"freedom" Deutsch Übersetzung

EN

"freedom" auf Deutsch

EN freedom
volume_up
{Substantiv}

1. "over-familiarity"

Ethical standards on donation, confidentiality, freedom of choice and other issues of concern to individual Member States need to be respected and addressed.
Ethische Standards zur Spende, Vertraulichkeit, Wahlfreiheit und andere für die einzelnen Mitgliedstaaten Besorgnis erregende Aspekte müssen respektiert und angesprochen werden.
My question is, are you prepared to guarantee the intimacy and freedom of experts to work so that their work is not interfered with or subjected to pressures?
Meine Frage lautet, ob Sie darauf vorbereitet sind, die Vertraulichkeit und die Arbeitsfreiheit der Experten zu gewährleisten, damit sie nicht in ihrer Arbeit gestört oder unter Druck gesetzt werden?

Synonyme (Englisch) für "freedom":

freedom
English

Beispielsätze für "freedom" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishA kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
Einen Sinn für inneren Frieden anstelle von heftigem Verlangen und Besessenheit.
EnglishThis is not compatible with the freedom from alliances of certain Member States.
Dies lässt sich nicht mit der Bündnisfreiheit einiger Mitgliedstaaten vereinbaren.
EnglishI also think that the right to freedom of information is meant to matter to us.
Ich denke auch, dass uns das Recht auf Informationsfreiheit wichtig sein soll.
EnglishMr President, I want briefly to raise two issues regarding freedom of expression.
Herr Präsident, ich möchte kurz zwei Fragen zum Thema Meinungsfreiheit ansprechen.
EnglishCriminals have been the quickest to benefit from freedom of movement in Europe.
Aus der Freizügigkeit in Europa haben am raschesten die Kriminellen Nutzen gezogen.
EnglishSchengen creates the conditions for freedom of movement which we are seeking.
Schengen schafft die Voraussetzungen für die von uns angestrebte Freizügigkeit.
EnglishBut the question of the consumer's freedom of choice is very, very important.
Aber die Frage der freien Wahl für Verbraucher halten wir für sehr, sehr wichtig.
EnglishSurely freedom of religion should not be a matter for Lukashenko and the Orthodox?
Religionsfreiheit darf doch nicht Sache Lukaschenkos und der Orthodoxie sein?
EnglishThe issue has huge implications for the democracy and freedom of communications.
Diese Frage hat enorme Auswirkungen auf die Demokratie und die Kommunikationsfreiheit.
EnglishThere is no freedom of religion, and there is no secularism along French lines.
Es gibt keine Religionsfreiheit, es gibt keinen Laizismus nach französischem Vorbild.
EnglishIn that way, the freedom of action of future generations is not restricted.
Die Handlungsfreiheit der künftigen Generationen ist damit nicht eingeschränkt.
EnglishMr President, when democracy and freedom are at stake, you are either for or against.
Unser Engagement ist eindeutig gerechtfertigt, wenn man bedenkt, worum es geht.
EnglishFreedom of religion was and is a key element of Switzerland’s successful approach.
Der Religionsfrieden war und ist ein wesentliches Element des Erfolgsmodells Schweiz.
EnglishBut it's worth it for the freedom that this gives us as we're going around.
Aber es ist die Sache wert für die Bewegungsfreiheit, die wir hier innen bekommen.
EnglishIn short: gain a great deal more freedom by dispensing with administrative duties.
Oder kurz: deutlich mehr Freiräume durch die Entlastung von administrativen Aufgaben.
EnglishSuch a serious infringement of national freedom of action is unacceptable.
Dies ist eine unannehmbar große Einschränkung der nationalen Handlungsfreiheit.
EnglishAmendment No 3 concerns the freedom of establishment of a service operator.
Abänderungsantrag 3 bezieht sich auf die Niederlassungsfreiheit der Betreiber.
EnglishIt is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.
Das ist eine extreme Perversion des freiheitlichen Systems, das wir fördern sollten.
EnglishThe right to freedom of movement is already anchored in the Treaty of Rome.
Bereits in den Römischen Verträgen ist das Recht auf Freizügigkeit verankert.
EnglishIn Sweden, freedom of expression has been protected by the constitution since 1766.
In Schweden wird die Meinungsfreiheit seit 1766 vom Grundgesetz geschützt.