EN friends
volume_up

friends
volume_up
Freunde {Subst.}
What Mrs Gillig is doing here with the help of her friends is unacceptable.
Was Frau Gillig mithilfe ihrer Freunde hier veranstaltet, ist inakzeptabel.
The Luxembourg Presidency follows that of our Dutch friends.
Die luxemburgische Präsidentschaft folgt auf die unserer niederländischen Freunde.
Our Romanian and Bulgarian friends are warmly welcome here!
Unsere rumänischen und bulgarischen Freunde sind uns hier herzlich willkommen!
I have friends and acquaintances there and have been there.
Ich habe Freunde und Bekannte dort und bin selbst dort gewesen.
I think all of us in the United Kingdom know friends who have retired to Spain or to Ireland.
Ich denke, jeder von uns im Vereinigten Köngreich hat Freunde oder Bekannte, die ihren Lebensabend in Spanien oder Irland verbringen.
It has been said here many times that violence against women is mainly perpetrated within the family or by friends or acquaintances.
Wie hier bereits wiederholt gesagt wurde, kommt Gewalt gegen Frauen vor allem in der Familie vor, und sie wird durch Bekannte ausgeübt.
friends (auch: acquaintances)
volume_up
Bekannten {Subst.}
It is consumed within their own families or by friends, acquaintances or relatives.
Es wird von der Familie, von Freunden, Bekannten oder Verwandten gegessen.
Content recommended by friends and acquaintances is often more relevant than content from strangers.
Von Freunden und Bekannten empfohlene Inhalte sind meist relevanter als Inhalte von Fremden.
Whether it’s going to work, vacationing or visiting friends and acquaintances – in the 21st century we are constantly on the move.
Ob zur Arbeit, in die Ferien oder zu Freunden und Bekannten – wir sind im 21.
He obviously has a better circle of friends than me, but no matter.
Offenbar hat er einen gehobeneren Freundeskreis als ich, aber das tut ja nichts zur Sache.
im engsten Freundeskreis feiern
einen großen Freundeskreis haben
friends (auch: girlfriends)
Among Layma's friends was a policewoman who was Muslim.
Unter Laymas Freundinnen befand sich eine Polizistin, die Muslima war.
In future, it will not only be suspects that will be under observation, but also their friends.
Observiert werden in Zukunft nicht nur Verdächtige, sondern auch deren Freundinnen und Freunde.
You may fool your cardboard-cutout friends...... but I still remember where you came from.
Deine Pseudo-Freundinnen kannst du täuschen... aber ich weiß, woher du stammst.
friends (auch: acquaintances)
friends (auch: cliques, group, set, clique)

Synonyme (Englisch) für "friend":

friend

Beispielsätze für "friends" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis is sometimes forgotten by our southern friends in the Mediterranean region.
Das wird von unseren südlichen Freunden im Mittelmeerraum bisweilen vergessen.
EnglishThanks also go to our friends in the Socialist Group in the European Parliament.
Dieses taktische Manöver wollen Sie heute in einen politischen Sieg ummünzen.
EnglishOur sympathy goes to his family, his parliamentary group and all his friends.
Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie, seiner Fraktion und allen seinen Freunden.
EnglishAlso, reply scrap by email does not reveal your email address to your friends.
E-Mail-Antworten, die HTML-Code, Rich-Text oder Bilder enthalten, werden blockiert.
EnglishIf the roster is minimized, just click on Online friends to maximize it for viewing.
Nachdem du den Chat einmal begonnen hast, kannst du in orkut ganz normal blättern.
EnglishStarted a website back in 2005, with a few friends of mine, called Reddit.com.
Im Jahr 2005 hab ich mir mit ein paar Freunden eine Website eingerichtet, Reddit.com
EnglishYou'd have to sever all ties with family, with friends, with anyone who ever knew Adam.
Sie müssten alle Verbindungen kappen, zur Familie, zu allen, die Adam kannten.
EnglishIt is a pity that Cuba should unnecessarily isolate itself from its friends in Europe.
Zu meinem Bedauern isoliert sich Kuba unnötig von seinen Freunden in Europa.
EnglishMy friends, I wonder whether we will be having this discussion in ten years ' time.
Ich frage mich, ob wir die heute geführte Diskussion in zehn Jahren wiederholen müssen.
EnglishOr from your friends, or from the circle you want.
Oder von Ihrem Lesekreis, Ihren Freunden oder von welchem Kreis Sie wollen.
EnglishWe join our American friends in a celebration of America's achievements.
Wir feiern mit unseren amerikanischen Freunden die Errungenschaften Amerikas.
EnglishThe epidemic in the friends group has shifted to the left, over here.
Die Epidemie in der Freundes-Gruppe hat sich nach links verschoben, hier drüben.
EnglishIt was Yitzak Rabin who famously remarked that you do not make peace with your friends.
Bekannt ist Yitzak Rabins Ausspruch, man schließe nicht Frieden mit seinen Freunden.
EnglishDo you share a computer with your family or friends on a regular basis?
Sie nutzen Ihren Computer regelmäßig zusammen mit Ihrer Familie und Freunden?
EnglishIf they call back any of my friends, they're not going to... Well, you see the story.
Wenn sie jemand von meinen Freunden zurückrufen, werden sie nicht... Na, sie verstehen.
EnglishI count my very dear Spanish colleagues among my best friends in Parliament.
Zu meinen besten Freunden im Parlament gehören die spanischen Kollegen.
EnglishThe "Orkut share" bookmarklet helps you share webpages with your friends.
Mit dem Bookmarklet der Orkut-Freigabe kannst du Webseiten mit deinen Freunden teilen.
EnglishOr, for instance, people's smoking behavior might be influenced by their friends.
Oder das Rauchverhalten der Leute könnte zum Beispiel von ihren Freunden beeinflusst werden.
EnglishAnd one day it rained, so they all sat around making friends with each other.
Also saßen sie alle zusammen und schlossen Freundschaft untereinander.
EnglishDo you not believe that we are continually talking with our Chinese friends about this?
Glauben Sie denn, wir redeten nicht ständig mit unseren chinesischen Freunden darüber?