EN functioning
volume_up
{Substantiv}

functioning (auch: working)
volume_up
Funktion {f} (Tätigkeit, Arbeiten)
For this reason it is important to obtain information on the functioning of these services.
Deshalb ist es wichtig, Informationen über die Funktion dieser Dienste zu erlangen.
The issue facing us is what to do about this dangerous paralysis of our general functioning.
Die Frage ist, was wir gegen diese gefährliche Lähmung unserer gesamten Funktion tun können.
Consequently, our efforts are focusing on consolidating it and on safeguarding its functioning.
Deshalb konzentrieren sich unsere Bemühungen darauf, dieses System zu konsolidieren und seine Funktion zu gewährleisten.

Beispielsätze für "functioning" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe are prepared to play our full part in the functioning of this mechanism.
Wir sind bereit, unseren Beitrag zum Funktionieren dieses Mechanismus zu leisten.
EnglishMore particularly, the functioning of common institutions is always problematic.
Im einzelnen gibt es immer noch Probleme bei der Arbeit der gemeinsamen Institutionen.
EnglishThe Commission is well aware of the functioning of the German alcohol monopoly.
Der Kommission ist die Funktionsweise des deutschen Alkoholmonopols sehr gut bekannt.
EnglishUntil there is a fully functioning global market, the CAP needs to be safeguarded.
Aus den gleichen Gründen kann man die Agrarpolitik nicht renationalisieren.
EnglishI would also deny the truth of some of the assertions made about the functioning of ATMs.
Auch manche Behauptungen zum Betrieb von Automaten halte ich nicht für korrekt.
EnglishNor do I agree with the manner in which she lambasts the functioning of Schengen.
Dies gilt auch für die Art und Weise, in der sie das Funktionieren von Schengen beurteilt.
EnglishIt is also essential for the functioning of healthy, humane democracies.
Sie ist auch für das Funktionieren gesunder, menschlicher Demokratien unerlässlich.
EnglishI welcome the Commission's efforts to improve the functioning of the fund.
Ich begrüße die Bemühungen der Kommission, das Funktionieren des Fonds zu verbessern.
EnglishWhere are the proposals for modernising the overall functioning of ports?
Wo sind die Vorschläge für die Modernisierung der Arbeitsabläufe von Häfen insgesamt?
EnglishThis has to be done to improve the functioning of the internal market.
Dies ist im Interesse eines besseren Funktionierens des Binnenmarkts erforderlich.
EnglishIt is the foundation of the modern, successfully functioning market economy.
Es gibt zurzeit in Europa keine harmonisierte Gesetzgebung zu Patenten.
EnglishArticle 19 Entry into force and commencement of the functioning of the Special Tribunal
Artikel 19 Inkrafttreten und Aufnahme der Tätigkeit des Sondergerichtshofs
EnglishIt is functioning markets rather than bureaucracy that best ensure the public interest.
Funktionierende Märkte und nicht Bürokratie sichern am besten die Gemeinwohlinteressen.
EnglishAuthorities must set up conditions for the functioning of social relationships.
Die Behörden müssen Bedingungen schaffen für das Funktionieren von wirtschaftlichen Verbänden.
EnglishReview of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations
Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen
EnglishReview of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations
Überprüfung der administrativen und finanziellen Effizienz der Vereinten Nationen
EnglishSo this allows us now to begin to start functioning as a single organism.
Dies erlaubt es uns nun also wieder als einen einheitlichen Organismus zu funktionieren.
EnglishIt can only deal with the functioning and organisation of the CFP.
Sie darf lediglich ihr Funktionieren und ihre Ausgestaltung zum Inhalt haben.
EnglishThe composition and functioning of the Commission have been the subject of a lengthy debate.
Der große Streitpunkt ist natürlich die Anpassung der Zahl der Kommissionsmitglieder.
EnglishShe's what I know today to be mentally ill, higher-functioning at times than others.
Sie ist, wie ich heute weiß, psychisch krank, mit Höhen und Tiefen.