EN focus
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

2. Physik: "adjustment of eye or lens"

3. "centre, central object", Im übertragenen Sinne

focus (auch: range, hearth, fireside, stove)
The war in Chechnya is a focus for the spread of terrorism.
Der Krieg in Tschetschenien ist auch ein Herd für die Verbreitung des Terrorismus.
In this debate the focus is on the Council and Commission representatives.
In dieser Debatte stehen die Verantwortungen von Rat und Kommission im Mittelpunkt.
The Doorn report has a special focus on the use of impact assessments.
Im Mittelpunkt des Berichts Doorn steht der Einsatz von Folgenabschätzungen.
Issues such as this particular provision will also be the focus of our attention.
Fragen wie diese spezielle Bestimmung werden auch künftig im Mittelpunkt unserer Bemühungen stehen.

4. "of storm", Im übertragenen Sinne

focus (auch: hub, center, centre)
The key focus of the SAB's structural prevention work is on the protection of minors.
Im Zentrum der strukturellen Präventionstätigkeit der EAV steht der Jugendschutz.
The focus is on improving self-determination at the end of life.
Im Zentrum steht dabei die Verbesserung der Selbstbestimmung am Lebensende.
The central focus of the regulation is the prohibition of leghold traps.
Im Zentrum der Verordnung steht das Verbot der Tellereisen.

5. Medizin: "of disease", Im übertragenen Sinne

focus (auch: seat)
The war in Chechnya is a focus for the spread of terrorism.
Der Krieg in Tschetschenien ist auch ein Herd für die Verbreitung des Terrorismus.

6. Physik: "focal length"

focus

7. Geologie: "centre, central object", Im übertragenen Sinne

Beispielsätze für "focus" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe have addressed these and shall continue to address them with a serious focus.
Diesen haben wir uns zugewandt und werden uns weiter intensiv damit beschäftigen.
EnglishIt is therefore very unfair to take a snapshot in time and just focus on that.
Daher ist es sehr ungerecht, sich allein auf eine Momentaufnahme zu beschränken.
EnglishFocus must be on the restriction of live animals and then also on animal products.
Schwerpunkt muss das Bewegungsverbot für lebende Tiere und auch Tierprodukte sein.
EnglishThe audit did not focus on an analysis of the overall project cycle and operations.
Die Beurteilung des gesamten Projektzyklus und -ablaufes stand nicht Vordergrund.
EnglishIf we focus upon what we cannot deal with ourselves, we have nothing to lose.
Dadurch würden wir dort Einfluss gewinnen, wo wir sonst machtlos gewesen wären.
EnglishYou have to focus their attention on something because so many things happen.
Man muss ihre Aufmerksamkeit auf etwas richten, weil so viele Dinge geschehen.
EnglishI chose to focus on the situation in the Middle East and the Kyoto Protocol.
So konzentrierte ich mich auf die Lage im Nahen Osten und das Kyoto-Protokoll.
EnglishSince Forest Focus was drawn up, there have been more fires covering larger areas.
Seit Forest Focus geschaffen wurde, gab es mehr Brände auf größeren Flächen.
EnglishConsequently we Europeans must focus our attention more on the population itself.
Deshalb müssen wir Europäer uns dieser Bevölkerung selbst stärker annehmen.
EnglishPort policy would then mainly focus on offering support to peripheral regions.
Ziel der Hafenpolitik ist dann vor allem die Unterstützung der Randregionen.
EnglishWe believe that the focus of alcohol policy should be decided at national level.
Unserer Meinung nach sollte die Alkoholpolitik auf nationaler Ebene festgelegt werden.
EnglishThe Commission has now identified five focus areas of strategic importance.
Die Kommission hat nunmehr fünf strategisch bedeutsame Aktionsbereiche festgelegt.
EnglishNow the basis of the activity is changing and the focus is on new approaches.
Die Grundlage der Arbeit verändert sich, und es werden neue Formen gefunden.
EnglishThe main focus of the e-Learning programme will be the e-twinning of schools.
Das elektronische Lernen bietet für das Lehren und Lernen neue pädagogische Modelle.
EnglishWhat we really need to focus on, however, is making the checks more effective.
Worum es aber doch gehen müßte, ist, die Kontrollen wirksamer zu gestalten.
EnglishOne important area of focus with regard to policy is, unquestionably, security.
Aber vor allem müssen wir uns auch um die individuelle Sicherheit kümmern.
EnglishI should like to focus on a few specific points that have been mentioned.
Ich möchte auf einige spezielle Fragen eingehen, die zur Sprache gebracht wurden.
EnglishThe coastal territories are the focus of constant antagonism and conflict.
In Küstengebieten häufen sich Gegensätze und wiederholt auftretende Konflikte.
EnglishIf we want to be efficient, we need to focus our policy on three objectives.
Wenn wir effizient sein wollen, müssen wir unsere Politik auf drei Ziele ausrichten.
EnglishNational instruments and financial support should focus on primary energy savings.
Eine Definition und eine besondere Stellung für Mikro-KWK wird geschaffen.