EN flavour
volume_up
{Substantiv}

1. Britisches Englisch

flavour (auch: liking, smack, taste, flavor)
" Or rather, it smells like anaesthetic: in fact, I ca n't taste it's flavour any more
" Es riecht sogar nach Anästhetikum: Ich nehme seinen Geschmack gar nicht mehr wahr
The addition of any other fats spoils the flavour.
Jeder Zusatz von anderen Fetten beeinträchtigt den Geschmack.
Außerdem gibt es keinen europäischen Geschmack.
flavour (auch: piquancy, wort, spiciness, flavor)

2. Britisches Englisch, Im übertragenen Sinne

flavour (auch: approach, touch, flavor, semblance)
flavour (auch: touch, flavor)
volume_up
Touch {m} [umg.]

Synonyme (Englisch) für "flavour":

flavour

Beispielsätze für "flavour" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishEuroland: it has the flavour and name of a theme park, but is much less entertaining.
Euroland - das hat die Farbe und den Namen eines Vergnügungsparks, ist aber weit weniger vergnüglich.
EnglishIt is a matter of flavour, and that goes for the others as well.
Es ist eine Geschmacksfrage, und so ist es bei allen anderen auch.
EnglishTo capture this sensory diversity also within apples, this flavour wheel has been developed.
Um diese Vielfalt auch bei Äpfeln sensorisch erfassen zu können, wurde das weltweit erste Aromarad für Äpfel entwickelt.
EnglishFrom time to time, the debate has had a culinary flavour because I used the image of kitchens.
Die heute geführte Aussprache erhielt ab und zu einen etwas kulinarischen Aspekt, weil ich das Bild der Küche gebrauchte.
EnglishThey conveyed the flavour of the special relationship between the United States and Europe during the Cold War.
Sie gaben etwas von den besonderen Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Europa während des Kalten Kriegs wieder.
EnglishWe have had a flavour of some of your ideas, for instance on foreign and security policy, on home and justice affairs.
Wir haben einen Einblick in einige Ihrer Überlegungen, zum Beispiel zu den Bereichen Außen- und Sicherheitspolitik sowie Justiz und Inneres erhalten.
EnglishHow can we then claim that our products are unique, that they are our rich regional flavour, or that they are from our region at all?
Müssten wir der Ehrlichkeit halber unsere Erzeugnisse nicht als „ Hergestellt in St. Louis, Missouri, von der Monsanto Corporation“ deklarieren?
EnglishIn order to overcome these disadvantages, the chemists of the agri-foodstuffs industry add artificial flavourings, flavour enhancers, firming agents, colorants, etc.
Um diesen Mangel zu beheben, fügen die Lebensmittelchemiker Aromen, Geschmacksverstärker, Festigungsmittel, Farbstoffe usw. hinzu.
EnglishAn IGC with a more democratic flavour and less diplomatic style will be more successful and much quicker in reaching a conclusion.
In einer Regierungskonferenz mit mehr demokratischen Elementen und weniger Diplomatie wird es leichter und sehr viel schneller möglich sein, eine Einigung zu erreichen.
EnglishThere will be deterioration in the quality, of course, but also in the flavour, and the goods are clearly not what they are represented as being.
Es handelt sich um zweifellos um eine Veränderung der Qualität, aber auch des Geschmacks und somit um eine offensichtliche Täuschung hinsichtlich der Art der Ware.
EnglishMadam President, my presentation of Ireland's priorities earlier today gives a flavour of the increasing scale of the European Union's external engagement.
Frau Präsidentin, meine heutige Darstellung der Prioritäten Irlands hat bereits einen Vorgeschmack auf den wachsenden Umfang des außenpolitischen Engagements der Europäischen Union gegeben.
EnglishThe family recipe, the local flavour, the hand-made product, the quality and unique character need our protection to keep our regions as rich as they are now.
Was wird uns all diese wertvolle Arbeit jedoch nutzen, wenn wir gleichzeitig zulassen, dass genetisch veränderte Pflanzen unser Kulturen und somit unsere Lebensmittel und Produkte unterwandern?
EnglishThe flavour wheel can help experts to describe the extensive genetic diversity - perhaps also the unique collection - of apple varieties in Switzerland from a sensory viewpoint.
Das Aromarad kann Experten helfen, die umfassende genetische Vielfalt, vielleicht auch einzigartige Sammlung von Apfelsorten in der Schweiz in sensorischer Hinsicht zu beschreiben.
EnglishThe constant American flavour which has characterized most of the post-war period is no longer accompanied by a systematic willingness to intervene in the event of crises in Europe.
Die konstante amerikanische Gewogenheit, welche lange die Nachkriegszeit kennzeichnete, ist nicht mehr mit einem systematischen Interventionswillen im Fall von Krisen in Europa begleitet.