EN freeze
volume_up
{Substantiv}

freeze
volume_up
Stopp {m} (Einstellung)

Synonyme (Englisch) für "freeze":

freeze

Beispielsätze für "freeze" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishYou can freeze up to ten rows or five columns in any particular sheet.
Sie können bis zu zehn Zeilen oder fünf Spalten in jedem Tabellenblatt fixieren.
EnglishWell guess what, they're known to freeze their upper bodies when they're lying.
Sieh an, es ist bekannt, dass sie ihre Oberkörper beim Lügen still halten.
EnglishThere is no place in a social market economy for a social freeze policy of this kind.
Eine derartige Politik der sozialen Kälte passt nicht zur sozialen Marktwirtschaft.
EnglishThe least both parties could do is to impose an absolute freeze on military activity.
Die beiden Kriegsparteien könnten zumindest ihre Militäraktionen völlig einstellen.
EnglishThe United States has already added an investment freeze to these sanctions.
Die Vereinigten Staaten haben diese Sanktionen bereits um einen Investitionsstop ergänzt.
EnglishSo I was able to actually screen-shot and freeze-frame to make sure.
Also konnte ich zu meiner Bestätigung richtige Screenshots und Standbilder machen.
EnglishWe cannot have the applicant countries made to suffer because we freeze our spending.
Die beitrittswilligen Länder dürfen nicht die Leidtragenden sein, wenn Ausgaben gestoppt werden.
EnglishInstead, an agreement was reached on the ‘ quick freeze’ mechanism, which is perhaps a suitable solution.
Stattdessen konnte man sich auf die vielleicht sinnvolle Maßnahme des einigen.
EnglishIf you want to deactivate the freeze, restart the command.
Wenn Sie die Fixierung aufheben wollen, rufen Sie den Befehl erneut auf.
EnglishOnly the air will be so cold, you could freeze to death in seconds.
Nur wird die Luft dabei so kalt, dass man in Sekunden erfriert.
EnglishAs far as the Sturdy report is concerned, I agree with the freeze on agricultural prices.
Was den Sturdy-Bericht betrifft, so kann ich einer allgemeinen Einfrierung der Agrarpreise zustimmen.
EnglishA few freeze-dried meals, but mostly I try and eat much more unprocessed foods.
Ein paar gefriergetrocknete Mahlzeiten, aber meistens versuche ich, viel weniger stark verarbeitete Nahrung zu essen.
EnglishAt the Council in December, agreement was reached to freeze the text of a number of articles.
Bei der Ratstagung im Dezember wurde Einigung darüber erzielt, die Inhalte einer Reihe von Artikeln auszusetzen.
EnglishFurthermore, the FOP has ordered the additionnal freeze of bank accounts and the production of bank documents.
Zudem hat das BAP die Sperre von weiteren Konten und die Erhebung von Bankunterlagen angeordnet.
EnglishOn 31 March 2009, the FOJ confirmed the asset freeze pending the return of the funds to the USA.
Am 31. März 2009 bestätigte das BJ im Hinblick auf eine Rückerstattung an die USA die Sperre der Vermögenswerte.
English“But seriously, Studio doesn’t freeze up or have some of the issues that I experienced with other solutions.
“But seriously, Studio doesn’t freeze up or have some of the issues that I experienced with other solutions.
EnglishIt's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.
Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.
EnglishDo you really want to freeze budgets so that we fail to make the investment necessary for our future?
Wollen Sie etwa über Haushaltssperren dafür sorgen, dass die notwendigen Investitionen in unser aller Zukunft unterbleiben?
EnglishMore serious is the claim that it was misleading to say the EU had decided to freeze cultural relations with Cuba.
Es gibt in diesem Punkt keinerlei neue Linie, und es ist nicht notwendig, dass sich Europa dazu erneut äußert.
EnglishThe people caught outside will freeze to death.
Und wer da draußen davon erwischt wird, erfriert.