"guises" Deutsch Übersetzung

EN

"guises" auf Deutsch

volume_up
guise {Subst.}

EN guises
volume_up

guises (auch: shapes, statures, gestalts)
volume_up
Gestalten {Subst.}
Intelligence appears all over the place, in all kinds of guises.
Intelligenz entsteht überall, in allen möglichen Gestalten.

Synonyme (Englisch) für "guise":

guise

Beispielsätze für "guises" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe problem is that too many terrorists have their apologists and masquerade in other guises.
Das Problem liegt darin, dass zu viele Terroristen ihre Fürsprecher haben und ihr wahres Gesicht verbergen.
EnglishIt wears several guises: that of Mr Chirac, Mr Kohl, and more recently clearly that of Mr Gallagher.
Es trägt verschiedene Masken: die von Herrn Chirac, Herrn Kohl, offenbar neuerdings auch die von Herrn Gallagher.
EnglishI also draw the Commission ’ s, as well as the Council ’ s, attention to the need to combat distortion of competition in all its guises.
Ich denke dabei vor allem an die MWSt.-Pflicht und die Vereinheitlichung der Steuersätze.
EnglishI have no wish to comment further on the calls in various guises for fisheries policy to be renationalised.
Ich möchte nicht weiter kommentieren, dass hier verschiedentlich eine Renationalisierung der Fischereipolitik gefordert wurde.
EnglishDemocratic societies do indeed have a duty to make maximum efforts to combat organised crime and corruption in all their guises.
Natürlich hat der demokratische Rechtsstaat die Pflicht und Schuldigkeit, das organisierte Verbrechen sowie jedweden Betrug zu bekämpfen.
EnglishThe transatlantic dialogue will enable us to exchange information and share our respective assessments of the threat posed by terrorism, in all its guises.
Der transatlantische Dialog bietet die Möglichkeit für den Austausch unserer jeweiligen Informationen und Einschätzungen zur terroristischen Bedrohung mit all ihren Aspekten.
EnglishI always say that the euro will not be introduced on 1 January 2002: the euro is already in our pockets; we have it in coins of different guises, but we already have it in our pockets.
Ich sage immer, dass der Euro nicht am 1. Januar 2002 eingeführt wird, wir haben ihn bereits in unserer Tasche; wir haben ihn in unterschiedlicher Münze, aber wir tragen ihn in unserer Tasche.