EN

fluctuations

volume_up
fluctuations
It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
Es fing mit winzigen quantenmechanischen Fluktuationen an, die sich rasend schnell ausbreiteten.
Die Fluktuationen spielen sich in den Hunderttausendsteln ab.
And the predictions are that the fluctuations that make us are minimal.
Und die Vorhersagen sind, dass die Fluktuationen, die uns hervorbringen, minimal sind.
fluctuations
Such fluctuations are inevitable in a floating exchange rate system.
In einem System der freien Wechselkurse sind derartige Schwankungen jedoch unvermeidlich.
Please be assured that after these initial fluctuations, your earnings will eventually stabilize.
In aller Regel stabilisieren sich die Einnahmen nach diesen anfänglichen Schwankungen wieder.
I should like to emphasize that the EAGGF budget, by its very nature, must be subject to fluctuations.
Betonen möchte ich, daß der EAGFL-Haushalt naturgemäß Schwankungen unterliegen muß.

Beispielsätze für "fluctuations" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishBut your savings are not completely at the mercy of market fluctuations.
Trotzdem sind Ihre Ersparnisse nicht völlig den Geschehnissen am Markt ausgesetzt.
EnglishFluctuations in exchange rates add a further hazard in terms of forward planning.
Durch Wechselkursschwankungen wird der Unsicherheitsfaktor bei Zukunftsplanungen noch größer.
EnglishAnd the predictions are that the fluctuations that make us are minimal.
Und die Vorhersagen sind, dass die Fluktuationen, die uns hervorbringen, minimal sind.
EnglishAdditional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
Zusätzliche Ausgaben auf Grund von Inflation und Währungsschwankungen
EnglishFor the moment, fluctuations in exchange rates are not a thing of the past.
Kursschwankungen gehören vorerst noch nicht der Vergangenheit an.
EnglishSuch fluctuations are inevitable in a floating exchange rate system.
In einem System der freien Wechselkurse sind derartige Schwankungen jedoch unvermeidlich.
EnglishCrisis-driven currency fluctuations cause shifts in the rankings
Krisenbedingte Währungsschwankungen sorgen für Veränderung der Rangliste.
EnglishThe limited price fluctuations compared to equity investments offer security and stability.
Die gegenüber den Aktienanlagen geringen Wertschwankungen bringen Sicherheit und Stabilität.
EnglishI should like to emphasize that the EAGGF budget, by its very nature, must be subject to fluctuations.
Betonen möchte ich, daß der EAGFL-Haushalt naturgemäß Schwankungen unterliegen muß.
EnglishIt started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
Es fing mit winzigen quantenmechanischen Fluktuationen an, die sich rasend schnell ausbreiteten.
EnglishPlease be assured that after these initial fluctuations, your earnings will eventually stabilize.
In aller Regel stabilisieren sich die Einnahmen nach diesen anfänglichen Schwankungen wieder.
EnglishThe energy of empty space brings to life quantum fluctuations.
Die Energie des leeren Raums lässt Quantumfluktuationen entstehen.
EnglishThese are key to ensuring the economy of the European Union stands up better to external fluctuations.
Sie sind wichtig, um die Wirtschaft der Union besser vor von außen kommenden Störungen zu schützen.
EnglishFluctuations, with their peaks and troughs, are characteristic of a market economy.
Zu den Merkmalen einer Marktwirtschaft gehören in Wellenlinien verlaufende Konjunkturphasen mit einem ständigen Auf und Ab.
EnglishIt will also prevent significant fluctuations in the supply of the byproducts concerned from year to year.
Außerdem wird starken Fluktuationen im Angebot der betroffenen Nebenprodukte von Jahr zu Jahr vorgebeugt.
EnglishThird, businesses must be capable of adapting to the market fluctuations to which they are subjected.
Drittens müssen die Unternehmen sich an die Marktveränderungen anpassen können, mit denen sie konfrontiert sind.
EnglishThe likelihood is that the effect of currency fluctuations will be, along with industrial disintegration, job losses.
Vielmehr können durch Währungsschwankungen und Betriebsverlagerungen Arbeitsplätze verlorengehen.
EnglishHowever, these fluctuations are normal and are solely intended to improve your overall ad performance.
Diese Abweichungen sind jedoch normal und sollen lediglich der Verbesserung Ihrer Gesamtanzeigenleistung dienen.
EnglishIn the case of butter and skimmed milk powder there have hardly been any price fluctuations in the past months.
Bei Butter und Magermilchpulver sind in den vergangenen Monaten kaum Schwankungen beim Preis aufgetreten.
EnglishWe face shortages and fluctuations in supply not envisaged at the turn of the millennium.
Wir sind hier mit Knappheiten und Schwankungen konfrontiert, die wir uns bei der Jahrtausendwende noch nicht vorstellen konnten.

Synonyme (Englisch) für "fluctuation":

fluctuation