"frustrations" Deutsch Übersetzung

EN

"frustrations" auf Deutsch

DE

"Frustration" auf Englisch

EN frustrations
volume_up

frustrations (auch: snits)
Or is it just one in a whole series of delays and frustrations?
Oder ist es nur eine von vielen Verzögerungen und Frustrationen?
We face the same old frustrations, as I said in the Chamber yesterday.
Wie ich bereits gestern in diesem Haus sagte, werden wir auch jetzt dieselben Frustrationen erleben.
Diese Frustrationen reichen sehr weit.

Synonyme (Englisch) für "frustration":

frustration

Synonyme (Deutsch) für "Frustration":

Frustration

Beispielsätze für "frustrations" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr President, the people of Europe are hampered by many frustrations in these matters.
In diesem Bereich werden die europäischen Bürger sehr oft enttäuscht.
EnglishAnd he can't understand how this barbarism can be tolerated, and he vents his frustrations.
Und dass er nicht verstünde, wie diese Grausamkeiten passieren können.
EnglishBut people working on the ground still report frustrations.
Doch die vor Ort tätigen Menschen berichten immer noch von Enttäuschungen.
EnglishI sympathize with and well understand the frustrations and indeed the additional costs incurred in this area.
Ich habe durchaus Verständnis für die Enttäuschungen und die zusätzlichen Kosten, die in diesem Bereich entstehen.
EnglishMoving on quickly to the frustrations, we could have expected greater economies of scale given the expansion proposed.
Es müssen immer wieder in letzter Minute plötzlich Mittel für unvorhergesehene Ausgaben beschafft werden.
EnglishLet us not forget the many years of social and economic frustrations in many Muslim societies.
Viele muslimische Gesellschaften haben seit Jahren mit gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Problemen zu kämpfen, das sollten wir nicht vergessen.
EnglishMy colleagues on the Conciliation Committee expressed the long frustrations of this process in that last marathon session.
Meine Kollegen im Vermittlungsausschuss haben die vielen Enttäuschungen erwähnt, die es in diesem Prozess in der letzten Marathonsitzung gegeben hat.
EnglishIt is in all our interests that the peace process should continue and indeed be accelerated because nobody likes the frustrations of the present moment.
Es ist in unser aller Interesse, daß der Friedensprozeß fortgesetzt und auch beschleunigt wird, denn niemandem gefallen die aktuellen Enttäuschungen.
EnglishI share many of her criticisms and frustrations about the scope, implementation and speed of change to Regulation 1408/ 71.
Viele der von ihr vorgebrachten Kritikpunkte und Enttäuschungen hinsichtlich des Umfangs, der Umsetzung und des Tempos der Änderung von Verordnung 1408/71 kann ich nur unterstreichen.
EnglishOne of my greatest frustrations over the last year is that it is so difficult to get behind the bureaucratic presentation of budget lines.
Was mich im vergangenen Jahr besonders frustriert hat, ist die Tatsache, dass es wahnsinnig schwer ist, die bürokratische Aufmachung der Haushaltslinien zu durchschauen.
EnglishWhen I am asked whether I am an optimist or a pessimist - well, of course I am an optimist because I prefer the frustrations of negotiation to the funerals of the wars.
Wenn man mich fragt, ob ich Optimist oder Pessimist bin - natürlich bin ich Optimist, denn ich ziehe die Enttäuschungen der Verhandlungen den Totenfeiern der Kriege vor.
EnglishOnce again, the wrong method has been used, and we fear that this text may mark a return to the tensions and frustrations which prevailed in Amsterdam and Nice.
Erneut wurde eine falsche Methode verfolgt, und wir befürchten, dass dieser Text eine Rückkehr zu den Spannungen und Ärgernissen bedeutet, die in Amsterdam und Nizza herrschten.
EnglishBecause of the difficulties with the European Company we are still confronted by some old frustrations and these frustrations will have to be cleared up at some point.
Wegen der Schwierigkeiten mit der Europäischen Aktiengesellschaft stecken noch immer einige alte Enttäuschungen in uns, und diese Enttäuschungen müssen irgendwann weichen.
EnglishMr Abu Ala reminded us of the gulf that remained, but Mr Avraham Burg also said that he preferred the frustrations of negotiation to the atrocities of war.
Sie, Herr Abu Ala, sprachen von der noch verbliebenen Kluft, aber Sie, Herr Avraham Burg, haben auch gesagt, dass Sie die Enttäuschungen der Verhandlungen den Totenfeiern der Kriege vorziehen.