"fortunate" Deutsch Übersetzung

EN

"fortunate" auf Deutsch

EN fortunate
volume_up

If we can do as well as that again we will be extremely fortunate.
Wenn wir dies schaffen, dann können wir uns ausgesprochen glücklich schätzen.
It allows for us to celebrate the seafood that we're also so fortunate to eat.
Das ermöglicht uns die Meerestiere zu würdigen, von denen wir uns glücklich schätzen können sie verzehren zu dürfen.
I am exceptionally fortunate that the inspections now extend to include animal health and welfare.
Ich bin außerordentlich glücklich darüber, dass die Kontrollen nun die Tiergesundheit und den Tierschutz umfassen.

Synonyme (Englisch) für "fortunate":

fortunate
English

Beispielsätze für "fortunate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd I was fortunate to find a photograph of a teacher sitting on some books.
Und ich hatte das Glück, ein Foto einer Lehrerin auf einem Stapel Bücher zu finden.
EnglishHowever, if I lived in a developing country I would be less fortunate.
Wenn ich jedoch in einem Entwicklungsland leben würde, ginge es mir weniger gut.
EnglishEvery day is a great day when you are here... but today is your most fortunate day.
Jeder Tag ist ein großer Tag, wenn du hier bist... aber heute ist dein größter Glückstag.
EnglishIt is therefore fortunate that the Nordic passport union will be protected.
Deshalb freuen wir uns, daß die EU die nordische Paßunion erhalten will.
EnglishHe may also be fortunate enough to discuss them with Mr Gil-Robles.
Vielleicht kann es ihm auch gelingen, hier ein Gespräch mit Gil-Robles zu führen.
EnglishIt makes me incredibly fortunate to live at this moment in history.
Ich habe unbeschreibliches Glück, zu diesem Zeitpunkt in der Geschichte zu leben.
EnglishBut then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country.
Aber wir hatten auch viel Glück, die Transformation des ganzen Landes verfolgen zu können.
EnglishWe are fortunate in having a Scottish coastal forum to perform this role.
Wir sind in der glücklichen Lage, dass das schottische Küstenforum diese Rolle übernimmt.
English(Applause) But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.
(Applaus) Aber nicht alle Patienten auf der Warteliste für Spenderorgane haben so viel Glück.
EnglishAnd then I was fortunate enough to actually perform this in California with Velocity Circus.
Dann hatte ich das Glück das in Kalifornien im Velocity Circus wirklich vorzuführen.
EnglishMinister, you are in the fortunate position of being able to start your speech immediately.
M. le ministre, vous avez la chance de pouvoir commencer votre discours tout de suite!
EnglishBut I was fortunate to be able to have one, and so were my four sisters.
Aber ich hatte das Glück, eine zu bekommen, und meine Schwestern auch.
EnglishSo, I was fortunate enough to be born a very dreamy child.
Jedenfalls hatte ich das Glück, als ein sehr verträumtes Kind geboren zu werden.
EnglishYou know, I was very fortunate to meet Danny Hillis a few years ago.
Ich hatte großes Glück, dass ich vor einigen Jahren Danny Hillis traf.
EnglishIt is very fortunate that Parliament sometimes gets ahead of the agenda.
Es ist ausgesprochen günstig, dass das Parlament von Zeit zu Zeit Tagesordnungspunkte vorzieht.
EnglishThe very heading of the proposed regulation is in itself fortunate.
Schon die Überschrift des Vorschlags für eine Verordnung ist gelungen.
EnglishMr President, I feel very fortunate to witness the birth of monetary Europe.
Es ist mir eine große Freude, der Geburt der einheitlichen europäischen Währung beiwohnen zu dürfen.
EnglishIn this respect it has also been fortunate with regard to the most recent presidencies.
In dieser Hinsicht war das Verhältnis zu den vergangenen Präsidentschaften ebenfalls stets günstig.
EnglishIndeed, we are fortunate in receiving certain allowances enabling us to engage assistants.
Außerdem werden uns allen ja glücklicherweise Zulagen zur Beschäftigung von Mitarbeitern gezahlt.
EnglishHow very fortunate we are, when you think of what is happening outside.
Was für ein Glück wir haben, bedenkt man, was draußen vorgeht.