EN goodwill
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

goodwill
volume_up
Geneigtheit {f} (Wohlwollen)

2. "friendly feeling"

goodwill
volume_up
Goodwill… {Subst.} (-botschaft, -reise)
Mr Goodwill said that these measures have unintended consequences.
Herr Goodwill sagte, diese Maßnahmen hätten ungewollte Konsequenzen.
Mr Goodwill has indeed referred to the many problems involved in disposal.
Robert Goodwill hat auf die vielen Probleme der Beseitigung auch hingewiesen.
before goodwill and adjusted for significant financial events
Vor Goodwill und bereinigt um finanzielle Sonderfaktoren

3. "willingness"

Goodwill has been shown for this dossier by all the institutions and I hope that the final directive can be approved quickly.
Alle Organe haben in dieser Angelegenheit Bereitwilligkeit bewiesen, so dass die endgültige Richtlinie hoffentlich so schnell wie möglich verabschiedet werden kann.

Synonyme (Englisch) für "goodwill":

goodwill

Beispielsätze für "goodwill" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt will at the same time cultivate goodwill amongst the Iraqi civilian population.
Gleichzeitig wird dadurch bei der irakischen Zivilbevölkerung der gute Wille geweckt.
EnglishIt is working with goodwill, a strong sense of purpose, discretion and efficiency.
Sie führt sie mit gutem Willen und zielstrebig und gleichermaßen diskret und effektiv.
EnglishOnly with a great deal of goodwill can synthetic genes be considered to be inventions.
Nur mit viel gutem Willen sind synthetische Gene als Erfindung zu betrachten.
EnglishHowever, in a spirit of goodwill I withdraw these amendments as well.
Doch als Zeichen des guten Willens ziehe ich auch diese Änderungsanträge zurück.
EnglishBefore that can happen, however, we need the goodwill of the Member States.
Dazu bedarf es allerdings erst noch der Bereitschaft der Mitgliedsländer.
EnglishI do not agree with Mr Goodwill that there may be more harm than good in that.
Herrn Goodwills Ansicht, der zufolge das u. U. mehr schadet als es nützt, teile ich nicht.
EnglishWe have to recognize that it started with a great deal of goodwill.
Zu Beginn der britischen Präsidentschaft hat es sehr viel guten Willen gegeben.
EnglishIt may well be based on goodwill towards the consumer, but it is totally unrealistic.
Sie geht von guten Absichten gegenüber den Verbrauchern aus, ist aber völlig unrealistisch.
EnglishThe Turkish authorities can then respond in a spirit of goodwill.
Dann können die türkischen Behörden in einem Geist des guten Willens reagieren.
EnglishI hope the Commission will build upon this goodwill and not dissipate it.
Ich hoffe, die Kommission wird auf diesem guten Willen aufbauen und ihn nicht enttäuschen.
EnglishIt would be an extraordinary manifestation of Turkey's goodwill.
Das wäre eine außerordentliche Demonstration des guten Willens seitens der Türkei.
EnglishI also join in the goodwill wishes for the New Year expressed by previous speakers.
Ich möchte mich ebenfalls den Neujahrswünschen anschließen, die meine Vorredner geäußert haben.
EnglishThose agreements should not be seen as political goodwill signals.
Diese Abkommen sollten nicht als Signale des politischen Wohlwollens betrachtet werden.
EnglishThe goodwill is there and I think we should make use of it.
Die Bereitschaft dazu besteht und sollte meines Erachtens heute genutzt werden.
EnglishMr President, it is Christmas time, which means it is the time for goodwill throughout Europe.
Herr Präsident, es ist Weihnachtszeit und somit auch Zeit für Glückwünsche in ganz Europa.
EnglishPerformance against Group financial targets:Pre-goodwill amortization:
Die kurzfristigen Risiken wurden allerdings sorgfältig überwacht.
EnglishWith goodwill on both sides it could be a first step away from years of partition.
Meine Fraktion dankt Kommissar Verheugen für die Führungskompetenz, die er in dieser Sache gezeigt hat.
EnglishI believe that this House has the goodwill and determination to do just that.
Ich bin überzeugt, dass dieses Haus über die notwendige Bereitschaft und Entschlossenheit dazu verfügt.
EnglishPre-goodwill, profit increased by CHF 31million or 16% compared to last quarter.
Gute Neugeldzahlen, einepositive Marktperformance sowie Währungseffekte unterstützten diese Entwicklung.Die
EnglishThere is goodwill on both sides - on the NDFP side and on the government side - as has been said.
Der gute Wille ist von beiden Seiten da, von der NDFP und der Regierung, das wurde gesagt.