EN film
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

It's actually surprisingly hard for me to see a Fijian feature film.
Es ist dagegen erstaunlich schwer für mich, einen fidschianischen Kinofilm zu sehen.
In Germany only every second cinema film reaches a cinema in any case.
In Deutschland kommt nur jeder zweite Kinofilm überhaupt in ein Kino.
film (auch: coat, layer, ply, seam)
And you can see, off a tiny film, incredible clarity.
Und Sie können auf einer winzigen Schicht unglaublich deutlich sehen.
It's a film that you can look through.
Es ist eine Schicht, durch die Sie durchsehen können.
Light comes through, it bounces back off the layers; it's called thin-film interference.
Die auftreffenden Lichtstrahlen reflektieren an den verschiedenen Schichten; dies wird Dünnschicht-Interferenz genannt.

2. "cinema industry"

In Germany only every second cinema film reaches a cinema in any case.
In Deutschland kommt nur jeder zweite Kinofilm überhaupt in ein Kino.
Television and film, as cross-border media, attract more interest than radio.
Fernsehen und Kino als grenzüberschreitenden Medien wird eine stärkere Aufmerksamkeit zuteil als dem Radio.
The film is given for free to the distributor for TV and theater to show it the fifth of June.
Der Film wird kostenlos an Händler für TV und Kino herausgegeben um ihn am 5.

3. "as art form"

film
volume_up
der Film {Subst.}
The film that we're about to see is a film they made for the Moscow World's Fair.
Der Film, den wir gleich sehen werden, haben sie für die Weltausstellung in New York gemacht.
And the film was shot on 72 millimeter, government-issue film.
Der Film ist auf speziellem 72mm-Filmmaterial der Regierung gedreht.
In the world of film and television production, deadlines are everything.
In der Film- und TV-Produktion sind Deadlines das entscheidende Kriterium.

4. Film & Fernsehen: "story etc."

film
volume_up
Streifen {m} [umg.]
However, I mean that there should also be a film about the European Parliament, where the main characters are the leading players at the European Parliament.
Darunter verstehe ich jedoch auch einen Film bzw. einen Streifen über das Europäische Parlament, dessen Hauptdarsteller die Protagonisten des EP sind.

5. Photographie

film
volume_up
Filmmaterial {n} (Aufnahmematerial)
And the film was shot on 72 millimeter, government-issue film.
Der Film ist auf speziellem 72mm-Filmmaterial der Regierung gedreht.
And that red dot is a marking on the government-issue film.
Und dieser rote Punkt ist eine Markierung auf dem Filmmaterial.
nicht brennbares Filmmaterial

Synonyme (Englisch) für "film":

film

Synonyme (Deutsch) für "Film":

Film
filmen

Beispielsätze für "film" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFinnish television recently showed an appalling documentary film on the subject.
Im finnischen Fernsehen war kürzlich ein erschütternder Dokumentarfilm zu sehen.
EnglishThe same applies to the assassination of the Dutch film maker Theo Van Gogh.
Gleiches gilt für das Attentat auf den holländischen Filmemacher Théo van Gogh.
EnglishHe said, "Because nobody is going to give you a film if you talk about subtext.
Und er sagte: "Weil dir niemand einen Job gibt, wenn du über Subtext redest.
English(Applause) This film is called "World Peace and Other 4th Grade Achievements."
(Applaus) Er heisst "Weltfrieden und andere Errungenschaften in der vierten Klasse".
EnglishHowever, this is a job for the private film industry and the Member States themselves.
Dies ist jedoch Aufgabe der privaten Filmindustrie und der Mitgliedstaaten selbst.
EnglishAnd then we use this to do a variety of things -- like, for example, this film.
Wir benutzen es, um eine Vielzahl von Dingen herzustellen, wie zum Beispeil dünne Filme.
EnglishAt the beginning of the eighth reel, the film's structure changes completely.
Zu Beginn der achten Spule ändert sich die Struktur des Films grundlegend.
English“We really wanted the film to retain that ‘newsreel’ documentary quality,” Innis says.
"Wir wollten die dokumentarische Qualität des Materials erhalten", sagt Chris Innis.
EnglishDifficult beauty Read why Nicole Kidman does hardly get any film parts.
Schwierige Schönheit Lesen Sie, warum Nicole Kidmann kaum noch Filmrollen erhält.
EnglishWe had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer.
Wir hatten ein Filmteam, ein paar Logistik-Leute, meine Freundin, einen Fotografen.
EnglishTelevision is also an indispensable forum for the seventh art - the film industry.
Das Fernsehen ist auch ein unentbehrliches Forum für die siebte Kunst - die Filmindustrie.
EnglishIn Hollywood, some film stars sign pre-nuptial agreements over 100 pages long.
In Hollywood schließen Filmstars Verträge mit mehr als 100 Seiten ab.
EnglishAt that moment, it was as if a film director called for a set change.
In dem Moment war es, als ob ein Filmregisseur einen Bühnenwechsel verlangt hätte.
EnglishMS: But is it a tough sell because of the film or a tough sell because of me?
MS: Aber ist es eine schwierige Sache wegen des Films oder eine schwierige Sache wegen mir?
EnglishNeedless to say, the film’s recognition has been an unexpected surprise.
Es erübrigt sich zu sagen, dass der Erfolg des Films eine unerwartete Überraschung war.
EnglishCompletely opposite of the way you'd see it on a nature film, of course.
Natürlich vollkommen anders, als sie das in einem Naturfilm sehen würden.
EnglishOne of the strengths of the European film industry also accounts for its structural weakness.
Eine der Stärken des europäischen Films ist auch seine strukturelle Schwäche.
EnglishAnd if the angle is right, you can actually see a hologram appear in this film of silk.
Und wenn der Winkel stimmt taucht hier ein Hologramm im Seidenfilm auf.
EnglishFranco, you described this as the world's third largest film industry.
Franco, du hast dies als drittgrösste Filmindustrie der Welt beschrieben.
EnglishInnis also stresses the importance of the film’s audio to the editing process.
Chris Innis betont zudem, wie wichtig der Soundtrack des Films für den Bearbeitungsprozess ist.