EN feelings
volume_up

feelings (auch: emotions, sentiments, senses, feeling)
volume_up
Gefühle {Subst.}
Only Marceau and Octave, the outcasts, escape the mechanism of these feelings.
Nur die Aussenseiter Marceau oder Octave entgehen diesem Mechanismus der Gefühle.
My mixed feelings stem from the fact that those are not reflected anywhere.
Sie sind praktisch Fehlanzeige, und von daher meine gemischten Gefühle.
They express the feelings of authorities that are deeply hurt.
Sie bringen die Gefühle tief gekränkter Machthaber zum Ausdruck.
feelings (auch: sentiments, percepts, sentiences)
In the Spanish press we have read an article which, I believe, is a good reflection of the feelings of this Parliament against the death penalty.
In der spanischen Presse war ein Artikel zu lesen, der, so glaube ich, sehr gut die Empfindungen dieses Parlaments im Zusammenhang mit der Todesstrafe wiedergibt.

Beispielsätze für "feelings" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt has become an issue for which you have strong feelings neither for nor against.
Sie ist etwas geworden, zu dem man nicht Ja sagen kann, aber auch nicht Nein.
EnglishThese intolerable actions only serve to increase the hatred and feelings of vengeance.
Diese nicht hinzunehmenden Handlungen schüren ihrerseits Hass und Rachegelüste.
EnglishAs is natural, patents related to matters involving life itself generate strong feelings.
Und Patente, die mit dem Leben zu tun haben, wecken nun einmal heftige Emotionen.
EnglishPei's feelings.
I. T. ein Komitee, um den Schaden zu beheben. Und jedes Mals scheitern sie, weil sie I. M.
EnglishThat is one of the reasons why our feelings about the new agreement are bitter-sweet.
Das ist einer der Gründe, weshalb das Abkommen für uns einen bittersüßen Geschmack hat.
EnglishMr President, I am awaiting the meeting in Seattle with mixed feelings.
Herr Präsident, den Verhandlungen in Seattle sehe ich mit gemischten Gefühlen entgegen.
EnglishWhatever his personal feelings might or will be, he will need a consensus.
Ungeachtet seiner persönlichen Haltung muss er dafür sorgen, dass ein Konsens erreicht wird.
EnglishHowever, my acquaintance with the Commission's Green Paper has given me mixed feelings.
Trotzdem habe ich das Grünbuch der Kommission mit gemischten Gefühlen zur Kenntnis genommen.
EnglishI understand the feelings of some of my fellow Members on Zimbabwe.
Ich verstehe die Befindlichkeit einiger Kollegen in Bezug auf Simbabwe.
EnglishIt is only right that the Commission should give expression to those feelings.
Dieser Dank seitens der Kommission ist durchaus berechtigt.
EnglishOften it is fear, shame, silence and feelings of guilt which are the greatest allies of violence.
Dann sind oft Angst, Scham, Schweigen und Schuldgefühle die besten Verbündeten der Gewalt.
EnglishSo your 58 percent of mothers surveyed report feelings of loneliness.
58 Prozent der Mütter, die an einer Umfrage teilnahmen, berichteten von Gefühlen der Einsamkeit.
EnglishThe feelings aroused by certain current events therefore demand greater vigilance.
Angesichts der Irritationen infolge bestimmter aktueller Vorkommnisse ist also große Wachsamkeit geboten.
EnglishI have mixed feelings about another comment which Commissioner Verheugen made this morning.
Eine andere Aussage von Kommissar Verheugen von heute Vormittag sehe ich mit gemischten Gefühlen.
EnglishThe honourable Member may share my feelings about good news.
Ich möchte dem Herrn Abgeordneten auch die guten Nachrichten mitteilen.
EnglishI appeal to your feelings, but also to your moral integrity.
Ich appelliere an unser Verantwortungsbewusstsein, aber auch an unseren moralischen Anstand.
EnglishI know the Commissioner for Agriculture has feelings.
Zum Zuckersektor liegt uns ein Dokument mit einer Reihe von Optionen vor.
EnglishIt gives us very strong feelings about those who cause harm.
Diese Programmierung gibt uns sehr starke Emotionen gegenüber denen die Leid (harm) verursachen.
EnglishAnd the gut is a silent voice -- it's going more for feelings.
Der Darm ist ein stiller Mitspieler. Es ist mehr das Befinden.
EnglishParliament has always had mixed feelings about Schengen.
Das Parlament hat Schengen stets mit gemischten Gefühlen betrachtet.