"Finnish" Deutsch Übersetzung

EN

"Finnish" auf Deutsch

EN Finnish
volume_up
{Substantiv}

Finnish
We were almost in that position with Finnish at the last enlargement.
Mit Finnisch wäre uns das bei der letzten Erweiterung fast passiert.
I understand why you spoke in English rather than Finnish.
Ich verstehe, weshalb Sie Englisch und nicht Finnisch gesprochen haben.
Mr President, thank you for welcoming me in Finnish.
Herr Präsident, ich danke Ihnen für ihre Begrüßungsworte in Finnisch.

Synonyme (Englisch) für "Finnish":

Finnish
English

Beispielsätze für "Finnish" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFinnish television recently showed an appalling documentary film on the subject.
Im finnischen Fernsehen war kürzlich ein erschütternder Dokumentarfilm zu sehen.
EnglishMr Chairman, yet another translation error has appeared in the Finnish translation.
Herr Präsident, in der finnischen Fassung ist immer noch ein Übersetzungsfehler.
EnglishI hope that the Finnish Presidency will make efforts to resolve the above issues.
Ich hoffe, der finnische Ratsvorsitz wird sich um eine Lösung dieser Probleme bemühen.
EnglishI hope that the Finnish Presidency of the Council will actually bring this about.
Ich hoffe, daß die finnische Ratspräsidentschaft dies tatsächlich schafft.
EnglishI have picked out only a few of the priorities of the Finnish Presidency.
Ich habe nur einige der Prioritäten des finnischen Ratsvorsitzes herausgegriffen.
EnglishThis trial is now also being followed by the Finnish representation in St.
Der Prozeß wird nun durch die finnische Vertretung in Sankt Petersburg beobachtet.
EnglishThe concept of voluntary work is foreign to Finnish employment legislation.
Das finnische Arbeitsrecht kennt den Begriff des Freiwilligendienstes nicht.
EnglishMadam President, the Finnish Presidency of the Council has a very great responsibility.
Frau Präsidentin, die finnische Präsidentschaft hat eine sehr große Verantwortung.
EnglishI hope that the Finnish Presidency of the Council will take our reservations seriously.
Ich hoffe, daß die finnische Ratspräsidentschaft unsere Bedenken ernst nimmt.
EnglishThe Finnish Presidency would very much like to adopt this proposal in Council this week.
Die finnische Präsidentschaft würde den Vorschlag gern diese Woche im Rat annehmen.
EnglishAll Member States of the Union would do well to learn from the Finnish approach.
Die Entscheidungen sollten nicht hinausgeschoben und späteren Regierungen überlassen werden.
EnglishThey are in Murmansk, in the St Petersburg region: close to the Finnish border.
Diese liegen anderswo: in Murmansk, in der Region St. Petersburg, an der finnischen Grenze.
EnglishI am sure that we will be able to do so during the Finnish Presidency.
Ich bin sicher, dass uns dies während der finnischen Präsidentschaft gelingen wird.
EnglishThere is an error in Paragraph 12 of the Finnish-language version of the report.
Ich habe festgestellt, daß in der finnischen Fassung des Berichts in Ziffer 12 ein Fehler ist.
EnglishI hear that the Finnish Presidency has already organised a visit to Burma.
Wie ich hörte, hat die finnische Präsidentschaft bereits einen Besuch Birmas arrangiert.
EnglishI would very much like the Finnish Presidency to explain why this is so.
Ich möchte von der finnischen Präsidentschaft gern den Grund dafür wissen.
EnglishI should like to ask whether the Finnish Presidency is prepared to do this.
Ich möchte gerne wissen, ob der finnische Ratsvorsitz dazu bereit ist.
EnglishSo you see the strong Finnish theme in this report continues even with me.
Sie sehen also, auch mich berührt dieses ausgesprochen finnische Thema in diesem Bericht.
EnglishThey have now been replaced by robust Danish, Finnish and Swedish troops.
Sie wurden inzwischen durch robuste dänische, finnische und schwedische Truppen ersetzt.
EnglishThere was also a Finnish front here which I have to say I agree with.
Es gab hier auch eine starke finnische Front, der ich nur beipflichten kann.