"given away" Deutsch Übersetzung

EN

"given away" auf Deutsch

EN given away
volume_up

And while we might trust our governments right now, right here in 2011, any right we give away will be given away for good.
Und während wir heute, im Jahr 2011, unseren Regierungen vertrauen mögen, ist doch jedes Recht, das wir abgeben, für immer abgegeben.
given away
given away
er/sie hat/hatte verschenkt
given away

Beispielsätze für "given away" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhy should such a product be taken out of the seas and then given away?
Außerordentlich wertvoll für die Gesundheit und für eine normale Lebensführung.
EnglishEvery year, EUR 2 billion in customs duties are given away to Chiquita and Del Monte.
Jedes Jahr macht sie Chiquita oder Del Monte Zollgeschenke in Höhe von zwei Milliarden Euro.
EnglishIt should not be proposed that money be given away when it is not legal to do so.
Man sollte nicht Vorschläge zur Verteilung von Haushaltsmitteln machen, wenn dies nicht legal ist.
EnglishYou have given away the case that I have supported all along.
Sie haben damit die von mir die ganze Zeit vertretene Theorie widerlegt.
EnglishFreedom can never be given away.
Die Freiheit darf niemals aufgegeben werden.
EnglishAM: Well, for those of you who have seen the picture in the little bio -- it might have given it away -- I'm a double amputee, and I was born without fibulas in both legs.
AM: Nun, für diejenigen unter Ihnen, die das Bild in der kurzen Biographie gesehen haben, es wurde vielleicht herumgegeben.
EnglishFinland has not hitherto been self-sufficient in sheepmeat, but now in addition to the collapse in profitability, wool is now only being accepted if it is given away.
Finnland ist auch bisher beim Schaffleisch nie autark gewesen, aber jetzt wird - neben dem Zusammenbruch der Rentabilität - zum Beispiel Wolle nur noch kostenlos entgegengenommen.