EN foster
volume_up
{Adjektiv}

foster
volume_up
Pflege… {Adj.} (-bruder, -eltern, -sohn)
The purpose of bilateral visits is to foster and strengthen relations between two countries at the highest level.
Bilaterale Besuche dienen der Pflege und Vertiefung der Beziehungen zwischen zwei Ländern auf höchster Ebene.
The visit is intended to foster the excellent relations between the two countries within the framework of the regular meetings.
Im Rahmen der regelmässigen Treffen dient der Besuch der Pflege der ausgezeichneten Beziehungen der beiden Staaten.
ein Kind in Pflege geben

Synonyme (Englisch) für "foster":

foster

Beispielsätze für "foster" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAn approach of this kind will do nothing to foster trust and good cooperation.
Dieser Gedanke ist für die Europäische Gemeinschaft heute genauso maßgeblich wie damals.
EnglishFor this reason, we must do everything we can to foster consumer choice.
Dass Werbung nicht in Kindersendungen gehört, darüber sind wir uns auch einig.
EnglishIn any event, I can send you the particular details of the matter, Mr Foster.
Auf jeden Fall kann ich Ihnen die konkreten Einzelheiten dazu zusenden.
EnglishAnd there were lots of widows and orphans, people like that, who needed a foster home.
Und es gab viele Witwen und Waisen, Menschen, die eine Zuflucht brauchten.
EnglishThe Union can foster these processes by focusing its attention on civil society.
Durch Förderung der Zivilgesellschaft kann die Europäische Union diese Prozesse unterstützen.
EnglishAnd before you say it's a Norman Foster design, we designed this in '83.
Bevor Sie jetzt sagen, das wäre ein Norman Foster-Design: das haben wir '83 entworfen.
EnglishSome of the measures proposed by the Member States foster this approach.
Einige der von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Maßnahmen zielen in diese Richtung.
EnglishWe should therefore not foster any false expectations among the Albanians.
Wir sollten deshalb bei den Albanern keine falschen Erwartungen wecken.
EnglishWe therefore actively foster exchanges with the EU and its Member States.
Rede von Bundespräsident Hans-Rudolf Merz zum Europa-Tag am 5. Mai 2009.
EnglishWhyever did Mrs Foster not ask for more money for these inspections?
Warum hat Frau Foster nicht mehr finanzielle Mittel für diese Inspektionen gefordert?
EnglishA lifting of the arms embargo would not foster the desired democratisation of China.
Eine Aufhebung des Waffenembargos wäre der erwünschten Demokratisierung Chinas nicht förderlich.
EnglishSecondly, to foster the presence of women in company committees.
Zweitens sollte die Präsenz von Frauen in den Betriebsräten stärker gefördert werden.
EnglishIf we are to foster innovation and remain competitive, we need a system that works.
Ein funktionierendes System für Innovationen ist von großer Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit.
EnglishIt needs the help of mother, or a foster mother, to survive.
Es braucht die Hilfe einer Mutter, oder einer Pflegemutter, um zu überleben.
EnglishWe, as members of the Communist Party of Greece, shall do whatever we can to foster this.
Wir, die Kommunistische Partei Griechenlands, werden alles tun, damit dieses Ziel erreicht wird.
EnglishThirdly, Agenda 2000 will also foster opportunities for the enlargement of the European Union.
Drittens: Die Agenda 2000 sichert zugleich die Erweiterungsfähigkeit der Europäischen Union.
EnglishSlack procedures without any follow-up or inspection only foster suspicion and ambiguity.
Eine nachlässige Behandlung ohne Konsequenzen und Kontrolle führt nur zu Mißtrauen und Unklarheit.
EnglishIn turn, this will foster higher utilisation rates and hence a better cost-benefit ratio.
Das wiederum fördert einen höheren Ausnutzungsgrad und damit ein besseres Kosten-Nutzen-Verhältnis.
EnglishThis is to be supported in order to foster the internal market in electricity and gas.
Diese Überlegung ist insofern zu begrüßen, als der Binnenmarkt für Strom und Gas gefördert werden kann.
EnglishMy colleague, Mrs Foster, with whom I do not always agree, said something that is very true.
Meine Kollegin Foster, mit der ich nicht immer übereinstimme, hat etwas durchaus Richtiges bemerkt.