EN finger
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

finger
volume_up
Griffel {m} [Slg.] (Finger)

2. "of alcohol"

finger

3. Kleidung & Mode: "of a glove"

finger

Synonyme (Englisch) für "finger":

finger

Beispielsätze für "finger" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe mute rail will be activated by moving a small lever beneath the finger board.
Die Stoppleiste wird aktiviert indem man einen kleinen Hebel unter der Klaviatur bewegt.
EnglishWe want to have our finger firmly on the pulse of any developments in that area.
Wir wollen die sich in diesem Bereich vollziehenden Entwicklungen genauestens überwachen.
EnglishThe German environment minister put his finger on the problem in a recent interview.
Der deutsche Umweltminister hat es letztlich in einem Interview auf den Punkt gebracht.
EnglishFellow Members, I do not only want to point the finger at the Serbs here.
Ich möchte an dieser Stelle jedoch nicht allein den Serben die Schuld geben.
EnglishThere is no point in one institution pointing the finger at another or criticising it.
Es hat keinen Sinn, wenn die eine Institution auf die andere zeigt oder sie kritisiert.
EnglishI am not pointing the finger at the Commission, because it cannot handle this.
Ich mache der Kommission keinen Vorwurf, denn das kann sie gar nicht.
EnglishMrs Sörensen however immediately puts her finger on the weak point in the Commission's proposal.
Frau Sörensen berührt jedoch sogleich den wunden Punkt des Kommissionsvorschlags.
EnglishTime and again the finger of blame points in the direction of contaminated meat-and-bone meal.
Immer wieder wird verseuchtes Fleisch- und Knochenmehl dafür verantwortlich gemacht.
EnglishThe Court of Auditors is right to put its finger on this serious problem.
Auf dieses ernste Problem hat der Rechnungshof zu Recht hingewiesen.
EnglishI was exhausted, and I was also disillusioned in a way I couldn't quite put my finger on.
Ich war erschöpft und auch desillusioniert auf eine Art, die ich nicht genau bestimmen konnte.
EnglishAre you in a position to point a finger at who is to blame for this situation?
Können Sie den Verantwortlichen für diese Zustände nennen?
EnglishSo we have the finger blasters. ~~~ Other people have dinosaurs, you know.
Wir haben also diese Fingersprenger, andere haben Dinosaurier.
EnglishI do not want to point the finger or hand out good or bad marks.
Ich möchte weder mahnend den Zeigefinger erheben noch gute oder schlechte Noten verteilen.
EnglishNow he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger.
Jetzt will er einen Stift mit Daumen und Zeigefinger aufheben.
EnglishIt puts its finger on the causes for concern and the risks which liberalisation could bring with it.
Sie stellt die mit einer Liberalisierung zusammenhängenden Probleme und Risiken heraus.
EnglishI also hope that the Commission will always put its finger on the actual problems.
Da die Union keine andere Politik als Haushaltskürzungen zu bieten hat, lehnen sich die Völker Europas auf.
EnglishIf we let it go through as it is, no one will lift a finger.
Die Mobilisierung der Akteure des Zuckerrohrsektors war nicht umsonst.
EnglishIt is a productivity deal and I am afraid it is one move of the finger, one count.
Das ist ein Produktivitäts-Deal, aber ich muß gestehen, es ist eine einzige Fingerbewegung, es zählt als eins.
EnglishIn our opinion, Mr Sterckx has put his finger on the relevant areas.
Den meisten seiner Vorschläge können wir deshalb zustimmen.
EnglishAt last the Commission is starting to pull its finger out and will soon be appointing someone.
Die Kommission deckt diese Mißstände nun endlich auf und wird schon bald jemanden in das Büro berufen.