"female" Deutsch Übersetzung

EN

"female" auf Deutsch

volume_up
female {Subst.}

EN female
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

female
volume_up
Frauensperson {f} [arch.]
female
volume_up
Frauenzimmer {n} [absch.]
female
volume_up
Tunte {f} [umg.] (Frau)

2. "person"

female (auch: woman, girl, wife)
Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female.
In Ruanda waren direkt nach dem Völkermord 77 Prozent der Bevölkerung Frauen.
There was only one woman, who might almost be regarded as a female hostage.
Nur eine Frau war vertreten, die man schon fast als weibliche Geisel betrachten konnte.
Mrs Izquierdo Rojo raised the question of female lapidation in Iran.
Frau Izquierdo Rojo warf die Frage der Steinigung von Frauen im Iran auf.

3. "fetus, child"

female (auch: girlie, maid, lass, lassie)
All females, including young girls, are subject to a strict regime of segregation.
Frauen, ja selbst Mädchen sind voll und ganz einem diskriminierenden Regime ausgeliefert.
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.
Agnes war eine Frau, die als kleines Mädchen beschnitten wurde, sie wurde genital verstümmelt.
The Euromed Youth programme is still causing concern, due to low female participation.
Ein Problem haben wir noch mit dem Programm Jugend-Euromed, wo die Beteiligung von Mädchen nicht so hoch ist.

4. Jagdwesen

female
When I was a kid I thought cats were female dogs.
Als Kind glaubte ich, dass Katzen Weibchen von Hunden sind.

5. Abschätzig

female
volume_up
Person {f} (emotional: Frau)
female
volume_up
Tussi {f} [Slg.]

Synonyme (Englisch) für "female":

female

Beispielsätze für "female" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe unexploited female potential for research is the nuclear power of the future.
Das ungenutzte weibliche Forschungspotenzial ist die Nuklearkraft der Zukunft.
EnglishFemale Voice: Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up.
Weibliche Stimme: Warum sagst du nicht etwas Ermutigendes, um Milo zu trösten?
EnglishIt's a female archetype: she who perceives the cries of suffering in the world.
Es ist ein weiblicher Archetyp: sie, die die Rufe des Leidens in der Welt wahrnimmt.
EnglishReligious freedom and female genital mutilation have no connection with one another.
Religionsfreiheit und weibliche Genitalverstümmelung haben nichts miteinander zu tun.
EnglishIt is appalling that attempts are made to market everything, including the female body.
Es ist empörend, dass man versucht, alles zu vermarkten, auch den weiblichen Körper.
EnglishIt is also well known that children need both a male and a female reference figure.
Ebenso bekannt ist, dass Kinder eine männliche und eine weibliche Bezugsperson brauchen.
EnglishThere are those who put forward arguments designed to alarm our female citizens.
In diesem Sektor ist die Gleichstellung von wesentlicher Bedeutung.
EnglishAs a consequence, the body develops more along the female typical path.
Als Konsequenz entwickelt sich der Körper mehr dem typisch weiblichen Verlauf folgend.
EnglishThe fertilization of an egg outside the female body is used extensively to bring about pregnancy.
Der Bund erlässt Vorschriften über den Umgang mit menschlichem Keim- und Erbgut.
EnglishThat is to say, that it constantly forgets that there are female producers and stockbreeders.
Das heißt, es wird ständig vergessen, dass es Erzeugerinnen und Tierhalterinnen gibt.
EnglishSo there's a lot more female gamers than people are really aware. The average age of gamers?
Es gibt also viel mehr weibliche Spieler, als sich die Leute bewusst sind.
EnglishWe need to pay special attention to female pupils and students here.
Besondere Aufmerksamkeit kommt dabei weiblichen Schülern und Studenten zu.
EnglishThis is a place where the oldest living female population is found.
Dies ist ein Ort, an dem man die langlebigste weibliche Bevölkerung findet.
EnglishYoung female candidates have difficulty obtaining research posts.
Junge Anwärterinnen haben Schwierigkeiten, einen Posten in der Forschung zu erlangen.
EnglishThe second point concerns, not the female peacemakers, but the victims of war.
Ein zweiter Punkt, der nicht die Akteurinnen des Friedens, sondern die Opfer des Krieges betrifft.
EnglishUsually, NGOs also provide their female patients with elementary hygiene education.
In der Regel vermitteln die NRO ihren Patientinnen auch Grundkenntnisse der Gesundheitserziehung.
EnglishRest assured, this is something that I regret, as we had 16 female speakers to just one male speaker.
Das bedaure ich wirklich, denn auf 16 Rednerinnen kommt nur ein einziger Redner.
EnglishWhich female Commissioner would like to respond to that British challenge?
Man hofft, dass die erreichten Fortschritte gefestigt werden und dass auf ihnen aufgebaut wird.
EnglishProfessor Frankenstein started to create the female equivalent of the monster.
Professor Frankenstein beginnt, eine Gefährtin zu schaffen.
EnglishMr President, I can see male and female pensioners among the dense crowd of members of the public.
Herr Präsident, ich sehe unter dem zahlreichen Publikum auch Rentnerinnen und Rentner.