EN growing
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

The Union's citizens do not want to finance the growing of this harmful crop.
Die Bürger der Union wollen den Anbau dieser schädlichen Feldfrucht nicht finanzieren.
Yet we subsidise the growing of tobacco plants while we cut down cannabis plants.
Doch wir subventionieren den Anbau von Tabak, während wir Cannabispflanzen vernichten.
I urge the Commission to phase out the growing of this very low-quality tobacco immediately.
Ich ersuche die Kommission dringend, den Anbau dieses sehr geringwertigen Tabaks umgehend auslaufen zu lassen.

2. Landwirtschaft

growing
volume_up
Bau {m} (Anbau)

Synonyme (Englisch) für "growing":

growing

Beispielsätze für "growing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd one reason is because of something I call the "growing lethality of hatred."
Und ein Grund dafür ist das, was ich die "wachsende Tödlichkeit des Hasses" nenne.
EnglishTo this we must add the deterioration in living conditions and the growing poverty.
Hinzu kommen die Verschlechterung der Lebensbedingungen und die wachsende Armut.
EnglishThe growing number of people who do not vote should be a serious warning to us.
Die wachsende Anzahl der Nichtwähler sollte uns eine ernstzunehmende Warnung sein.
EnglishIt's actually a very pretty area of Cambodia, where rice growing takes place.
Es ist eigentlich eine sehr schöne Gegend Kambodschas, wo Reis angepflanzt wird.
EnglishBefore long, there was a massive underground potato-growing operation in Germany.
Nach kurzer Zeit gab es in Deutschland eine massive Untergrund-Kartoffelzucht.
EnglishThat is because the volume of traffic is growing even faster than the economy.
Das hat sicher damit zu tun, dass der Verkehr schneller wächst als die Wirtschaft.
EnglishIt is also clearly geared towards Europe ’ s growing role in international affairs.
Dies bedeutet im Vergleich zum laufenden Haushaltsplan einen Rückgang um 2,8 %.
EnglishIreland is one of the fastest-growing economies in the European Union today.
Irland ist heute eine der am schnellsten wachsenden Wirtschaftsmächte in der EU.
EnglishIts growing prosperity is attracting increased attention from European business.
Wir stehen bereit, ausgehend von unseren Erfahrungen Hilfestellung zu geben.
EnglishBut this profit-driven approach means that passengers are running growing risks.
Aber diese Jagd nach Profit ist mit zunehmenden Risiken für die Passagiere verbunden.
EnglishWe have seen poverty growing in Wales; and growing still further since 1997.
Die Armut in Wales nimmt weiter zu, wobei sie seit 1997 besonders stark ansteigt.
EnglishTrafficking in human beings is now the world's fastest growing criminal business.
Der Menschenhandel ist der am schnellsten wachsende Zweig der Kriminalität.
EnglishFor it is they who have to live with the ever-growing avalanche of traffic.
Sie sind es nämlich, die mit der stetig wachsenden Verkehrslawine leben müssen.
EnglishPlants, and in particular forest trees, absorb large quantities of CO2 when growing.
Pflanzen - insbesondere Waldbäume - nehmen während des Wachstums viel CO2 auf.
EnglishTransport is the fastest-growing source of global warming gases in Europe.
Der Verkehr ist die am schnellsten wachsende Quelle von Treibhausgasen in Europa.
EnglishThe question of tobacco growing subsidy has not been addressed in this report.
Der Bericht ist nicht auf die Frage der Subventionierung des Tabakanbaus eingegangen.
EnglishAccordingly, the trend toward international regulation and supervision is growing.
Dementsprechend wächst auch die Tendenz zur internationalen Regulierung und Aufsicht.
EnglishMy marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.
Meine Ehe lief nicht gut und wir entwickelten uns immer weiter auseinander.
EnglishThat there in the desert was a field of sunflowers growing seven feet tall.
Dass dort in der Wüste ein Feld von Sonnenblumen zweieinhalb Meter hoch wuchs.
EnglishThe tallest bar is the average temperature for the most number of growing seasons.
Der höchste Balken ist die Durchschnittstemperatur für die Mehrzahl der Anbausaisons.