EN fast
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

(Laughter) We all had to fast during Ramadan.
(Gelächter) Wir mussten zu Ramadan alle fasten.
All concerned parties should remember that we are in our holy month of Ramadan and that the people are fasting, and that after this month is a feast.
Alle beteiligten Parteien sollten bedenken, dass wir uns im heiligen Monat Ramadan befinden und dass die Menschen fasten, und dass nach diesem Monat ein Festtag sein wird.
Zuerst fastete ich drei Monate lang.

2. "day"

fast (auch: fast day)
Therefore on 24 November we are promoting a day of fasting throughout the world, a world satyagraha, precisely so that women can at last form a part of this provisional government.
November weltweit einen internationalen Fastentag, einen weltweiten satyagraha ausrufen, damit endlich Frauen in diese provisorische Regierung aufgenommen werden.
fast (auch: fast day)

3. "hunger strike"

Beispielsätze für "fast" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt uses X-rays, X-ray beams, that are rotating very fast around the human body.
Es ist ein Computertomograph, ein CT-Gerät. Es ist eine fantastische Apparatur.
EnglishThe artificial, fast-track breeding of chicks and turkeys must be discontinued.
Die künstliche schnelle Aufzucht von Küken und Puten muss eingestellt werden.
EnglishThe whole issue of fast-track marketing is extremely concerning for the Greens.
Die ganze Frage der überhasteten Vermarktung beunruhigt die Grünen zutiefst.
EnglishWe have had people playing fast and loose on the whole question of the legal base.
Manche haben in der gesamten Frage der Rechtsgrundlage ein doppeltes Spiel getrieben.
EnglishIn East Asia, poverty rates have declined fast enough to meet the goal in 2015.
Juni 2001 hatte das Antipersonenminen-Übereinkommen 117 Vertragsparteien.
EnglishSo I think we have to hold fast to the objective of multimodal transport.
Deshalb, so meine ich, sollten wir weiterhin auf kombinierten Verkehr dringen.
EnglishIt's like this very fast, very efficient way to get people off the street.
Also wie diese sehr schnelle, sehr wirksame Art, die Leute aus dem Verkehr zu ziehen.
EnglishBut the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline.
Aber die Population des Tasmanischen Teufels erlebt einen extrem schnellen Rückgang.
EnglishFast aid because the dikes which have been inundated will not hold up forever.
Schnelle Hilfe, weil die Deiche, die durchgeweicht sind, nicht warten.
EnglishFederalism creates identity and gives people security in these fast-moving times.
Der Föderalismus schafft Identität und gibt den Menschen Halt in dieser schnellebigen Zeit.
EnglishSince then, our relationship has undergone a fast and dynamic development.
Dieser Aktionsplan sollte bis zum nächsten Gipfel 2005 angenommen werden.
EnglishThe Commission fully shares your concern about making progress fast.
Die Kommission teilt voll und ganz Ihr Anliegen, rasche Fortschritte zu erzielen.
EnglishIt includes the proposal to fast-track the development of more selective fishing gear.
Ich habe meine Ausführungen mit einer Verteidigung der Fischer begonnen.
EnglishBabcock & Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.
Babcock & Wilcox, die Kernreaktoren herstellen... hier ist ein eingebauter Schnellreaktor.
EnglishI've kind of built my reputation as a fast draw on keyboard and mouse.
Ich haben meinen Ruf als schneller Arbeiter mit Tastatur und Maus erworben.
EnglishMIFID is the last piece of the jigsaw where markets are integrating fast.
Die europäische Finanzlandschaft wird wirtschaftlich immer attraktiver.
EnglishFor some months the pace of the accession negotiations has been very fast.
Die Beitrittverhandlungen sind über einige Monate in einem sehr hohen Tempo geführt worden.
EnglishSwitzerland’s host state policy has adapted to a fast-changing world.
Die Schweiz hat ihre Gaststaatpolitik den rasanten weltweiten Veränderungen angepasst.
EnglishSpeed with certainty in this fast-moving new world is essential.
In dieser temporeichen neuen Welt spielt Geschwindigkeit eine entscheidende Rolle.
EnglishThere's not a fast woman on the planet and there never has been.
Es gibt keine schnelle Frau auf dem Planeten und es hat noch nie eine gegeben.