EN follow-up
volume_up
{Substantiv}

I shall start with the economic issues - the follow-up to the Spring European Council.
Beginnen möchte ich mit den Wirtschaftsthemen - der Fortsetzung der Frühjahrstagung des Europäischen Rates.
On 30 October, the Commission issued a communication about the follow-up needed to this Year.
Oktober eine Mitteilung über die erforderliche Fortsetzung dieses Jahres heraus.
Another item for the Feira European Council will be the follow-up to the Lisbon Special European Council.
Ein weiterer Punkt für den Europäischen Rat von Feira ist die Fortsetzung des Europäischen Rates von Lissabon.

Synonyme (Englisch) für "follow-up":

follow-up
follow up

Beispielsätze für "follow-up" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe shall be analysing it and then presenting proposals for any follow-up action.
Wir werden die Angaben analysieren und dann Vorschläge für Folgemaßnahmen vorlegen.
EnglishAn official will be appointed to follow up the implementation of the guidelines.
Mit der Kontrolle der Durchführung dieser Empfehlungen wird ein Beamter beauftragt.
EnglishI am unhappy with the follow-up to the FAO's recommendations in a number of areas.
Unglücklich bin ich über die Umsetzung der FAO-Empfehlungen in mehreren Bereichen.
English(b) Follow-up to the outcome of the special session on children (decision 62/535).
b) Weiterverfolgung der Ergebnisse der Sondertagung über Kinder (Beschluss 62/535)
English(a) Follow-up to the International Conference on Financing for Development;
a) Folgemaßnahmen zu der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung
EnglishAfter all, if we speak our minds, then we will also need to do the follow-up.
Wenn wir Stellungnahmen abgeben, ist nämlich auch ein Follow-up erforderlich.
EnglishA great deal has already been said and written about the follow-up to Nice.
Über den Post-Nizza-Vertrag ist schon sehr viel gesagt und geschrieben worden.
EnglishOf course, Mr Krivine, we shall try to follow this up as soon as possible.
Aber sicher, Herr Krivine, wir werden uns so schnell wie möglich darum kümmern.
EnglishThat is something we hope all the Member States will follow up and make use of.
Wir hoffen, daß alle Mitgliedstaaten auch diesem Beispiel folgen und es nutzen werden.
EnglishA follow up report is to be presented at the European Council meeting in spring 2002.
Der Folgebericht soll dem Europäischen Rat im Frühjahr 2002 vorgelegt werden.
EnglishThe CSTD supports the Council as the focal point for the WSIS follow-up.
Die CSTD unterstützt den ECOSOC als Kern- und Angelpunkt für das WSIS-Follow-up.
EnglishThat is a very important democratizing element to the Essen follow-up process.
Das ist ein sehr wichtiges demokratisierendes Element in den Folgemaßnahmen nach Essen.
EnglishGuns, however, are not spare parts, nor do they constitute follow-up deliveries.
Aber Kanonen sind keine Ersatzteile und auch keine Anschlußlieferungen.
EnglishBut then I am almost convinced that we have to follow up with quantitative restrictions.
Ich bin jedoch nahezu überzeugt, daß wir Mengenbegrenzungen folgen lassen müssen.
EnglishWe have provided continual follow-up since then, with a successful outcome.
Wir haben diese Sozialcharta seitdem kontinuierlich und mit Erfolg weiterentwickelt.
EnglishThe Commission is going to follow up the Green Paper over the next year.
Die Kommission wird sich im nächsten Jahr mit dem Grünbuch weiter beschäftigen.
EnglishI have a follow-up question for the honourable Council representative.
Ich möchte noch eine Zusatzfrage an den verehrten Herrn Ratspräsidenten stellen.
EnglishWhat follow-up will be given to this communication on the pharmaceutical industry?
Welches follow-up ergibt sich aus der Mitteilung an die Pharmaindustrie?
EnglishIt is no good carrying out studies which we are not going to follow up.
Es nützt nichts, Studien durchzuführen, die nicht in konkrete Maßnahmen münden.
EnglishI would not like to follow it up, though it will be noted in the Minutes.
Deshalb möchte ich sie zwar zu Protokoll nehmen, aber nicht weiter darauf eingehen.