EN favourable
volume_up
{Adjektiv}

1. Britisches Englisch

favourable (auch: reasonable, kindly, prosperous)
The answer is nowhere near as favourable as the effects mentioned above.
Die Antwort fällt bei weitem nicht so günstig aus wie die oben erwähnten Effekte.
The conditions for doing this with Canada are favourable.
Die Bedingungen dafür sind günstig, wenn wir dies mit Kanada tun wollen.
Comparison with Macedonia is similarly favourable.
Der Vergleich mit Mazedonien fällt ähnlich günstig aus.
favourable (auch: favorable)
volume_up
gewogen {Adj.} (Haltung, Einstellung)
favourable (auch: favorable)
volume_up
wohlmeinend {Adj.} (Blick, Urteil)

2. "promising", Britisches Englisch

favourable (auch: promising, hopeful, favorable)
favourable (auch: favorable)
volume_up
gut {Adj.} (Omen, Zeichen)
We are talking about better and more favourable prices, not about more advertising.
Es geht um bessere und preisgünstigere Produkte anstatt um mehr Werbung!
Things do not sort themselves out under favourable circumstances.
Die Probleme werden sich in einer besseren Konjunktur nicht von selbst lösen.
It is still too early to pass judgment, of course, but the basic conditions are favourable.
Das ist jetzt zwar noch zu früh, aber die Voraussetzungen sind gut.

3. "giving consent", Britisches Englisch

favourable (auch: favorable)
The Commission has therefore adopted a favourable opinion on the ECB's recommendation.
Die Kommission hat somit eine zustimmende Stellungnahme zur Empfehlung der EZB abgegeben.
If there is no fund will the Council now give favourable consideration to the proposal which was rejected in March 1995?
Wird, jetzt, falls es keine Geldmittel gibt, der Rat den Vorschlag, der im März 1995 abgelehnt wurde, zustimmend berücksichtigen?
Public opinion in many countries is favourable towards enlargement for reasons other than simple economic calculations and national self-interest.
Viele Menschen stehen der Erweiterung aus Gründen fern vom simplen wirtschaftlichen Kalkül und von den nationalen Egoismen zustimmend gegenüber.

4. "judgement, opinion"

favourable (auch: kindly)
Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations;
3. fordert alle Staaten auf, etwaige Empfehlungen der Abrüstungskonferenz sofort nach ihrer Abgabe wohlwollend zu prüfen;
Parliament has repeatedly called upon the Commission to give impetus to policies which come under the third pillar, and therefore cannot take a favourable decision on this.
Das Parlament, das sie wiederholt aufgefordert hat, bei den Politiken des dritten Pfeilers Denkanstöße zu liefern, kann dies also nur wohlwollend aufnehmen.
Just as my colleague, Mr Oostlander, said here earlier on, it is quite clear that drugs and their use proliferate wherever there is a favourable attitude to them.
Es ist, wie es Herr Oostlander vorhin ausgedrückt hat, ganz offensichtlich, dass die Mengen an Drogen und ihr Konsum dort stark zunehmen, wo man ihnen wohlwollend gegenüber steht.

5. "judgement"

favourable

6. "praising", Britisches Englisch

favourable (auch: favorable)
volume_up
freundlich {Adj.} (Erwähnung, Empfehlung)
So how can we prevent capital from seeking out more favourable tax environments?
Wie will man dann dieses Kapital daran hindern, in freundlichere Steuergefilde außerhalb der Euro-Zone abzuwandern?
That is why, with your permission, I should now like to highlight two positive points which present the overall picture in a perhaps more favourable and also, in my opinion, a more realistic light.
Deswegen erlauben Sie mir jetzt, zwei positive Akzente zu setzen, die das Gesamtbild vielleicht etwas freundlicher und, so denke ich, auch realistischer darstellen.

Synonyme (Englisch) für "favourable":

favourable
favour

Beispielsätze für "favourable" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis will not come about spontaneously; favourable conditions need to be created.
Im Wesentlichen benötigen wir dafür Investitionen, Forschung und Innovation.
EnglishPeople need advice, information and favourable local and regional conditions.
Man braucht Beratung, Information, günstige lokale und regionale Bedingungen.
EnglishThere are problems in the bilateral area, but there have been favourable developments.
Es gibt sie im bilateralen Bereich, aber es hat positive Entwicklungen gegeben.
Englishencouraging an environment favourable to cooperation between undertakings;
Förderung eines günstigen Umfelds für die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen;
EnglishThis positive and balanced report gives the Treaty a favourable verdict.
Wir meinen, der Verfassungsvertrag muss das institutionelle Gleichgewicht wahren.
EnglishI am sure that the figures will be much more favourable in the next annual report.
Ich bin sicher, daß die Zahlen im nächsten Jahresbericht weitaus günstiger sein werden.
EnglishMr Piétrasanta's report is also favourable towards the 1998 MEDA Programme report.
Herr Piétrasanta spricht sich ebenfalls für den Bericht 1998 über das MEDA-Programm aus.
EnglishWe shall indeed look into this matter in order to find a favourable solution.
Wir werden diese Angelegenheit sehr genau prüfen und uns dafür einsetzen.
EnglishWe are talking about better and more favourable prices, not about more advertising.
Es geht um bessere und preisgünstigere Produkte anstatt um mehr Werbung!
EnglishThis paved the way for a favourable decision on MEDIA by the Council.
Damit ist es gelungen, im Rat eine positive Entscheidung für MEDIA zu erreichen.
EnglishThere must clearly not be any favourable treatment for this type of situation.
Meiner Auffassung nach dürfen derartige Erscheinungen natürlich nicht unterstützt werden.
EnglishIn any case, this emerges from the favourable schedule we decided upon.
Dies ergibt sich im übrigen auch aus dem von uns beschlossenen günstigen Zeitplan.
EnglishThe Commission is favourable to any initiative protecting the consumer.
Die Kommission begrüßt jede Initiative, die dem Schutz der Verbraucher dient.
EnglishI do not know whether these proposals will meet with a favourable reception or not.
Ich weiß nicht, inwieweit diese Vorschläge aufgegriffen werden können.
EnglishThanks to the EMU's favourable effect, the European economy can become more stable.
Die WWU wird für die Stabilisierung der europäischen Wirtschaft positive Auswirkungen haben.
EnglishLike Mr Grosch, I hope that the vote at the plenary session tomorrow will be favourable.
Wie Herr Grosch, hoffe ich auf eine positive Abstimmung morgen im Plenum.
EnglishThe Commission has therefore adopted a favourable opinion on the ECB's recommendation.
Die Kommission hat somit eine zustimmende Stellungnahme zur Empfehlung der EZB abgegeben.
EnglishIn spite of the favourable autumn forecasts, further action is needed in this area.
Trotz der günstigen Herbstprognose muß hier weiter gehandelt werden.
EnglishAdditional services for SME are offered by co-partners at favourable conditions.
Über Co-Partner können weitere Dienstleistungen für KMU zu speziellen Konditionen gekauft werden.
EnglishThings do not sort themselves out under favourable circumstances.
Die Probleme werden sich in einer besseren Konjunktur nicht von selbst lösen.