EN false
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

false
volume_up
Falsch… {Adj.} (-meldung. -eid, -aussage, -geld)
If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
Hat eines der Argumente den Wert FALSCH, liefert diese Funktion FALSCH.
This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
Haben alle Argumente den Wert FALSCH, liefert diese Funktion FALSCH.
EXACT("Sun microsystems";"Sun Microsystems ") returns FALSE.
IDENTISCH("Sun microsystems";"Sun Microsystems ") ergibt FALSCH.
false
volume_up
Fehl… {Adj.} (-deutung, -urteil)
false
volume_up
treulos {Adj.} (Geliebter)
false (auch: treacherous)

2. "pocket, buttonhole"

false
volume_up
blind {Adj.} (vorgetäuscht)

3. "peace"

false (auch: dud, lame, shady, shabby)
volume_up
faul {Adj.} [umg.] (nicht einwandfrei)

4. "assumption, suspicion"

false (auch: mistaken)
volume_up
fälschlich {Adj.} (irrtümlich)
Government aid is based on the false assumption that companies primarily operate in a national market.
Staatliche Unterstützungen beruhen auf der fälschlichen Annahme, daß Unternehmen vor allem auf einem nationalen Markt operieren.

5. "sham"

false
volume_up
geheuchelt {Adj.} (Bescheidenheit)
false
volume_up
künstlich {Adj.} (Wimpern, Auge)
And that what we add on top is kind of false.
Und dass das, was wir dem noch hinzufügen, was wir oben aufsatteln, irgendwie künstlich ist.
And you can notice they have created a kind of false catchment.
Und wie Sie sehen können, haben sie eine Art künstlichen Auffangraum geschaffen.

6. "premise"

false
volume_up
irrig {Adj.}

7. "deceptive"

false
volume_up
unberechtigt {Adj.} (Furcht)
false
volume_up
trügerisch {Adj.} (Wärme, Licht)
In the quest for peace in Somalia there have been many false dawns.
Bei dem Streben nach Frieden in Somalia haben sich die Hoffnungen oftmals als trügerisch erwiesen.
We have seen many positive developments in recent years, but we should not be lulled into a false sense of security.
In den vergangenen Jahren gab es zahlreiche positive Entwicklungen, doch wir sollten uns nicht in trügerischer Sicherheit wiegen.

8. "morality, phrases, romanticism"

false (auch: untruthful, insincere)
volume_up
verlogen {Adj.} [absch.]

9. "comparison"

false (auch: distorted)
volume_up
schief {Adj.} [übertr.] (verzerrt)

10. "claim, accusation"

false
Government aid is based on the false assumption that companies primarily operate in a national market.
Staatliche Unterstützungen beruhen auf der fälschlichen Annahme, daß Unternehmen vor allem auf einem nationalen Markt operieren.

11. "suspicion"

volume_up
abwegig {Adj.} (irrig, unzutreffend)

Beispielsätze für "false" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI am therefore glad to have the opportunity to correct this false impression.
Ich bin froh über die Gelegenheit, diesen falschen Eindruck berichtigen zu können.
EnglishReturns true, if all stated Uno interfaces are supported, else returns false.
Liefert true, wenn alle angegebenen Uno-Interfaces unterstützt werden, sonst false.
EnglishSpoofing is falsifying the 'from' address of an email by displaying a false sender.
Unter Spoofing wird das Fälschen der Absenderadresse einer E-Mail verstanden.
EnglishIf the expression is a number, the function returns True; otherwise False.
Wird der Ausdruck als Zahl erkannt, wird True zurückgegeben, andernfalls False.
EnglishMr President, too many dysfunctions, too many discords, too many repeated false notes!
Herr Präsident, zu viele Funktionsstörungen, Mißklänge, immer wieder falsche Töne!
EnglishTherefore the net-payer calculations are often based on false assumptions.
Deshalb gehen die Nettozahler-Rechnungen oft von falschen Voraussetzungen aus.
EnglishBut there are so many of them that there'll be an enormous number of false positives.
Aber es gibt so viele Gesunde, das es eine Menge falscher Positiv-Tests geben wird.
EnglishI should also like to add that what the question says is false in certain respects.
Ich möchte ferner hinzufügen, dass bestimmte Punkte der Fragestellung fehlerhaft sind.
EnglishIt is my view that it is a false saving and a false protection of flexibility.
Das ist meiner Auffassung nach falsches Sparen und der falsche Schutz von Flexibilität.
EnglishIf the linked method sends back FALSE, " When initiating " will not be executed.
Wenn die hieran gebundene Methode FALSE zurückgibt, wird " Beim Auslösen " nie ausgeführt.
EnglishIt sometimes happens that a slip of the tongue can give a false impression.
Es kann schon passieren, daß ein sprachlicher Lapsus einen falschen Eindruck erweckt.
EnglishAnd false demagoguery will only hinder the resolution of such a serious problem.
Die falschen Demagogien behindern lediglich die Lösung eines so ernsten Problems wie dieses.
EnglishI would therefore ask the Council and the Commission not to awaken false hopes.
Dies ist eine ernste Frage, genauso wie die Frage, wo Europa aufhört.
EnglishFalse representations of the costs involved in the enlargement are doing the rounds.
Falsche Vorstellungen über die Kosten der Erweiterung machen die Runde.
EnglishSo they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.
Sie haben eine kleinere Wahrscheinlichkeit, zufällige falsche Positive oder Negative zu sein.
EnglishI hope that neither you nor the European Commission will be given false information.
Ich hoffe, dass nicht auch Ihnen oder der Europäischen Kommission Fehlinformation zugehen.
EnglishIt is a false argument, but a systematic one and a deception in the true sense of the word.
Es ist ein falsches, aber es ist ein systematisches Argument, eine echte Täuschung.
EnglishThere are still many loopholes in the law that make false claims possible.
Es gibt noch viele Lücken im Gesetz, die unrichtige Angaben ermöglichen.
EnglishWe should therefore not foster any false expectations among the Albanians.
Wir sollten deshalb bei den Albanern keine falschen Erwartungen wecken.
EnglishThe necessary chapter on employment must not arouse any false hopes.
Das notwendige Beschäftigungskapitel soll keine falschen Erwartungen wecken.