EN funding
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Volkswirtschaft

1. Allgemein

trending_flat
"resources"

The evaluation of the individual programmes has shown that where EU funding goes, additional cofinancing also goes, but in particular private sector money.
Die Bewertung der einzelnen Programme hat uns gezeigt, da, wo EU-Gelder einfließen, fließen auch zusätzlich Ko-Finanzierungsmittel, aber auch im besonderen Mittel aus dem privaten Sektor.

2. Volkswirtschaft

funding
volume_up
Konsolidierung {f} [Volksw.] (Umwandlung in Anleihen)

Beispielsätze für "funding" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThey have cut back on their research funding for both large and small projects.
Sie haben ihre Forschungsmittel - für große wie kleine Vorhaben - zurückgenommen.
EnglishSeveral of you have referred to the first of these, namely the funding issue.
Wir reden hier von Gefahrenabwehr und nicht von der Sicherheit des Luftverkehrs.
EnglishBut this also means that we need to be given proper funding once and for all.
Das heißt aber auch, wir müssen endlich einmal richtig Geld in die Hand nehmen.
EnglishIt is evident that the funding of the Natura 2000 network is still very precarious.
Unsere gesamte Erfahrung zeigt, dass solche Möglichkeiten nicht genutzt werden.
EnglishIt strikes me that this could also be a funding proposal for the Union itself.
Mir scheint, dass könnte auch ein Finanzierungsvorschlag für die Union sein.
EnglishWe consider that to be a more equal and more balanced allocation of funding.
Wir halten das für eine ausgewogenere, ausbalanciertere Aufteilung der Mittel.
EnglishWould there be EU funding specifically available to help with foot-and-mouth?
Wären EU-Mittel speziell zur Überwindung der Maul- und Klauenseuche denn verfügbar?
EnglishTo date, each of our Member States has failed to earmark sufficient funding.
Unsere Mitgliedstaaten haben derzeit jeweils noch zu geringe Mittel bereitgestellt.
EnglishWe have to have funding for major research into the status of disabled people.
Wir brauchen Mittel für eine umfassende Untersuchung zum Status behinderter Menschen.
EnglishAgricultural and funding reform should not be tied up directly with enlargement.
An die Erweiterung dürfen weder Agrar- noch Finanzierungsreform direkt geknüpft werden.
EnglishIt is here that we have to work harder, and for that we need more funding.
Wir müssen uns hier verstärkt einsetzen, und damit brauchen wir auch mehr Mittel.
EnglishLIFE must be first and foremost an instrument of funding for the environment.
Bei LIFE geht es zuerst und vor allem um ein Finanzierungsinstrument für die Umwelt.
EnglishThere is one small quibble, namely the question of adequate funding through the budget.
Es gibt allerdings ein kleines Aber, das sind die ausreichenden Haushaltsmittel.
EnglishThat will then be a good time to consider a possible increase in the funding.
Dann ist der richtige Zeitpunkt, um eventuell eine Aufstockung in Erwägung zu ziehen.
EnglishSmall communities, too, deserve an opportunity to receive incentives and funding.
Auch kleine Gemeinschaften verdienen eine Chance, Anreize und Finanzmittel zu erhalten.
EnglishCultural heritage needs greater attention and, especially, more funding.
Das kulturelle Erbe muss mehr Aufmerksamkeit und vor allem mehr Mittel erhalten.
EnglishFunding comes first and foremost, and Agenda 2000 is currently under discussion.
Zum ersten die Mittel - und gegenwärtig wird die Agenda 2000 diskutiert.
EnglishTo put it quite plainly this means that no Community funding is planned at this stage.
Im Klartext heißt dies, gegenwärtig ist keine Gemeinschaftsfinanzierung vorgesehen.
EnglishThis broad spectrum of European funding tasks also includes foreign policy.
Zu diesem breiten Spektrum europäischer Gelder gehört auch die Außenpolitik.
EnglishAnd I didn't know what I was going to discover, so I couldn't get the funding for this.
Und ich wusste nicht was ich entdecken werde, daher bekam ich kein Geld dafür.