen, dass es die Erwärmung 2100 um ungefähr sechs Jahre verzögert.
EnglishNow, it's not just that this guy fed a huge amount of people in the world.
Jetzt ist es nicht nur so, dass dieser Mensch eine Menge Leute auf dieser Welt ernährt.
EnglishThere's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well.
Hier schiebt es ein Mann von hinten an, aber es kann auch sehr gut bei Wind alleine gehen.
EnglishAnd this man, Terry Jones: I mean here's a guy who wants to burn Korans, right?
Und dieser Mann, Terry Jones: Ich meine, hier ist ein Mann, der Koranbücher verbrennen will.