EN favour
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

favour
volume_up
Gnade {f} (Gewogenheit)
Only the right to freedom of expression finds favour in the eyes of the extreme right.
In den Augen der extremen Rechten findet allein das Recht auf Meinungsfreiheit Gnade.
The Commissioner is now sure to tell us that they all find favour with him.
Der Herr Kommissar wird uns jetzt todsicher sagen, daß sie alle Gnade vor seinen Augen finden werden.
Only one chapter seems to find favour with the rapporteur and that is the one on European defence.
Ein einziges Kapitel scheint in den Augen des Berichterstatters Gnade zu finden: das der europäischen Verteidigung.
favour (auch: graciousness)
volume_up
Huld {f} [förml.] (Gunst)
favour
volume_up
Wohltat {f} (gute Tat)

2. "ribbon, cockade", Britisches Englisch

favour (auch: cockade, favor, knot)
favour (auch: tie, bow, bight, kink)

3. "party-badge", Britisches Englisch

favour (auch: favor)

4. "ornament, badge", Britisches Englisch

Synonyme (Englisch) für "favour":

favour

Beispielsätze für "favour" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFor this reason, namely the objective of sharing data, I am naturally in favour.
Deshalb unterstütze ich selbstverständlich das Ziel der gemeinsamen Datennutzung.
EnglishThe main argument in favour of patent law was the desire to protect investments.
Daher besteht keine Notwendigkeit, ihnen zusätzlichen Rechtsschutz zu gewähren.
EnglishI also want to say that I am in favour of the establishment of the observatory.
Ich möchte auch sagen, daß ich für die Einrichtung einer Beobachtungsstelle bin.
EnglishThe Danish Social Democrats have today voted in favour of the Oostlander report.
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für den Bericht Oostlander gestimmt.
EnglishThe Swedish Christian Democrats have today voted in favour of the Marinho report.
Die schwedischen Christdemokraten haben heute für den Bericht Marinho gestimmt.
EnglishSince the report is in line with these comments, I shall vote in favour of it.
Wenn der Bericht im Sinne dieser Ausführungen ausfällt, werde ich ihm zustimmen.
EnglishWe have to vote in favour of the amendment tabled by the Committee on Budgets.
Wir müssen über den vom Haushaltausschuss vorgelegten Änderungsantrag abstimmen.
EnglishI hope that plenary shares its views and will vote in favour by a large majority.
Ich hoffe, das Plenum teilt diese Auffassung und stimmt mit großer Mehrheit zu.
EnglishI am, therefore, not in favour of a general European Public Prosecution Office.
Daher bin ich auch kein Befürworter eines allgemeinen europäischen Staatsanwalts.
EnglishSo I do not believe that there are any arguments in favour of this postponement.
Meines Erachtens gibt es keine Argumente, die für einen solchen Aufschub sprechen.
EnglishWe will therefore vote in favour of this and will not support any postponement.
Deshalb werden wir in diesem Sinne abstimmen und keine Verschiebung unterstützen.
EnglishParliament nevertheless voted in favour, in order to show confidence in Turkey.
Das Parlament stimmte dafür, weil es der Türkei Vertrauen entgegenbringen wollte.
EnglishThe Danish Social Democrats have voted in favour of a reform of the Social Fund.
Die dänischen Sozialdemokraten haben für eine Reform des Sozialfonds gestimmt.
EnglishI am in favour of things being discussed responsibly by the responsible bodies.
Ich bin dafür, daß dort, wo die Kompetenzen sind, auch kompetent diskutiert wird.
EnglishMr President, I am in favour of the marketing of genetically modified foodstuffs.
Herr Präsident, ich befürworte die Vermarktung genetisch veränderter Lebensmittel.
EnglishIt would be very easy for people in this House to just favour the status quo.
Es wäre für die Abgeordneten sehr einfach, nur den aktuellen Zustand zu fördern.
EnglishI think there is a whole raft of arguments in favour of the country of employment.
Meiner Meinung nach spricht eine Fülle von Argumenten für das Beschäftigungsland.
EnglishThat is the reason why we cannot vote in favour of the report in its entirety.
Aus diesem Grunde können wir den Bericht nicht in seiner Gesamtheit unterstützen.
EnglishWe shall therefore vote in favour of the committee's Amendments Nos 53, 54 and 55.
Wir werden also für die Änderungsanträge 53, 54 und 55 des Ausschusses stimmen.
EnglishI am in favour of animal welfare, and let me assure you that farmers are too.
Ich bin für den Tierschutz, und ich sage Ihnen: die Landwirte sind es ebenfalls.