EN extremely
volume_up
{Adverb}

As you know, some of this information is extremely difficult to obtain.
Einige dieser Informationen sind, wie Sie wissen, außerordentlich schwer zu beschaffen.
It is extremely important that we recognise the importance of a railway system.
Es ist außerordentlich wichtig, die Bedeutung des Eisenbahnsystems zu erkennen.
It is extremely important that the range of exceptions should be limited.
Es ist außerordentlich wichtig, den Geltungsbereich der Ausnahmen einzuschränken.
extremely (auch: supremely, deadly, exquisitely, grossly)
Baden-Württemberg is an extremely important Land for Switzerland.
Baden-Württemberg ist ein für die Schweiz äusserst bedeutendes Bundesland.
Thanks to their constitution they are in an extremely difficult position.
Sie ist aufgrund ihrer Verfassung in einer äußerst schwierigen Situation.
The proposed regulation is therefore extremely welcome in this regard.
Die vorgeschlagene Verordnung ist deshalb in dieser Hinsicht äußerst begrüßenswert.
Harvey Two-Face is extremely dangerous, repeat, extremely dangerous.
Two-Face ist extrem gefährlich, ich wiederhole, extrem gefährlich.
So really, just an amazing image, slowed down extremely, to extremely slow speeds.
Wirklich, einfach ein erstaunliches Bild, extrem verlangsamt auf äußerst langsame Geschwindigkeiten.
In some EU Member States, the turnout for elections has also been extremely low.
In einigen EU-Mitgliedstaaten war die Wahlbeteiligung ebenfalls extrem niedrig.
The outcome of the Council's deliberations is also extremely encouraging.
Das Ergebnis der Beratungen im Rat ist ebenfalls höchst ermutigend.
Any leak of information is extremely unfortunate, but it has happened before.
Der Informationsfluß ist höchst bedauerlich, aber das ist ja nicht das erste Mal.
No one can deny that Russia is going through an extremely difficult period.
Rußland durchlebt gerade eine höchst schwierige Zeit, niemand kann dies leugnen.
The human rights and democratic situation in Iran is still extremely worrying.
Die Lage der Menschenrechte und der Demokratie im Iran ist noch immer in höchstem Maße besorgniserregend.
Das ist eine in höchstem Maße beunruhigende Erscheinung.
I think we are all extremely engaged by this and deplore it deeply.
Wir sind alle in höchstem Maße dadurch betroffen, und diese Situation wird von uns auch sehr bedauert.
It is therefore extremely important that we have normal relations with her.
Normale Beziehungen mit diesem Land sind mithin überaus wünschenswert.
This is an extremely positive outcome of the current reform.
Das ist ein überaus begrüßenswertes Ergebnis der laufenden Reform.
In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.
Trotz all dieser Pracht war der Anfang überaus frustrierend.
extremely (auch: badly, bad, serious, terrible)
extremely (auch: decidedly)
volume_up
ausgemacht {Adv.} (überaus)
extremely (auch: exceptionally)
extremely
volume_up
bannig {Adv.} [Norddt.] [umg.]
extremely
volume_up
denkbar {Adv.} (sehr, äußerst)
The Helms-Burton affair is an extremely negative example of what dialogue can entail.
Die Affäre Helms-Burton ist ein denkbar schlechtes Beispiel für das, was wir uns unter Dialog vorstellen.
The resolution was extremely tight on several points, especially the question of threshold values.
Die Entscheidung war in manchen Punkten denkbar knapp, und gerade in bezug auf die Schwellenwerte war das so.
The safeguard clauses will take effect should pledges given not be respected - an extremely unlikely scenario but one which is still possible, and we must make provision for it.
Diese Schutzklauseln werden in dem zwar unwahrscheinlichen, aber durchaus denkbaren Fall wirksam, dass die Zusagen nicht in die Praxis umgesetzt werden, und damit müssen wir rechnen.
extremely
On the one hand, international competition remains extremely distorted.
Einerseits ist der internationale Wettbewerb nach wie vor hochgradig verzerrt.
extremely (auch: inordinately, grossly)
volume_up
maßlos {Adv.} (äußerst)
Asia - this is my greatest recent understatement - is an extremely large region and therefore we are not advocating a 'one-size-fits-all policy '.
Asien ist, und damit untertreibe ich maßlos, eine sehr große Region, und daher lehnen wir eine Einheitspolitik ab.
extremely (auch: terribly)
volume_up
mächtig {Adv.} [umg.]
So that is the program, embarrassingly simple, but as we're going to see, extremely powerful.
Das ist das Programm, verblüffend einfach, aber wie wir sehen werden, extrem mächtig.
And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away.
Und indem wir diese Frage beantworten, denke ich, nehmen wir etwas extrem mächtiges weg.
If we could do that, this could be extremely powerful.
Wenn wir das könnten, wäre es extrem mächtig.
extremely
volume_up
unübersehbar {Adv.} (sehr)

Synonyme (Englisch) für "extremely":

extremely
extreme

Beispielsätze für "extremely" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo let us be clear: the situation in Nigeria continues to be extremely serious.
Um es klar zu sagen: Die Situation in Nigeria bleibt auch weiterhin sehr ernst.
EnglishThe Union has made public the information it gathered in extremely summary form.
Die Union hat ihre Informationen hierzu in äußerst gedrängter Form veröffentlicht.
English“All of the tools we have for animation in SOFTIMAGE|XSI are extremely helpful.
“All of the tools we have for animation in SOFTIMAGE|XSI are extremely helpful.
EnglishThis is an extremely controversial issue, primarily due to its own assumptions.
Dieses Thema ist äußerst kontrovers, vor allem wegen seiner eigenen Grundannahmen.
EnglishI believe it would be extremely useful to proceed in this way in this Assembly.
Ich halte es wirklich für sinnvoll, auch in diesem Plenarsaal so zu verfahren.
EnglishThis information that I have given you is new and extremely important information.
Diese Information, die ich Ihnen gegeben habe, ist neu und ausgesprochen wichtig.
EnglishAs the honourable Member said, the timing of the report is extremely appropriate.
Wie der Herr Abgeordnete sagte, ist der Zeitpunkt des Berichts äußerst angemessen.
EnglishWe cannot start a debate now, even if the matter is an extremely sensitive issue.
Wir können jetzt keine Debatte eröffnen, auch wenn das Thema sehr brisant ist.
EnglishThe Equities business area continued to perform extremely well across all markets.
Der Geschäftsbereich Aktien entwickelte sich in allen Märkten sehr erfreulich.
EnglishI am extremely pleased, moreover, that Parliament is now making this demand.
Und ich freue mich sehr, dass diese Forderung jetzt vom Parlament gestellt wird.
EnglishData collection is extremely welcome, but it must be based on reliable information.
Die hoffnungsvolle Datenerfassung muß natürlich von zuverlässigen Daten ausgehen.
EnglishI am convinced that the EU and Mr Lamy are extremely well placed to achieve these.
Nach meiner Überzeugung sind die EU und Herr Lamy dafür wirklich gut gerüstet.
EnglishThe European Union Observation Mission for the elections was extremely positive.
Die Mission der Wahlbeobachter der Europäischen Union verlief ausgesprochen positiv.
EnglishLike you, I am extremely pleased that this resolution has been so successful.
Ich freue mich mit Ihnen, daß dieser Erklärung ein solcher Erfolg beschieden war.
EnglishIn truth, do you believe that they will agree on this extremely important issue?
Glauben Sie denn im Ernst, daß sie sich in dieser so wichtigen Frage einigen werden?
EnglishLibraries are extremely important for our civilisation and culture in Europe.
Bibliotheken sind äußerst wichtig für unsere Zivilisation und Kultur in Europa.
EnglishSuch a proposal is extremely unfair, and the Commission will not accept it.
Das ist ein äußerst unfairer und für die Kommission nicht akzeptabler Vorschlag.
EnglishMr President, this committee and its report have been an extremely good exercise.
Herr Präsident, dieser Ausschuss und sein Bericht haben Außerordentliches geleistet.
EnglishThis is an extremely difficult position to have to try to find a way through.
Das ist eine äußerst schwierige Sache, wenn man nach einem Ausweg suchen muss.
EnglishMr President, there was an extremely serious occurrence in Italy yesterday.
Herr Präsident, gestern hat sich in Italien etwas sehr Schwerwiegendes ereignet.