EN flavourings
volume_up

1. Technik

flavourings
One relates to what we call 'premixes ', in other words, alcoholic drinks containing carbonated water, sugar, and flavourings and that are aimed at young people.
Der eine betrifft die sogenannten " Mischgetränke ", d. h. alkoholhaltige Getränke, die kohlensäurehaltiges Wasser, Zucker und Aromastoffe enthalten und die für Jugendliche bestimmt sind.

Beispielsätze für "flavourings" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFor example, some flavourings are spice mixtures containing dozens of ingredients.
So handelt es sich bei einigen Geschmacksstoffen um Gewürzmischungen, die Dutzende von Zutaten enthalten.
EnglishWhen is the proposal on additives, flavourings and enzymes coming?
Wann kommt der Vorschlag zu den Zusatzstoffen, Aromen und Enzymen?
EnglishNor have you said when there will be clear labelling for additives, flavourings and enzymes.
Sie haben auch nicht gesagt, wann es eine klare Kennzeichnung für Zusatzstoffe, Aromen und Enzyme gibt.
EnglishThe Council has met us halfway as regards another point, namely the labelling of flavourings.
Der Rat ist uns dafür an einer anderen Stelle entgegengekommen, nämlich was die Etikettierung von Aromastoffen angeht.
EnglishOne important topic in the preparatory debate was the open declaration of flavourings in feedingstuffs.
Ein wichtiges Thema in der vorbereitenden Debatte war z. B. auch die Deklaration von Aromen in Futtermitteln.
EnglishIt is for this reason that all the final formulations of flavourings in feedingstuffs no longer have to be declared individually.
Aus diesem Grund müssen alle Aromenkomponenten im Endprodukt Futtermittel doch nicht mehr einzeln deklariert werden.
EnglishThe open declaration of flavourings in feedingstuffs has now been dealt with in a compromise between the Council, the Commission, and Parliament.
Die Deklaration von Aromen in Futtermitteln wurde nun zwischen Rat, Kommission und Parlament in einem Kompromiss gelöst.
EnglishThis means that the relevant checks provided for by the legislation concerning food additives or flavourings will be carried out.
Das bedeutet, daß die entsprechenden Überprüfungen innerhalb der Gesetzgebung zu Lebensmittelzusatzstoffen oder Süßstoff durchzuführen sind.
EnglishA third point, and here I have some concerns, like Mrs Roth-Behrendt, is what is now going to happen with flavourings and extracts.
Ein dritter Punkt betrifft - und hier bin ich ebenso besorgt wie Frau Roth-Behrendt - die jetztige Entwicklung bei Aromen und Extraktionslösungsmittel.
EnglishWe are also concerned that additives may be introduced into foods by means of additives in flavourings which are not required to be labelled.
Wir haben auch die Sorge, dass Zusatzstoffe durch die nicht kennzeichnungspflichtigen Zusatzstoffe in Aromen in Lebensmittel gelangen könnten.
EnglishAt present, over three hundred flavourings are permitted, and these have been subject to the strictest controls and supervision in the course of production.
Derzeit sind über 300 Aromenstoffe zugelassen, die in ihrer Herstellung ja schon strengsten Kontrollen und Überwachungen unterliegen.
EnglishIn order to overcome these disadvantages, the chemists of the agri-foodstuffs industry add artificial flavourings, flavour enhancers, firming agents, colorants, etc.
Um diesen Mangel zu beheben, fügen die Lebensmittelchemiker Aromen, Geschmacksverstärker, Festigungsmittel, Farbstoffe usw. hinzu.
EnglishIn this regard, we take the view that it is necessary to have a rule that is in line with the provisions applicable to flavourings used in the production of food.
Hier ist es unserer Meinung nach notwendig, eine Regelung zu haben, die im Einklang mit den Bestimmungen steht, die für Aromen in der Lebensmittelproduktion Anwendung finden.
EnglishIn Europe, wine is not water plus chemicals plus flavourings, as it is in the self-styled wineries of California or Australia, but a food produced from fermented grapes.
Der Wein besteht in Europa nicht wie in den von Kalifornien und Australien aus Wasser plus Chemie und Aromastoffen, sondern ist ein Nahrungsmittel aus gegorenen Trauben.
EnglishThese range from spirits, sweet wines, vermouth and alcopops to ethanol for consumption purposes and the products made from it, as well as flavourings and essences.
Betroffen sind einerseits Spirituosen, Süssweine, Wermut und Alcopops, andererseits Ethanol zu Konsumzwecken und die damit hergestellten Produkte sowie schliesslich Aromen und Essenzen.
EnglishWe are struggling with Amendments Nos 10 and 13 which exclude mixtures and premixtures containing flavourings and appetite stimulants from the labelling requirement.
Probleme haben wir mit den Änderungsanträgen 10 und 13, in denen gefordert wird, Mischungen und Vormischungen mit Aromen und appetitanregenden Stoffen von der Kennzeichnungspflicht auszunehmen.
EnglishShould there be, though, in future, provisions on food that impose the labelling of all ingredients of flavourings, we will, of course, also have to apply them to feedingstuffs.
Sollte es aber in Zukunft Bestimmungen für Lebensmittel geben, die zu einer Etikettierung aller Inhaltsstoffe von Aromen kommen, so müssen wir natürlich auch bei den Futtermitteln nachziehen.