"to form up" Deutsch Übersetzung

EN

"to form up" auf Deutsch

EN to form up
volume_up
{Verb}

to form up (auch: to deploy)

Beispielsätze für "to form up" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr Prodi drew up a form for this purpose in accordance with Annex 3, Article 3.2, Line 2.
Herr Prodi hat dabei eine Formel gemäß Anlage 3 Artikel 3.2 Zeile 2 vorgeschlagen.
EnglishIn liquids, they can cruise and cuddle and link up to form molecules.
In Flüssigkeiten, können sie herumwandern, kuscheln, und sich verknüpfen um Moleküle zu bilden.
EnglishI believe that this bottom-up form of monitoring is very important.
Ich glaube, dass diese Kontrolle von unten sehr wichtig ist.
EnglishWith automatic payments, you set up a form of payment in your account and your costs are paid automatically.
Bei automatischen Zahlungen legen Sie in Ihrem Konto ein Zahlungsmittel fest und Ihre Kosten werden automatisch beglichen.
EnglishI am the life-force power of the 50 trillion beautiful molecular geniuses that make up my form, at one with all that is.
Ich bin die Lebenskraft der 50 Billionen schönen molekularen Genies, die meine Form erzeugen, die eins sind mit allem Existierenden.
EnglishI know that you cannot draw up the national budgets, but what form will follow-up take, including as regards Parliament?
Ich weiß, dass Sie nicht die nationalen Budgets aufstellen können, aber wie wird das follow up, auch dem Europäischen Parlament gegenüber, aussehen?
EnglishThis form of transport takes up a great deal of space, is noisy and contributes significantly to the greenhouse effect.
Diese Verkehrsart ist sehr raumgreifend, verursacht eine hohe Lärmbelästigung und leistet einen wesentlichen Beitrag zur Emission von Treibhausgasen.
EnglishUnfortunately, it is, rather, a form of social break-up that you are proposing to us and, in these conditions, we cannot take the risk.
Eine zuständige Behörde darf eine Genehmigung beantragen, braucht es aber nicht, und meiner Meinung nach war das ein springender Punkt.
EnglishBut the political problem is not just to form judgements or set up objectives, it is primarily to establish the route to certain objectives.
Aufgabe der Politik ist es nicht nur, Urteile zu fällen oder Ziele zu stecken, sondern auch und vor allem den Weg aufzuzeigen, der zu diesen Zielen hinführt.
EnglishThis form should help speed up the Swiss Federal Competition Commission's preparatory work in drawing up the expert opinion on the market dominance.
Dieses Formular soll die Vorarbeiten zur Erstellung des Gutachtens über die Marktbeherrschung durch die Eidgenössische Wettbewerbskommission beschleunigen helfen.
EnglishUK Conservatives are broadly happy with the original Lambert Report, which in its initial form usefully cleaned up some technical matters.
Die britischen Konservativen sind mit dem ursprünglichen Bericht Lambert weitgehend glücklich, der in seiner ersten Fassung in sinnvoller Weise einige technische Dinge bereinigt hat.
EnglishHowever, as this scientific proof always takes the form of an up-to-date expert opinion based on the information available, we must all take an interest in the latest scientific knowledge.
Da dieser wissenschaftliche Nachweis aber immer eine aktuelle und auf die vorhandene Information bezogene Expertise ist, müssen wir alle an neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen interessiert sein.