"factors" Deutsch Übersetzung

EN

"factors" auf Deutsch

volume_up
factor {Subst.}

EN factors
volume_up

factors
volume_up
Faktoren {Subst.}
For the Commission proposals to be successful three factors will be crucial.
Für den Erfolg der Kommissionsvorschläge sind drei Faktoren entscheidend.
Other factors may be solely attributed to the visitor's behavior.
Andere Faktoren sind ausschließlich dem Besucherverhalten zuzuschreiben.
The level of employment is determined by a large number of factors.
Die Beschäftigungsquote wird von zahlreichen Faktoren beeinflusst.

Beispielsätze für "factors" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt will be clarified, if there are further risk factors such as high blood pressure.
Es wird abgeklärt, ob weitere Risikofaktoren wie z.B. Bluthochdruck im Spiel sind.
EnglishNatural disasters, droughts, floods and desertification are but some of these factors.
Naturkatastrophen, Dürren, Überschwemmungen und Verödung sind nur einige davon.
EnglishAll of these factors have simply created new forms of illegal immigration.
All das trägt nur zu einer Verbreitung der Formen der illegalen Einwanderung bei.
EnglishWhen it takes its decision, the Council will take into account all the relevant factors.
Der Rat wird bei seiner Entscheidung alle relevanten Umstände berücksichtigen.
EnglishI would like to focus on the factors which might have been slightly overlooked.
Ich möchte auf die Themen zu sprechen kommen, die vielleicht etwas umschifft worden sind.
EnglishThe Council will take all factors into account when the decision is taken.
Der Rat wird alle Umstände berücksichtigen, wenn es zur Entscheidung kommt.
EnglishAnd here are the dietary factors going head to head against these drugs.
Und hier die Ernährunsfaktoren, Kopf an Kopf- Rennen gegen diese Medikamente.
EnglishThat was one of the factors that prevented us from offering higher cofinancing.
Wir haben folgendes Problem mit dem Nationalen Kataster: Es kostet 26 Mal mehr als geplant.
EnglishThese three factors are required if we are to be accepted by the public.
Diese drei Dinge sind die Bedingung für Akzeptanz innerhalb der Bevölkerung.
EnglishPlants and animals are not production factors which can simply be manipulated.
Pflanzen und Tiere sind keine Produktionsfaktoren, die sich so einfach manipulieren lassen.
EnglishWhat is being proposed is to try to make some headway towards resolving those factors.
Mit den Vorschlägen wollen wir der Lösung dieses Problems zumindest etwas näher kommen.
EnglishThat the markets for production factors, including the labour market, operate flexibly?
Funktionieren die Märkte der Produktionsfaktoren, darunter der Arbeitsmarkt, flexibel?
EnglishAs for the risk factors, there is a lending limit of 60 % of the value of the property.
Zu den Risikofaktoren: Es gibt eine Beleihungsgrenze von 60 % des Wertes der Immobilie.
EnglishWe have tried, in our resolution, to emphasise both these factors simultaneously.
Wir haben in unserer Entschließung versucht, diese beiden Aspekte gleichzeitig hervorzuheben.
EnglishI also support the amendments that are designed to take account of these new factors.
Ich unterstütze auch die Änderungsanträge, die in diese Richtung gehen.
EnglishThe domestic factors responsible may be readily identified, as President Yeltsin has said.
Es gibt ganz eindeutig Verantwortliche dafür im Inland, insbesondere Jelzin.
EnglishThese should be primary objectives and should take precedence over any economic factors.
Dies müssen jenseits jeder wirtschaftlichen Erwägung die Hauptziele sein.
EnglishThe first of these factors is that the definition of the environment is too restricted.
Der erste Punkt ist eine zu eng gefasste Definition des Begriffs Umwelt.
EnglishI hope that he will take account of these altogether crucial factors.
Die Massenregularisierung ist selbstverständlich ein entsetzliches Dilemma.
EnglishIf anything, these so-called more recent factors deserve more, not less, attention.
Diese sogenannten neueren Themen verdienen jedoch gerade mehr anstatt weniger Aufmerksamkeit.