"guinea pigs" Deutsch Übersetzung

EN

"guinea pigs" auf Deutsch

EN guinea pigs
volume_up

guinea pigs (auch: cavies)
guinea pigs
That would be turning man and nature into guinea-pigs.
Damit mache ich den Menschen und die Natur zu Versuchskaninchen.
This means in particular that consumers would become involuntary guinea pigs for the pharmaceutical industry.
Das würde bedeuten, daß die Verbraucher als unfreiwillige Versuchskaninchen für die Pharmaindustrie mißbraucht würden.
Then we really will be treating people to whom we have promised a high level of protection just like guinea pigs.
Da sind wir wirklich bei Versuchskaninchen mit Menschen, denen ein hohes Schutzniveau zugesprochen werden muß.

Ähnliche Übersetzungen für "guinea pigs" auf Deutsch

guinea Substantiv
German
Guinea
German
pigs Substantiv
pigs
pig Substantiv
pig

Beispielsätze für "guinea pigs" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOf course, when nations are turned into guinea pigs on the basis of the " stick and carrot rather than policy " approach, something is seriously wrong.
Wenn die Völker zu Versuchstieren auf der Grundlage der Auffassung " Brot und Spiele statt Politik " gemacht werden, läuft selbstverständlich einiges schief.
EnglishThe question arises as to why these risks are being ignored, and why consumers are thus being used as guinea pigs by the genetic engineering industry.
Es stellt sich die Frage, warum diese Gefahren vernachlässigt worden sind und die Verbraucher somit zum Experimentierfeld für die Gentech-Industrie gemacht wurden.
EnglishWithout a hard-hitting REACH, people will become guinea pigs for untested chemicals, and the principle of flying blind, guided only by ignorance, would be enshrined in law.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir die Gesundheit der Menschen nicht mit einer REACH-Verordnung verbessern werden, die ihre Schärfe verloren hat.