"glass ceiling" Deutsch Übersetzung

EN

"glass ceiling" auf Deutsch

EN glass ceiling
volume_up
{Substantiv}

1. Im übertragenen Sinne

glass ceiling

Ähnliche Übersetzungen für "glass ceiling" auf Deutsch

glass Substantiv
glass Adjektiv
glass
to glass Verb
German
ceiling Substantiv
ceiling
to ceil Verb
to ceil

Beispielsätze für "glass ceiling" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishUnfortunately, we women come up against a glass ceiling within the EU's institutions, too.
Leider stoßen wir Frauen auch in den EU-Institutionen auf unsichtbare Hindernisse.
EnglishThe glass ceiling may have become a little more fragile, but it is still in place.
Die gläserne Wand mag zwar ein wenig durchlässiger geworden sein, aber sie existiert noch immer.
EnglishIn practice, however, many women are still hitting their head against the so-called glass ceiling.
In der Praxis stoßen Frauen jedoch häufig noch gegen eine sogenannte gläserne Wand.
EnglishAnd I thought, "Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning," and so I did.
Und ich dachte: "Vielleicht kann ich ja das kleine Glasdach der Karikaturisten durchstoßen."
EnglishMadeleine Albright: This is "Breaking the Glass Ceiling."
Madeleine Albright: Das ist der "Durchbruch durch die gläserne Decke".
EnglishWe can see the glass ceiling which they hit at our universities, in industry and in politics alike.
Frauen müssen kämpfen, um an die Spitze zu gelangen, aber sie müssen noch mehr kämpfen, um dort zu bleiben, denn es gibt so etwas wie die Frau vom Dienst.
EnglishI would also like to ask how you intend to guarantee that this so-called glass ceiling is shattered and that women are not restricted to lower levels in the administrative hierarchy?
Außerdem möchte ich wissen, wie Sie garantieren wollen, daß diese sogenannte gläserne Decke durchbrochen wird und Frauen in der Ämterhierarchie nicht auf den unteren Stufen stehenbleiben.