EN extra
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions.
Die Stringtheorie schlägt vor, dass diese 20 Zahlen etwas mit den Extra-Dimensionen zu tun haben.
And it’s all included in the box with Sibelius 7—there’s nothing extra to buy.
Und das alles ist im Lieferumfang von Sibelius 7 enthalten – Sie brauchen nichts extra dazuzukaufen.
Her eyes were extra bright and extra blue, as a result.
Als Resultat waren ihre Augen extra hell und extra blau.
extra (auch: special edition)
volume_up
Extraausgabe {f} (Zeitung)
extra (auch: special)

2. "in play, film, etc."

extra

3. "adornment on dress etc."

extra

4. "added to services, salary, etc."

extra (auch: bonus)

5. "outside normal school curriculum"

Beispielsätze für "extra" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe intention is to meet the extra demand by increasing the use of natural gas.
Der zusätzliche Bedarf soll mit der weiteren Nutzung von Erdgas gedeckt werden.
EnglishIn this directive, the PSC authorities are at risk of being given extra tasks.
Mit dieser Richtlinie drohen die PSC-Behörden zusätzliche Aufgaben zu erhalten.
EnglishIt is for Member States to decide on what extra measures they deem necessary.
Aufgabe der Kommission sollte es sein, zu koordinieren und nicht zu diktieren.
EnglishNow we give you a choice: "We happen to have some extra prints in the closet.
Jetzt geben wir Ihnen eine Wahl: „Wir haben einige weitere Drucke im Schrank.
EnglishIt must only be possible to take on extra staff in specifically justified cases.
Aufstockung des Personals ist nur in wirklich begründeten Fällen zulässig.
EnglishEurope has gone the extra mile, even two, in the multilateral trade negotiations.
Bei den multilateralen Handelsverhandlungen ist Europa weit, sogar sehr weit gegangen.
EnglishNeedless to say, this tax should not add any extra cost to the European citizen.
Selbstverständlich muß diese Steuer für unsere Bürger kostenneutral sein.
EnglishWill the Commission accept GDP as one of the extra qualifying criteria for Objective 2?
Wird die Kommission das BIP als eines der Sonderkriterien für Ziel 2 akzeptieren?
EnglishIt is true that Parliament often adds a little extra to the proposals of the Council.
Das Parlament sattelt in der Tat auf den Vorschlag des Rates häufig noch eines drauf.
EnglishThe proposal submitted is very sound, but there is no extra money set aside.
Der eingebrachte Vorschlag ist zweckmäßig, aber es sind keine Mittel dafür vorgesehen.
EnglishIf you press this button, the dialog will be shown without the extra functions again.
Wenn Sie diese Schaltfläche betätigen, wird der Dialog wieder ohne Zusätze angezeigt.
EnglishOn the other hand, they provide extra means for big industrial and commercial groups.
Den großen Industrie- und Handelskonzernen hingegen verschaffen sie zusätzliche Mittel.
EnglishYou should also save graphics taken from the Gallery in an extra file.
Auch verwendete Grafiken aus der Gallery sollten Sie als eigene Dateien speichern.
EnglishDo you not feel that this is an extra burden that serves no purpose?
Haben Sie nicht das Gefühl, dass dies nur zusätzlicher und unnötiger Ballast ist?
EnglishFinally, I would like to say something about relocation and extra jobs.
Zum Schluß noch ein Wort zu Delokalisierung und zusätzlichen Arbeitsplätzen.
EnglishBut also, I believe that we need to find extra resources to create jobs.
Wir müssen jedoch auch zusätzliche Ressourcen zur Schaffung von Arbeitsplätzen finden.
EnglishPlease could I get mine removed and have extra office working space instead?
Könnte meins bitte entfernt werden, so daß ich statt dessen zusätzlichen Büroraum gewinne?
EnglishDoes the world really need an extra dose of free trade or a new approach to development?
Braucht die Welt also eine weitere Dosis Freihandel oder ein neues Entwicklungskonzept?
EnglishIn addition, airports in border regions can cause extra problems.
Des Weiteren können Flughäfen in Grenzgebieten zusätzliche Probleme verursachen.
EnglishMr Cabrol has pursued his extra proposals with his usual vigour and diligence.
Herr Cabrol hat seine zusätzlichen Vorschläge wie üblich tatkräftig und engagiert erarbeitet.